Translation of "Zeitskala" in English

Die Zeitskala, ab der der Drehgeschwindigkeitsmodus immer erzwungen wird.
The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
KDE4 v2
Und zwar möchte ich dies auf der Zeitskala des Lebens der Erde anschauen.
So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.
TED2020 v1
Der Flugdatenschreiber muß, bezogen auf eine Zeitskala, folgendes aufzeichnen:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
TildeMODEL v2018
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, folgendes aufzeichnen:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
TildeMODEL v2018
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
DGT v2019
Die Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit muss mit Bezug auf eine Zeitskala Folgendes aufzeichnen:
The CVR shall record with reference to a timescale:
DGT v2019
Auf dieser Zeitskala sind die Dünen wie ein stürmisches Meer.
On this timescale, the dunes are like a stormy sea.
OpenSubtitles v2018
Der Abstand zwischen den Strichen darf höchstens einer Stunde der Zeitskala entsprechen.
The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.
DGT v2019
Die Zeitskala beginnt mit dem Zeitpunkt der Präparation des Gallenganges.
The time scale begins with the time when the bile duct was prepared.
EuroPat v2
Die zweite Zeitskala beginnt dort, wo der Maskierer endet.
The second time scale starts where the masker ends.
EuroPat v2
Die Skalierung der Zeitskala durch Ziehen mit der Maus wurde verbessert.
Scaling of the time scale by dragging the mouse has been improved.
CCAligned v1
Klicken Sie auf einen Abschnitt der Zeitskala unten, um Näheres zu erfahren.
Click a period on the timeline below to retrieve more information.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitskala, Stunden-und Minutenzeiger sind aus roten Leuchtmaterial, sehr einzigartig.
The time scale, hour and minute hands are made of red luminous material, very unique.
ParaCrawl v7.1
Wirkung zeigten CKAMP44 und TARP Gamma-8 aber auch auf kurzer Zeitskala.
However, CKAMP44 and TARP Gamma-8 also act over shorter periods of time.
ParaCrawl v7.1
Coordinated Universal Time ist eine globale Zeitskala, die von Atomuhren eingehalten wird.
Coordinated Universal Time is a global timescale that is kept true by atomic clocks.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitskala ist die Anzeige der Zeit im Balkendiagramm.
The time scale is the display of time in the Gantt chart.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht was die wahrgenommene Zeitskala war?
Maybe about what the perceived timescale was?
ParaCrawl v7.1
Diese Option funktioniert nur bei Ansichten mit einer Zeitskala.
This option only works with views with a time scale.
ParaCrawl v7.1
Der erste Versuch einer globalen Zeitskala war GMT - Greenwich in der Zwischenzeit.
The first attempt at a global timescale was GMT – Greenwich Meantime.
ParaCrawl v7.1
Als Zeitpunkt des Starts der Zeitskala wird das Tagesdatum vorgeschlagen.
The system date is suggested as the start of the time scale.
ParaCrawl v7.1
Der Äquatorbogen ist mit einer Zeitskala versehen.
The equator arc has been given a time graduation.
ParaCrawl v7.1
An Auswahl anpassen Passt automatisch die Zeitskala entsprechend der Auswahl an.
Fit Selection Automatically fits the time scale to suit the selection.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung erfolgt in Stunden, abhängig von der Zeitskala des Gantts.
It is displayed in hours, depending on the time scale of the Gantt.
ParaCrawl v7.1
In diesem Film zeigen wir Ihnen, wie Sie die Zeitskala individuell formatieren.
In this video we will show you how to use and format the timeline.
ParaCrawl v7.1