Translation of "Zigarettenstummel" in English

So, nehmt die Zigarettenstummel vom Tisch.
Now, take these cigarette butts off the table.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin, ähm, dieser Zigarettenstummel.
Right? And I am this cigarette butt.
OpenSubtitles v2018
Wieso wischt der Täter alle Abdrücke ab und hinterlässt 'nen Zigarettenstummel?
So why wipe the prints completely and leave the cigarette?
OpenSubtitles v2018
Ich fand Zigarettenstummel nahe der Leiche.
I found some fresh cigarette butts near the body.
OpenSubtitles v2018
Ihr sammelt jeden Zigarettenstummel, jeden Papierfetzen, jeden Grashalm auf.
I want you to pick up every cigarette butt, every scrap of paper, every weed.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns den Zigarettenstummel näher angesehen, den mit Elliots DNA.
You know, we took another look at the cigarette butt... the one with Elliot's DNA.
OpenSubtitles v2018
Ein Zigarettenstummel, der noch warm ist.
A still-hot cigarette butt. It sure is.
OpenSubtitles v2018
Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.
The cause of the fire was his cigarette butt.
Tatoeba v2021-03-10
Während der Renovierungsarbeiten wird ein Plastikbecher und ein Zigarettenstummel gefunden.
During the restoration process a plastic cup and a cigarette butt were recovered.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenstummel und Kaugummis werden unterwegs praktisch und sauber aufbewahrt.
Cigarette stubs and chewing gum are kept save and clean.
ParaCrawl v7.1
Papier, Zigarettenstummel und Abfälle sind in die vorgesehenen Abfallbehälter zu werfen.
Paper, butts and garbage are to be deposited in the appropriate containers.
ParaCrawl v7.1
Bitte werfen Sie keine Zigarettenstummel auf den Boden.
Please do not throw your cigarette butts on the floor
CCAligned v1
Wenn ich rauchen muss, werfe ich den Zigarettenstummel in den Aschenbecher.
If I need to smoke, I throw the cigarette butts in the provided ashtray.
CCAligned v1
Glasscherben, Zigarettenstummel und Essensreste dominieren das Stadtbild.
Broken glass bottles, cigarette butts and leftover food dominate the cityscape.
ParaCrawl v7.1
Mehr als zwanzig Zigarettenstummel liegen schon am Boden.
There are more than twenty cigarette butts on the floor.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenstummel gehören in einen Aschenbecher und können so richtig entsorgt werden.
Cigarette butts should be put in ashtrays so they can be disposed of properly.
ParaCrawl v7.1
Selbst von den Polizisten weggeworfene Zigarettenstummel wurden von den Praktizierenden aufgehoben.
Even cigarette butts thrown away by the police were picked up by practitioners.
ParaCrawl v7.1
Manchmal fanden wir Zigarettenstummel und Staub im Essen.
Sometimes we found cigarette fragments and dust in the food.
ParaCrawl v7.1
Sie steckten Zigarettenstummel in seine Nasenlöcher und legten Schnee in seinen Nacken.
They inserted cigarette butts into his nostrils and put snow on his neck.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste werden gebeten keinen Müll und Zigarettenstummel in den Hof zu werfen.
The guests are also requested not to throw away garbage and butts in the yard.
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten, Papier, Muell und Zigarettenstummel auf dem Boden zuwerfen.
It is forbidden to throw papers, garbage, cigarette butts on the ground.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein einheimischer Haifischzahnhändler half die 2,5 Kilogramm Zigarettenstummel einzusammeln.
Even one local sharktooth-trader helped collecting the 2,5 kilo of cigarette butts!
ParaCrawl v7.1
Dieser gähnte und warf seinen Zigarettenstummel in das Kaminfeuer.
The latter yawned and tossed the end of his cigarette into the fire.
ParaCrawl v7.1
Kein Investor würde sonst Gebäude finanzieren, die von einem Zigarettenstummel niedergebrannt werden könnten.“
No investor would finance buildings that one cigarette butt could burn to the ground.”
News-Commentary v14
Da wieder ein Zigarettenstummel im Palmenkübel gefunden worden ist, fällt die Filmvorführung heute wieder aus.
Because another cigarette butt has been found in the container of the Captain's palm tree there will be no movies again tonight.
OpenSubtitles v2018
Naja, wir fanden einige leere Schnapsflaschen und einige Zigarettenstummel rund um den Brandausgangspunkt, aber...
Well, we did find some empty liquor bottles and cigarette butts around the fire's point of origin, but...
OpenSubtitles v2018
Er hat die Zigarettenstummel draußen gesehen... und er denkt, dass ich wieder rauche.
He saw all the cigarette butts out there and he thinks I'm smoking again.
OpenSubtitles v2018
J.D., ich möchte, dass keine Zigarettenstummel herumliegen, wenn ich morgens hier auftauche.
J.D., I don't want to find any cigarette butts lying around when I get here in the morning.
OpenSubtitles v2018