Translation of "Zellgewebe" in English
Es
sind
vermutlich
Überreste
von
totem
Zellgewebe.
It
might
conceivably
represent
the
dead
remnants
of
cell
tissue.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ihnen
aber
fremdes
Zellgewebe
in
die
Hirnmasse
eingefügt.
Foreign
cells
were
introduced
into
their
brains.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
Zellgewebe
in
der
Wunde,
das
eindeutig
nicht
zu
ihm
gehört.
I
found
cellular
residue
in
the
wound.
It
clearly
doesn't
belong
to
this
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Dieses
organische
Produkt
verstärkt
die
Zellgewebe
und
erhöht
zusätzlich
die
Widerstandskraft
der
Pflanze.
This
organic
product
makes
the
cell
wall
stronger
and
in
addition
increases
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Zellgewebe
der
vorgebrochenen
Kakaokerne
aufgerissen
und
die
in
den
Zellen
enthaltene
Kakaobutter
freigesetzt.
The
grinding
breaks
open
the
cells
of
the
cocoa
beans,
which
releases
the
cocoa
butter.
ParaCrawl v7.1
Deren
mechanische
Eigenschaften
sind
denen
von
natürlichem
Zellgewebe
sehr
ähnlich.
The
mechanical
properties
of
these
structures
are
very
similar
to
those
of
natural
cell
tissue.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
verstärkt
das
Zellgewebe
und
erhöht
zudem
die
Widerstandskraft
der
Pflanzen.
This
product
makes
the
cell
wall
stronger
and
in
addition
increases
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stärken
sie
unseren
Organismus
und
beleben
das
Zellgewebe
der
Haut.
It
also
to
helps
to
strengthen
our
body
and
revitalizes
the
skin
cell
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
Zellgewebe
erneuert
sich
circa
alle
vier
Wochen.
Skin
cells
regenerate
approximately
every
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Hierher
gehört
neben
ausgeschmolzenem
Talg
auch
roher
Talg,
d.h.
Talg
in
seinem
Zellgewebe.
This
heading
includes
in
addition
to
rendered
fats,
unrendered
fats,
i.e.
fat
enclosed
in
its
cellular
membranes.
EUbookshop v2
Unter
Organismus
werden
Mikroorganismen,
Pflanzen
und
Tiere
sowie
auch
Zellgewebe
tierischen
oder
pflanzlichen
Ursprungs
verstanden.
Organism
means
microorganisms,
plants
and
animals,
as
well
as
cellular
tissue
of
animal
or
plant
origin.
EuroPat v2
In
besonders
vorteilhafter
Weise
wird
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Genexpressionsuntersuchung
von
menschlichem
Zellgewebe
eingesetzt.
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
inventive
apparatus
and
the
inventive
specimen
slide
are
used
for
gene
expression
assays
of
human
cell
tissue.
EuroPat v2
Ingested
Materialien
als
Rohkost
in
das
Zellgewebe
des
Tieres
umgewandelt,
um
ict
DNA-Struktur
zu
übernehmen.
Materials
ingested
as
raw
food
are
converted
into
the
animal’s
cell
tissue
so
as
to
assume
its
DNA
structure.
ParaCrawl v7.1
Spa-Behandlungen
und
vulkanische
Fango
entfernen
abgestorbene
Zellgewebe
bietet
einen
neuen
Blick
auf
Ihre
Haut.
Spa
treatments
and
volcanic
mud
treatments
remove
dead
cell
tissues
offering
a
new
look
to
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschichtung
sorgt
sowohl
für
eine
Bakteriendichtigkeit
und
zugleich
für
ein
neutrales
Verhalten
gegenüber
dem
Zellgewebe.
The
coating
provides
both
for
bacteria-tightness
and
at
the
same
time
for
neutral
behavior
in
relation
to
cell
tissue.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
die
Lungen
zerkleinert
und
das
Homogenat
zentrifugiert,
um
Zellgewebe
zu
entfernen.
Subsequently,
the
lungs
were
ground
and
the
homogenate
centrifuged
in
order
to
remove
cell
tissue.
EuroPat v2
Somit
wird
das
zu
behandelnde
Zellgewebe
nur
durch
die
Stoßwelle
S
im
umgebenden
Medium
M
beaufschlagt.
Hence,
only
the
shockwave
S
in
the
surrounding
medium
M
impinge
on
the
cell
tissue
to
be
treated.
EuroPat v2
Das
LICHT-Bad
führt
die
Verschmelzung
des
maskulinen
und
femininen
Geistes
in
eurem
molekularbiologischen
Zellgewebe
herbei.
The
LIGHT-bath
causes
the
merge
of
the
feminine
and
masculine
spirit
in
your
molecular-biological
cell
web.
ParaCrawl v7.1
Die
starken
Entzündungen
schädigen
das
Zellgewebe
der
Lunge
des
Patienten,
was
wiederum
die
Atemfunktionen
beeinträchtigt.
The
strong
inflammatory
reaction
damages
the
tissue
of
the
patient's
lungs,
which
in
turn
harms
the
patient's
respiratory
function.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
stirbt
das
wandernde
neue
Zellgewebe
einfach
ab
und
löst
sich
auf.
In
both
cases,
the
cell
cluster
will
simply
die
and
disintegrate.
ParaCrawl v7.1
Pitta
ist
auch
für
den
Stoffwechsel
in
dem
Organ-
und
Gewebesystem
wie
auch
im
Zellgewebe
zuständig.
Pitta
is
also
responsible
for
metabolism
in
the
organ
and
tissue
systems
as
well
as
cellular
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausgedrückt,
das
NHLRC1-Gen
beteiligt
sich
an
dem
Schutz
von
Zellgewebe
vor
Anhäufung
von
Kohlenhydraten.
Simply,
the
NHLRC1-gene
takes
part
in
protection
of
tissue
against
carbohydrate
accumulation.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
Lage
ist
ein
lockeres
Zellgewebe
zwischen
Galea
aponeurotica
(Aponeurosis
epicranialis)
und
Knochenhaut.
The
fourth
layer
is
a
slack
cellular
tissue
located
between
the
epicranial
aponeurosis
and
the
periosteum.
ParaCrawl v7.1
Andere
befallen
als
Parasiten
Pflanzen,
Tiere
oder
andere
Pilze
und
gewinnen
ihre
Stoffwechselenergie
sowie
alle
notwendigen
Nährstoffe
aus
dem
Zellgewebe
ihres
Wirts.
Several
species
colonize
plants,
animals,
or
other
fungi
as
parasites
or
mutualistic
symbionts
and
derive
all
their
metabolic
energy
in
form
of
nutrients
from
the
tissues
of
their
hosts.
Wikipedia v1.0
Ascorbinsäure
kann
jedoch
Zellgewebe
abbauen,
was
nach
ein
paar
Tagen
zu
einem
Festigkeits-
und
Farbverlust
von
Obst
und
Gemüse
führt.
However,
ascorbic
acid
tends
to
break
down
cell
tissue,
leading
to
softening
and
discoloration
of
fruit
and
vegetables
after
a
few
days.
DGT v2019
Der
extrem
schnellen
Wirkung
auf
Haut
und
Zellgewebe
nach
zu
urteilen,
war
es
kein
natürlicher
Stoff.
Its
effect
on
the
dermis
and
the
soft
tissues,
the
rapidity
of
its
action:
it
is
not
a
disease
known
in
nature.
OpenSubtitles v2018