Translation of "Zielrechner" in English

Dieses Tool sendet 10 ICMP-Pakete an den Zielrechner.
This tool sends 10 ICMP-packets to the target computer.
CCAligned v1
Auf dem Zielrechner muss der SQL Server gestartet sein.
On the "target" machine, the SQL server must be started.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser im lokalen Netzwerk gültigen Adresse wird das Datenpaket zum Zielrechner gesendet.
On the basis of this address valid in the local network the data packet is sent to the target computer.
EuroPat v2
Änderungen auf dem Quellrechner werden hingegen zum Zielrechner übertragen.
Changes on the source computer however, will be copied to the target computer.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Denial-of-Service beeinflußt nur den Zielrechner.
This type of denial of service only affects the target machine.
ParaCrawl v7.1
Der Weg, den ein Datenpaket vom Startrechner zum Zielrechner nimmt.
The route is the path that your datagrams take through the network to reach their destination.
ParaCrawl v7.1
Für verschiedene Zielrechner können gleiche Port-Mappings verwendet werden.
The same port mapping can be used for different target computers.
ParaCrawl v7.1
Kopieren Sie diese in diesem Fall manuell auf den Zielrechner.
In this case, copy them manually to the target machine.
ParaCrawl v7.1
Das zusammengesetzte Paket stellt folglich für den Zielrechner eine gültige Verbindungsanfrage dar.
The reassembled packet is then a valid connection request for the target machine.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen sind logischerweise Dateien, die noch nicht auf dem Zielrechner existieren.
This will not work for files that do not exist on the destination host, of course.
ParaCrawl v7.1
Auf dem ERAS-Computer sowie dem Zielrechner muss der TCP/IP-Stack installiert sein.
TCP/IP stack installed on the computer where ERAS is installed, as well as on the target computer.
ParaCrawl v7.1
Sowohl MapForce Server als auch FlowForce Server müssen auf dem Zielrechner lizenziert sein.
Both MapForce Server and FlowForce Server must be licensed on the target machine.
ParaCrawl v7.1
Es konnte keine Verbindung herggestellt werden weil der Zielrechner die Verbindung verweigert.
No connection could be made because the target machine actively refused it.
ParaCrawl v7.1
Der Zielrechner verwendet nicht den Server WarFTPd.
The target machine doesn't use the server WarFTPd.
ParaCrawl v7.1
Die Access-Datenbank muss daher manuell vom Quell- auf den Zielrechner kopiert werden.
Therefore, the Access database must be manually copied from the source machine to the target machine.
ParaCrawl v7.1
Es wird IMMER auf dem Zielrechner überschrieben oder gelöscht.
All copies or deletes will ALWAYS modify the target computer.
ParaCrawl v7.1
Während der Attacke erhält der Pirat das vom Zielrechner geschickte SYN-ACK nicht.
During the attack, the cracker does not receive the SYN-ACK sent by the target.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die letzten Betriebssystem-Updates auf dem Zielrechner installiert sind.
Make sure that the latest operating system updates are installed on the target system.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Rechner können als Quellrechner (QR) oder als Zielrechner (ZR) fungieren.
The individual computers may function as source computers (QR) or as destination computers (ZR).
EuroPat v2
Die Funktion ist sofort nach dem Zusammensetzen der mindestens zwei Software-Komponenten auf dem Zielrechner ablauffähig.
The function is executable on the target computer immediately after the at least two software components have been put together.
EuroPat v2
In diesem Fall wird ein Zielrechner mit tausenden von E-Mails regelrecht „bombardiert“.
In this case, a target computer is downright “bombarded” with thousands of e-mails.
CCAligned v1
Optional: Stellen Sie sicher, dass der Zielrechner eine Verbindung zum MetaDirectory aufbauen kann.
Optional: Make sure that the target machine can connect to MetaDirectory.
ParaCrawl v7.1
Während der neuerlichen Ermittlung der Adresszuordnung können allerdings keine Datenpakete an diesen Zielrechner versendet werden.
During the renewed determination of the address assignment however no data packets can be sent to this target computer.
EuroPat v2
In diesem Fall sind die Instanz- und Schema-Dateien in dem auf dem Zielrechner bereitgestellten Paket inkludiert.
In this case, the instance and schema files are included in the package deployed to the target machine.
ParaCrawl v7.1
Damit das Mapping erfolgreich ausgeführt werden kann, muss die Input-Datei auf dem Zielrechner vorhanden sein.
For the mapping to execute successfully, the input files must exist on the target machine.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch die Nutzernamen weglassen, wenn diese auf Ausgangs- und Zielrechner gleich sind.
Likewise, you can copy data from your computer to the remote host:
ParaCrawl v7.1