Translation of "Zeitstandfestigkeit" in English

Diese Verringerung des Stickstoffgehalts scheint keinerlei Einfluss auf die Zeitstandfestigkeit zu haben.
The reduction of the nitrogen content apparently had no effect on creep strength.
EUbookshop v2
Die Zeitstandfestigkeit der Teile kann somit wesentlich erhöht werden.
The long-term rupture strength of the parts can thus be substantially increased.
EuroPat v2
Aus diesen Polyolefinen hergestellte Produkte weisen eine hohe Zeitstandfestigkeit auf.
Products produced from these polyolefins have a high creep strength.
EuroPat v2
Es hat hohe Zeitstandfestigkeit bei den Temperaturen bis zu 700?.
It has high creep-rupture strength at temperatures up to 700?.
ParaCrawl v7.1
Titan und Tantal verbessern die Zeitstandfestigkeit.
Titanium and tantalum improve the long-term rupture strength.
EuroPat v2
Auch Molybdän verbessert die Zeitstandfestigkeit insbesondere bei hohen Temperaturen im Wege einer Mischkristallhärtung.
Molybdenum also increases the long-term rupture strength, in particular at high temperatures via solid solution hardening.
EuroPat v2
Durch den relativ hohen N-Gehalt wird die Zeitstandfestigkeit erhöht.
The relatively high N content increases the creep rupture strength.
EuroPat v2
Die Zeitstandfestigkeit nimmt mit zunehmender Rotortemperatur ab.
Creep reduces with increasing rotor temperatures.
EuroPat v2
Diese Ausscheidungen tragen zur Zeitstandfestigkeit bei.
These excretions contribute towards creep strength.
ParaCrawl v7.1
Inconel® 718 hat eine ausgezeichnete Zeitstandfestigkeit bei Temperaturen bis 700 °C.
Inconel® 718 has excellent creep rupture strength at temperatures to 700°C.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitstandfestigkeit weist eine Streubandbreite von ±20 % in Spannungsrichtung auf.
The long-time stress-rupture strength exhibits a scatter range of ±20 % in the direction of the stress.
ParaCrawl v7.1
Im kraftwerkstypischen Langzeitbereich geht die Erhöhung der Zeitstandfestigkeit zunehmend mit der Zeit und Temperatur zurück.
Creep rupture strength at long term power plant application decreases with an increase of time and temperature due to the cold-forming process.
ParaCrawl v7.1
Aus der ermittelten Zeitstandkurve ergeben sich für vorgegebene Standzeiten folgende interpolierte Werte für die Zeitstandfestigkeit:
The following interpolated values for the creep rupture strength result from the creep rupture strength curve for predetermined times to rupture:
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Legierung zeichnet sich durch gute Zeitstandfestigkeit, stabile Gefüge und eine gute Giessbarkeit aus.
The alloy according to the invention is distinguished by good creep rupture strength, a stable microstructure and good casting properties.
EuroPat v2
Die Legierung ist so eingestellt, dass die Rotoren eine möglichst hohe Warmfestigkeit und Zeitstandfestigkeit haben.
The alloy is so adjusted that the rotors offer a high degree of resistance to heat and creep.
EuroPat v2
Die Legierung hat guten Oxidationswiderstand und -Zeitstandfestigkeit zu 1500°F (816°C).
The alloy has good oxidation resistance and creep strength to 1500°F (816°C).
ParaCrawl v7.1
Gasturbinenlaufschaufeln, -leitschaufeln oder Deckbänder (tipp shrouds) aus gerichtet erstarrten (DS) oder Einkristall (SC)-Legierungen, die bei 1273 K (1000 °C) und einer Spannung von 200 MPa eine Zeitstandfestigkeit (in der kristallografischen Orientierung 001) von mehr als 400 Stunden aufweisen, wobei die mittleren Materialkennwerte zugrunde gelegt werden,
Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
DGT v2019
Gasturbinenlaufschaufeln, -leitschaufeln oder Deckbänder (tip shrouds) aus gerichtet erstarrten (DS) oder Einkristall (SC)-Legierungen, die bei 1273 K (1000 °C) und einer Spannung von 200 MPa eine Zeitstandfestigkeit (in der kristallografischen Orientierung 001) von mehr als 400 Stunden aufweisen, wobei die mittleren Materialkennwerte zugrunde gelegt werden,
Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
DGT v2019
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zwischen den Bauelementen eine Verbindung geschaffen, bei der im Bereich der Fügezone Werte für die Zugfestigkeit, die Streckgrenze und die Dehnung sowie die Zeitstandfestigkeit erreicht werden, die dem Grundwerkstoff der Bauelemente entsprechen.
Using the method in accordance with the invention, a bond is produced between the structural elements, in which bond values for the tensile strength, the yield point, the extension and the creep strength are attained in the region of the joint zone corresponding to those of the base material of the structural elements.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass der erste Schritt oberhalb und der zweite Schritt knapp unterhalb der Lösungsglühtemperatur für die y' -Phase des Werkstoffs durchgeführt wird, so dass für die Endform eine mittlere Korngrösse von 4 bis 40 µm, eine Warmstreckgrenze bei 540°C von mindestens 780 MPa und eine Standzeit unter einer Belastung von 510 MPa bei 670°C von mindestens 100 h (Zeitstandfestigkeit) erzielt wird.
It is essential that the first step is carried out above the solution-annealing temperature for the ?'-phase of the material and the second step is carried out just below this temperature, so that, for the final form, a mean grain size of 4 to 40 ?m, a hot yield point of at least 780 Mpa at 540° C. and a life of at least 100 hours (creep strength) under a load of 510 Mpa at 670° C. are obtained.
EuroPat v2
Formteile, welche aus den in erfindungsgemäßer Verfahrensweise erhaltenen Ethylen-a-Olefin-Copolymerisaten hergestellt worden sind, weisen eine besonders hohe Spannungsrißbeständigkeit und eine vorzügliche Zeitstandfestigkeit auf.
Moldings which have been produced from the ethylene/a-olefin copolymers obtained in the novel procedure have a particularly high environmental stress cracking resistance and an excellent creep rupture strength.
EuroPat v2