Translation of "Zielscheibe" in English

Zur gleichen Zeit wurden auch der Opposition nahestehende Journalisten zur Zielscheibe.
Journalists close to the opposition were also targeted at the same time.
Europarl v8
Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein.
Local elected representatives seem to have been their preferred target, in the last few months.
Europarl v8
Sie wird dann also zu einer weiteren Zielscheibe der repressiven EU-Politik zur Flüchtlingsabwehr.
It will then also become another target of the EU's repressive policy to keep out refugees.
Europarl v8
Sehr oft ist er Zielscheibe vielfältiger Attacken aus finanziellen und politischen Gründen.
It is very often a target of multiple attacks for financial and political reasons.
Europarl v8
Frauen waren die erste Zielscheibe dieses extremistischen Zweigs des Islam.
Women have been the first target of this extremist branch of Islam.
Europarl v8
Natürlich ist auch die israelische Bevölkerung Zielscheibe tödlicher Angriffe.
Admittedly, the Israeli population is also the target of murderous attacks.
Europarl v8
Straßenbenutzer dürfen nicht zur Zielscheibe einer Hexenjagd werden.
The road user should not be the target of a witch hunt.
Europarl v8
Die strafrechtliche Verfolgung macht die Angeklagten ganz klar zur Zielscheibe.
The prosecution clearly makes targets of the defendants.
Europarl v8
Im August gerät der lokale Sitz der Vereinten Nationen zur vorrangigen internationalen Zielscheibe.
In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
WMT-News v2019
Neihan ist nicht die einzige Zielscheibe dieses neuesten Durchgreifens.
Neihan is not the only target in this latest crackdown.
GlobalVoices v2018q4
Zweitens war die Globalisierung Zielscheibe der populistischen Kritik.
Second, globalization has been the target for populist criticism.
News-Commentary v14
Diese Wahrnehmung bildet die perfekte Zielscheibe für die Anti-EU-Kampagnen nationalistischer Parteien.
This has given nationalist parties the perfect target for their anti-EU campaigns.
News-Commentary v14
Der Durchmesser der Zielscheibe betrug 122 cm.
The target's total diameter was 122 cm.
Wikipedia v1.0
Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.
The center of a target is called a "bull's eye."
Tatoeba v2021-03-10
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
You hit the center of the target.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
You hit the center of the target.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.
You hit the center of the target.
Tatoeba v2021-03-10
Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
He hit the center of the target with his first shot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die Zielscheibe um zwei Fuß verfehlt.
Tom's shot missed the target by two feet.
Tatoeba v2021-03-10
Das Europäische Parlament müsse die Zielscheibe aller Aktivi­täten des EWSA sein.
The European Parliament should be the target for all the Committee's activities.
TildeMODEL v2018
Du würdest die Zielscheibe im Schlaf treffen.
That's right! You should be able to at least hit the target.
OpenSubtitles v2018