Translation of "Zeitrafferaufnahme" in English

Es handelt sich um eine Zeitrafferaufnahme, da sie über mehrere Stunden wachsen.
The footage is time-lapsed as they grow over several hours.
QED v2.0a
Um Zeitrafferaufnahme von Jesfer Pulikkathody beim Malen ist auf folgendem Link verfügbar.
A timelapse video of Jesfer Pulikkathody making this painting, is available under the following link
CCAligned v1
Zeitrafferaufnahme einer photokonvertierten Zelle (kleiner roter Fleck), die zur Wunde (großer roter Bereich) wandert.
Time lapse recording of photoconverted cell (small red) migrating towards the wound (large red area)
ParaCrawl v7.1
Jetzt wo wir alle ein Terabyte zur Verfügung haben, möchten wir auch euren längeren Videos ein Zuhause auf Flickr geben – ganz egal ob es eine Zeitrafferaufnahme ist oder ihr die Reaktion eurer besten Freundin auf ihrer Überraschungsparty aufgenommen habt.
Now that everyone has one terabyte, we also wanted to give your longer videos a home on Flickr, whether you've shot a timelapse or caught a friend's reaction to their surprise party.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtung erfolgt dann mit einer Zeitrafferaufnahme über einen Zeitraum von 2 Minuten bis 4 Stunden, bevorzugt 30 Minuten bis 2 Stunden bei einer Temperatur zwischen 36°C und 42°C, bevorzugt 38°C bis 40°C.
They are then observed using a time-lapse recording over a period of 2 minutes to 4 hours, preferably 30 minutes to 2 hours at a temperature between 36° C. and 42° C., preferably 38° C. to 40° C.
EuroPat v2
Die Zeitrafferaufnahme auf der rechten Seite wurde mit dem resonanten Scanner bei 167 frames/second bei 512x64 Pixeln aufgenommen.
The timelapse on the right was acquired with the resonant scanner at 167 frames/second at 512 x 64 pixels.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die Zeitrafferaufnahme einrichten und YouCam erstellt in dem von Ihnen festgelegten Zeitintervall einen Schnappschuss.
You can also set up time-lapse recording, and YouCam will take a snapshot at the time interval set by you.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Bewegung zu Beginn und am Ende der Zeitrafferaufnahme oder des Schwenks zu beschleunigen oder abzubremsen.
The ease in, ease out feature allows you to ramp your movement at the beginning and end of your time-lapse or video move.
ParaCrawl v7.1
In der Zeitrafferaufnahme ist zu erkennen, wie sich der Gletscher mit einer Geschwindigkeit von bis zu zwei Kilometern pro Jahr in das Gebiet des ehemaligen Larsen A-Schelfeises schiebt.
This time-lapse video shows how the glacier is pushed out into the area formerly occupied by the Larsen A Ice Sheet at a speed of up to two kilometres per year.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten auch eine Langzeitbelichtung machen, um verschwommene Linien zu erzeugen, oder eine Zeitrafferaufnahme, um die schiere Masse an Fußgängern zu den Hauptverkehrszeiten zu dokumentieren.
You could also do a long exposure shot for blurred lines, or a time lapse to document the sheer magnitude of foot traffic during peak hours.
ParaCrawl v7.1
Zebrafisch, transgene mpx:eGFP Linie: Zeitrafferaufnahme von Neutrophilen Zellen, die in den verletzten Schwanz einwandern.
Zebrafish, mpx:eGFP line: time lapse images of the neutrophils to the tail resection.
ParaCrawl v7.1
Mit Beginn der Eruptionen zeichnen die Sedimente zwischen den Lavaströmen das schwindende Leben wie eine tragische Zeitrafferaufnahme auf.
Once the eruptions start, sediments between the lava flows capture life dwindling away like a tragic stop-motion film.
ParaCrawl v7.1
Eine speziell produzierte Zeitrafferaufnahme von London – eingefangen von Canon Ambassador sowie Fotograf und Filmemacher Simeon Quarrie mit einer Canon EOS 5DS R – wurde durch die Kombination von zwei Canon XEED 4K500ST Projektoren zum Leben erweckt.
A specially produced time-lapse of London - captured by Canon Ambassador and Explorer Simeon Quarrie with a Canon EOS 5DS R - will be brought to life by stitching together two Canon XEED 4K500STs.
ParaCrawl v7.1
Bei einzelbildweiser Betrachtung kann ebenfalls die Teilung des 1. Polkörpers beobachtet werden. Da diese Oozyte für die Zeitrafferaufnahme ständig unter dem Mikroskop verblieben ist, sind an ihr auch keine übermässigen Manipulationen vorgenommen worden, und alle Polkörper liegen lehrbuchmässig dicht aneinander.
Using picture-by-picture observation, the division of the 1rst polar body can be discerned. Since for the time-lapse recording this oocyte constantly stays under the microscope, no excessive manipulations have been performed on it, and all polar bodies lie closely together, just like in a textbook.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen sehen Sie sich bitte die Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs auf der zugehörigen Webseite an. Ankündigungen werden auf der PNA-Facebookseite veröffentlicht. Alle, die am Wettbewerb teilnehmen wollen, können den Anmeldebogen und ihr Foto oder Zeitrafferaufnahme unter folgender E-Mail-Adresse bis zum 30. September 2016 einreichen: [email protected] .
Anyone wishing to take part in the competition should submit a registration form, their photo or timelapse sequence and, if they are under 18 years of age, a parental consent form, to the following email address by 30 September 2016: [email protected] .
ParaCrawl v7.1