Translation of "Zeitanzeige" in English

Ist die Zeitanzeige im Modus„ Schattiert“?
Is the time InfoBox in the "shaded" state?
KDE4 v2
Falls wahr, wird die Zeitanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen.
If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
KDE4 v2
Und wie lautet die Zeitanzeige dieser Textnachricht?
And what's the time stamp on that text message?
OpenSubtitles v2018
Mit zunehmender Ab­spieldauer der CD-Platte erhöht sich die Zeitanzeige.
As the playing time of the CD increases, the time indication also increases.
EuroPat v2
Ich habe mir das angesehen und die Zeitanzeige springt.
So I looked in to it and the time code skips.
OpenSubtitles v2018
Wie stelle ich die Zeitanzeige in der Windows 7 Taskleiste dar?
How do I show the time display in the Windows 7 taskbar?
CCAligned v1
Diese Uhr verfügt über eine digitale Zeitanzeige für Uhrzeit, Datum und Sekunden.
This watch has a digital time indication with time, date and seconds.
ParaCrawl v7.1
Zur Uhrenmesse in Basel 2009 wurde eine neue Uhr mit retrograder Zeitanzeige präsentiert.
A new watch with retrograde time indication was presented at Basel World 2009.
ParaCrawl v7.1
Auf das Wesentliche reduziert, präsentiert sie die Zeitanzeige stilvoll und elegant.
This on-trend, minimalistic timepiece tells the time in a stylish, elegant way.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeitanzeige ist eine LED-Anzahl von 60 vorzuziehen.
For the time display a LED-number of 60 is preferred.
EuroPat v2
Die durch die erfindungsgemäße Ziffernblattanordnung gegebenen Konstruktionsvoraussetzungen erlauben eine vielfältige Gestaltung der Zeitanzeige.
The structural conditions provided by the dial arrangement according to the invention enable a varied design of the time display.
EuroPat v2
Eine Zeitanzeige kann als Lichtbalken oder auch als Ziffernanzeige ausgebildet sein.
A time display can be configured as a light bar or as a numerical display.
EuroPat v2
Zum einen ist es super einfach Uhr mit Zeitanzeige 12/24 Format;
Firstly, it is super simple clock with time display 12/24 format;
CCAligned v1
Die Zeitanzeige entspricht der Abspielposition, welche auch durch einen Cursor markiert wird.
The time display shows the play-back position, which is also marked by a cursor.
CCAligned v1
Zeitanzeige: Hier können Sie sehen, wie lang das Gespräch bereits läuft.
Time display: Here you can see how long the conversation is already running.
CCAligned v1
Erreicht die Zeitanzeige 00:00, ist der Kampf vorbei.
When the time reaches 00:00, the battle is over.
CCAligned v1
Zeigt das Spielfeld mit Zeitanzeige und Navigation.
Shows the playing field with time display and navigation.
CCAligned v1
Diese Energie gewährleistet eine perfekte Genauigkeit der Zeitanzeige.
This energy ensures perfect accuracy in time display.
ParaCrawl v7.1
Solche wachen Sie in Mode durch die Kombination einer Zeitanzeige mit einem USB-Speichergerät.
Such watch keep you into fashion by combining a time display with a usb storage device.
ParaCrawl v7.1
Eine Zeitanzeige sowie eine Zeitschaltuhr sind in die Steuerung integriert.
A time display as well as a timer are integrated into the controller.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrwerk dieser Uhr wurde auf eine dezimale Zeitanzeige umgebaut.
The movement of this watch has been modified to a decimal time indication.
ParaCrawl v7.1
Die ungewöhnlichste Zeitanzeige, die Rainer Nienaber bisher verwirklicht hat.
This is the most unusual time indication that Rainer Nienaber has ever realized.
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr verfügt über eine analog-digitale Zeitanzeige mit Zeigern und Digitaldisplay.
This watch has a an analogue-digital time indication by hands and digital display.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen zur neuen Zeitanzeige finden Sie unter miline Timer.
All information about the new time display you can find at miline timer.
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr verfügt über eine analoge Zeitanzeige mit Zeigern.
This watch has an analogue time indication by hands.
ParaCrawl v7.1