Translation of "Zeitschaltuhr" in English

Alle Saunen sind mit einer Zeitschaltuhr auszurüsten.
All sauna units shall have a timer control.
DGT v2019
Setzt die Zeitschaltuhr (in Minuten)
Set the timer (in tenths of seconds)
KDE4 v2
Jede Bombe bekommt so eine Zeitschaltuhr.
Each explosive pack is going to have a timer just like this.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie das Dynamit und die Zeitschaltuhr?
Have you got the dynamite charge and the timer?
OpenSubtitles v2018
Diese flackernden Lichter... sie sind in den Wänden mit einer Zeitschaltuhr verdrahtet.
The, uh, flickering lights -- wired to timers buried in the walls.
OpenSubtitles v2018
Dann wissen Sie das mit der Zeitschaltuhr.
Then you know about the timer.
OpenSubtitles v2018
Können wir nicht die Zeitschaltuhr abreißen?
Can't we rip the timer off, or something?
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Zeitschaltuhr nicht eingestellt, Collette.
You never set the timer, Collette.
OpenSubtitles v2018
An der Vorrichtung an Ihrem Kopf ist eine Zeitschaltuhr.
There's a timer at the back of the device you're wearing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeitschaltuhr kippt die Schale mit dem Quecksilber.
The timer is set to tilt the dish with the mercury.
OpenSubtitles v2018
Diese Dosierung wurde durch eine Zeitschaltuhr automatisch geregelt.
This dosing is controlled automatically by a time switch.
EuroPat v2
Der Beginn wird über die Zeitschaltuhr 6 eingestellt.
The start is set by the time switch 6 .
EuroPat v2
Die programmierbare Zeitschaltuhr 30 meldet dem Steuergerät 10 die vorgesehene Abfahrtszeit.
The programmable time-switch clock 30 reports to the control unit 10 the planned departure time.
EuroPat v2
Diese Tauchbelüfter können über eine Zeitschaltuhr abwechselnd betrieben werden.
These aerators may be operated alternately by means of a timer.
EuroPat v2
Muss eine Zeitschaltuhr mit Funksteuerung gewesen sein oder so.
Must have been an auto timer, radio frequencies, something.
OpenSubtitles v2018
Schaltzeiten für Zeitschaltuhr 1-24 speichern.
Saves current settings of timer 1-24.
ParaCrawl v7.1
Dadurch eignet sich das Gerät auch für den Einsatz mit einer Zeitschaltuhr.
In this way, the TTK 28 E is also suited for use with a timer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall funktioniert die Zeitschaltuhr, aber der Ofen wird nicht aufgeheizt.
In that case, the timer works, but the heater will not heat up.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Zeitschaltuhr kann das Leben eines Aquarianers enorm vereinfachen.
A simple timer can greatly simplify the life of an aquarist.
ParaCrawl v7.1
Eine Zeitschaltuhr steuert kreisende Maschinen, die den Raum mit Licht dynamisieren.
A timer controls rotating machines that dynamize the room with light.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Sollwert für Temperatur-Nachtabsenkung programmierbar (benötigt nur einen Schaltkontakt der Zeitschaltuhr)
Second setpoint temperature for night mode programmable (requires only one switching contact of the time relay).
ParaCrawl v7.1
Der Schlafmodus kann auch über eine Zeitschaltuhr aktiviert werden.
Sleep mode can also be activated based on a timer.
ParaCrawl v7.1
An dem dritten Stromkabel wird die Zeitschaltuhr angeschlossen.
On the third cable you attach the timer.
ParaCrawl v7.1
Jeder Zeitschaltuhr können Sie eine der beiden Astro-Varianten zuweisen:
You can assign one of the two Astro versions to each timer:
ParaCrawl v7.1
Dein Licht hängt nicht von einer Zeitschaltuhr ab.
Your light is not on a timer.
ParaCrawl v7.1
Jedes Segment auf der Skala der Zeitschaltuhr steht für 15 Minuten.
Each timer segment around the timer dial represents 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Kiste enthält drei Futterablagen, die mittels Zeitschaltuhr die Futterportionen ausgibt.
The box contains three food repositories, which supplies portions of feed using a timer.
ParaCrawl v7.1