Translation of "Zeitarbeit" in English
Und
schließlich
gibt
es
die
Richtlinien
zur
Zeitarbeit
und
zur
Arbeitszeit.
Then,
of
course,
there
are
the
directives
on
temporary
work
and
working
time.
Europarl v8
Er
wird
die
soziale
Akzeptanz
der
Zeitarbeit
erhöhen
und
diese
attraktiver
machen.
It
will
improve
the
social
acceptance
of
temporary
agency
work
and
will
make
it
more
attractive.
Europarl v8
Eine
andere
Branche,
die
ich
kurz
antippen
möchte,
ist
die
Zeitarbeit.
Another
sector
I
should
like
to
touch
upon
is
that
of
temporary
employment.
Europarl v8
Tatsächlich
kann
Zeitarbeit
neue
Chancen
eröffnen.
Indeed,
temporary
employment
can
create
new
opportunities.
Europarl v8
Sie
behaupten
ferner,
dass
die
Zeitarbeit
in
den
Niederlanden
floriert.
You
also
say
how
temporary
work
is
flourishing
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Ein
fester
Job
ist
besser
als
Zeitarbeit.
A
permanent
job
is
better
than
a
temporary
one.
Tatoeba v2021-03-10
Gesetzliche
Auflagen
bei
Entlassungen
und
Zeitarbeit
werden
derzeit
eingeführt
und
verringern
die
Flexibilität.
Legislative
rigidities
are
being
introduced
in
the
spheres
of
redundancy
and
temporary
working.
TildeMODEL v2018
Wäre
z.B.
Zeitarbeit
ein
gangbarer
Weg?
Would,
for
instance,
temporary
work
be
a
feasible
way
forward?
TildeMODEL v2018
Zu
so
einer
Firma
gehen
für
Zeitarbeit.
Go
to
the
employment
office.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
ist
übel
und
dabei
ist
es
sowieso
nur
Zeitarbeit.
The
job
sucks
and
it's
just
a
temp
job
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
die
Zeitarbeit
etwa
egal?
Don't
you
care
about
these
temp
jobs?
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
der
Kompetenzentwicklung
in
der
Zeitarbeit
wurde
bisher
in
Forschungund
Praxis
vernachlässigt.
The
question
of
skill
development
in
temporary
work
has
so
far
been
neglected
inresearch
and
practice.
EUbookshop v2
Teil
zeitarbeit
und
Saisonarbeit
werden
entsprechend
ihrer
Dauer
bewertet.
Part-time
work
and
seasonal
work
are
entered
in
the
accounts
in
proportion
to
the
length
of
the
work.
EUbookshop v2
In
der
Zeitarbeit
tätige
Unternehmer
sind
von
diesem
Steuervorteil
ausgenommen.
Employment
Service,
in
order
to
guarantee
that
a
good
public
employment
placement
service
remains
intact.
EUbookshop v2
In
jüngster
Zeit
ist
ein
Anstieg
der
Zeitarbeit
und
der
atypischen
Beschäftigungsverhältnisse
zubeobachten.
In
recenttimes,there
has
been
an
increase
in
temporary
work
and
non-standard
employmentcontracts.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
Zeitarbeit
treffen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen:
With
regard
to
temporary
employment
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that:
EUbookshop v2
Zwischen
den
einzelnen
Ländern
wurden
im
Bereich
der
Zeitarbeit
erhebliche
Unterschiede
festgestellt.
Only
Germany
shows
an
increasing
level
of
segregation,
a
move
in
the
opposite
direction
for
all
in
employment.
EUbookshop v2