Translation of "Zigeunerin" in English

Die Zigeunerin reichte ihn Gringoire hin.
The gypsy offered it to Gringoire:
Books v1
Das Leibchen der Zigeunerin glitt wie eine Aalhaut in seine Hände.
The gypsy's corsage slipped through his hands like the skin of an eel.
Books v1
Die Zigeunerin brach ihrerseits das Schweigen:
The gypsy broke the silence on her side.
Books v1
Die Zigeunerin bewegte sich nach der Edelfrau hin.
The gypsy advanced towards the noble dame.
Books v1
Die Zigeunerin war gegen diese Nadelstiche nicht unempfindlich.
The gypsy was not insensible to these pin?pricks.
Books v1
Einmal hörte die Zigeunerin, wie er zu ihr sagte:
Once the gypsy heard him saying to it,??
Books v1
Die Zigeunerin hatte keine Acht auf ihn.
The gypsy paid no heed to him.
Books v1
Der Archidiakonus und die Zigeunerin traten in seinem Herzen einander gegenüber.
The archdeacon and the gypsy had come into conflict in his heart.
Books v1
Es war die junge Zigeunerin, welche sang.
It was the young gypsy who was singing.
Books v1
Die Zigeunerin befreite sie, ohne ein Wort zu sagen.
The gypsy disentangled his horns without uttering a word.
Books v1
Die Zigeunerin sah den Streich, welchen ihr die Ziege soeben gespielt hatte.
The gypsy beheld the piece of folly which the goat had committed.
Books v1
Dieser Mensch schien der Begleiter der Zigeunerin zu sein.
This man seemed to be the gypsy's companion.
Books v1
Meister Jacob Charmolue näherte sich der Zigeunerin mit einem sehr sanften Lächeln.
Master Jacques Charmolue approached the gypsy with a very sweet smile.
Books v1
Die Zigeunerin bedeckte sie mit Küssen.
The gypsy covered him with kisses.
Books v1
Die Zigeunerin öffnete gerührt die Augen.
The gypsy, much touched, opened her eyes.
Books v1
Die Zigeunerin warf sich voll Todesangst in die Arme der Büßerin.
The gypsy threw herself with anguish into the arms of the sacked nun.
Books v1
Und er wandte sich plötzlich mit dem Ausdrucke unaussprechlicher Angst zur Zigeunerin hin:
And turning suddenly to the gypsy with unspeakable anguish,??
Books v1
Und dann, was hat denn das mit Euerer Zigeunerin zu thun?«
And then, what has that to do with your gypsy?"
Books v1
Die schlafende Zigeunerin () ist ein Gemälde des französischen Malers Henri Rousseau.
The Sleeping Gypsy (French: "La Bohémienne endormie") is an 1897 oil painting by French Naïve artist Henri Rousseau.
Wikipedia v1.0
Diese Frage machte die Zigeunerin zittern.
This question made the gypsy shudder.
Books v1
Von diesem Tage an sah ihn die Zigeunerin nicht mehr.
From that day forth, the gypsy no longer saw him.
Books v1
Die arme Zigeunerin schauderte, als sie sich mit diesem Manne allein sah.
The poor gypsy shivered when she beheld herself alone with this man.
Books v1
Die Zigeunerin sah die Soldaten hereintreten.
The gypsy beheld the soldiers approach.
Books v1
In Ihnen steckt sicher eine Zigeunerin.
I'll bet you got a little gypsy in you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Zigeunerin, Mr. Helm.
I'm a gypsy, Mr. Helm.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus wie eine kleine Zigeunerin.
You look like a little gypsy girl.
OpenSubtitles v2018