Translation of "Zigeuner" in English

Heute erörtern wir zu Recht die Lage der Zigeuner im Kosovo.
It is right and proper that we should be discussing the situation facing the Gypsies in Kosovo today.
Europarl v8
In Ungarn sind die Zigeuner zu einem sehr hohen Prozentsatz an Verbrechen beteiligt.
In Hungary, Gypsies are involved in a very high percentage of crime.
Europarl v8
Die Zigeuner bzw. Roma sind eine sehr große europäische Minderheit.
The gypsies, or Romanies, are a very large minority in Europe.
Europarl v8
Wir europäischen Zigeuner glauben an Europa.
As European gypsies we believe in Europe.
Europarl v8
Niemand tritt beständig mehr für ein Europa ohne Grenzen ein als die Zigeuner.
No one has constantly defended a Europe without borders more than the gypsies.
Europarl v8
Dies waren namentlich Landstreicher, Bettler, Prostituierte, Zigeuner und Trunksüchtige.
These particularly were vagrants, beggars, prostitutes, gypsies and alcoholics.
Wikipedia v1.0
Die Zigeuner tanzten um das Freudenfeuer herum.
The gypsies danced around the bonfire.
Tatoeba v2021-03-10
Das, mein Sohn, ist das wahre Lied der Zigeuner.
That, my son, is the true song of the gypsies.
OpenSubtitles v2018
Das muss der Zigeuner in ihnen sein.
Must be the Gypsy in them.
OpenSubtitles v2018
Zigeuner reden viel und töten wenig.
Gypsies talk much, kill little.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der kein Zigeuner ist.
Someone who is not gypsy.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Zigeuner würden immer in Karawanen umherziehen.
By the way, I thought gypsies always travelled around in caravans.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon, die Zigeuner hätten sie abgemurkst.
I figured them gypsies busted in and done off with all three of them.
OpenSubtitles v2018
Deine Zigeuner sind schon eine Woche weg.
You and your gypsies. They been gone a week.
OpenSubtitles v2018
Manchmal traf ich andere Zigeuner der Lüfte.
And we didn't always travel alone. Meet another gypsy in the sky.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, Ihr Herz sei zu weich für einen richtigen Zigeuner.
He says your heart is too soft to be a real Gypsy.
OpenSubtitles v2018
Ein Zigeuner, der alles sieht:
A gypsy who sees all:
OpenSubtitles v2018
Herr Kommandant, darf ich erst mit meinem Zigeuner reden?
Herr Kommandant, may I first talk with my gypsy?
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, dass die verfluchten Zigeuner dann schon längst fort sein werden.
Tell Count Arnheim the cursed gypsies'll be away from here long before that!
OpenSubtitles v2018
Zigeuner lagern im Wald nahe des Schlosses!
Count Arnheim, there is a band of gypsies in the woods below the castle.
OpenSubtitles v2018
Das muss der Zigeuner in mir sein.
It must be the gypsy in me.
OpenSubtitles v2018