Translation of "Zentraleinheit" in English

Eine solche Sperrung wird von der Zentraleinheit auf Anweisung des Herkunftsmitgliedstaats vorgenommen.
Such blocking shall be carried out by the Central Unit on the instructions of the Member State of origin.
JRC-Acquis v3.0
Die Zentraleinheit teilt dem anfragenden Mitgliedstaat ein negatives Ergebnis mit.
The Central Unit shall return a negative result to the requesting Member State.
JRC-Acquis v3.0
Die Zentraleinheit entfernt die Erkennungszeichen und hebt die Trennung der Daten auf.
The Central Unit shall remove the existing distinguishing marks and cancel separation of the data.
JRC-Acquis v3.0
Die Zentraleinheit wird mit einem computergestützten Fingerabdruckerkennungssystem ausgestattet.
The Central Unit shall be equipped with a computerised fingerprint recognition system.
JRC-Acquis v3.0
Die Zentraleinheit überprüft unverzüglich die Qualität der übermittelten Fingerabdruckdaten.
The Central Unit shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.
JRC-Acquis v3.0
Diese Daten werden umgehend mit den bereits in der Zentraleinheit gespeicherten Daten verglichen.
These data will immediately be compared with data already stored in the Central Unit.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird die Tätigkeit der Zentraleinheit durch eine unabhängige Kontrollinstanz überwacht.
The handling of data by the Central Unit will also be subject to supervision by an independent supervisory body.
TildeMODEL v2018
Der Text enthält ferner Vorschriften für die Erstellung von Statistiken durch die Zentraleinheit.
The text further sets out the rules regarding statistical collection, to be conducted by the Central Unit.
TildeMODEL v2018
Nein, nein, ich habe deine Zentraleinheit verletzt.
No, no, I breached your mainframe.
OpenSubtitles v2018
Eine Zentraleinheit ist "stand-alone", ohne Modemzugang.
No modem access to a mainframe. It's in what we call a "stand-alone".
OpenSubtitles v2018
Die Zentraleinheit CPU überprüft dann, ob sie gleich Null sind.
The central processing unit CPU then checks to see whether they are equal to zero.
EuroPat v2
Die Redundanzstation weist mindestens eine Zentraleinheit mit zugehörigem Speicher auf.
The redundancy station includes at least one central processing unit with associated operating memory.
EuroPat v2
Entsprechende Steuerausgänge sind an der Zentraleinheit 9 vorgesehen.
There are corresponding control outputs on the central computer 9.
EuroPat v2
Die zu ermittelnden Grössen werden anschliessend in einer Zentraleinheit berechnet.
The quantites to be determined are then calculated in a central unit.
EuroPat v2
Die Zentraleinheit kann dann eine Fehlermeldung an den Benutzer ausgeben.
The central processing unit can then output an error message to the user.
EuroPat v2
Ein Mikroprozessor PR enthält eine Zentraleinheit ZPU mit zugeordneter Speichereinheit SP.
A microprocessor PR contains a central processing unit ZPU with associated memory unit SP.
EuroPat v2
Dieser enthält eine Zentraleinheit CPU, welche folgende Funktionen ausführt:
This includes a central unit CPU which carries out the following functions:
EuroPat v2
9A) sodass die von der Zentraleinheit bestimmte Geschwindigkeit reduziert wird.
9b) so that the speed set by the central unit is reduced.
EuroPat v2
Das Arbeitsprogramm der Zentraleinheit 22 ist mit 29 bezeichnet.
The working program of the central processing unit 22 is contained in a memory 29.
EuroPat v2
Dadurch wird die Zentraleinheit ZE dann hinsichtlich der Speicherung von entsprechenden Adressen entlastet.
As a result, the central unit ZE is then relieved of the task of storing corresponding addresses.
EuroPat v2
Der eigentliche Aufruf des zu prüfenden Programms erfolgt dabei also durch die Zentraleinheit.
The actual call of the program to be checked here is therefore done by the central processing unit.
EuroPat v2
Die Zentraleinheit 14 ist mit einer Torschaltung 20 verbunden.
The central processing unit 14 is connected with a gate circuit 20.
EuroPat v2
Eine solche Anlage erlaubt somit den bidirektionalen Informationsaustausch zwischen Zentraleinheit und Peripherie.
Accordingly, such an arrangement allows the bidirectional exchange of information between the central unit and periphery.
EuroPat v2
In der Zentraleinheit 11 ist ein Konfigurationsregister 20 vorgesehen.
In the central processing unit 11 there is provided a configuration register 20 .
EuroPat v2
Die Zentraleinheit 18 bildet damit automatisch auch einen Begrenzer.
The central unit 18 thus automatically also constitutes a limiter.
EuroPat v2