Translation of "Zeilenende" in English
Der
reguläre
Ausdruck
ist
ungültig,
da
etwas
nach‚
Zeilenende‘
steht.
Your
regular
expression
is
invalid,
due
to
something
following
a'line
end
'.
KDE4 v2
Alle
Zeichen
vom
aktuellen
Wort
bis
zum
Zeilenende
werden
ausgewählt.
All
characters
from
the
current
word
to
the
end
of
line
will
be
selected.
KDE4 v2
Silbentrennungen
am
Zeilenende
sind
grundsätzlich
zu
vermeiden.
Words
should
not
be
split
at
the
ends
of
lines,
but
carried
over
to
the
next
line.
EUbookshop v2
Ein
Semikolon
am
Zeilenende
bedeutet,
dass
eine
Programmanweisung
beendet
ist.
A
semicolon
at
the
end
of
a
line
means
that
a
program
instruction
is
at
an
end.
EuroPat v2
Somit
endet
ein
Wort
spätestens
am
Zeilenende.
A
word
thus
ends
no
later
than
at
the
line
end.
EuroPat v2
Alles
bis
zum
Zeilenende
bzw.
zum
nächsten
Komma
gilt
als
Kommentar.
Everything
up
to
the
end
of
the
line
or
to
the
next
comma
is
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
EOLN
definiert
das
Zeilenende.
The
EOLN
symbols
defines
the
end-of-line
control
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Befehle
sind
vom
Zeilenende
abgeschlossen.
Instructions
are
terminated
by
the
end
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Windows
Systeme
kennzeichnen
das
Zeilenende
mit
den
ASCII-Zeichen
0D
0A
(hexadeximal).
Windows
systems
mark
the
line-end
with
the
characters
0D
0A
(hexadeximal).
ParaCrawl v7.1
Unix
Systeme
kennzeichnen
das
Zeilenende
mit
dem
ASCII-Zeichen
0A
(hexadeximal).
Unix
systems
mark
the
line-end
with
the
character
0A
(hexadeximal).
ParaCrawl v7.1
Der
Standardwert
ist
"\n"
(Zeilenende).
The
default
is
"\n"
(end
of
line).
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kommando
ist
eine
Zeichenfolge,
gefolgt
von
einem
Zeilenende
(CRLF).
Every
command
is
a
character
string
followed
by
a
line
break
(CRLF).
ParaCrawl v7.1
Diese
Optionen
sind
in
„Zeilenende-
und
Leerzeichenoptionen“
beschrieben.
These
options
are
described
in
the
section
called
“Line-end
and
Whitespace
Options”.
ParaCrawl v7.1
Macintosh
Systeme
kennzeichnen
das
Zeilenende
mit
dem
ASCII-Zeichen
0D
(hexadeximal).
Macintosh
systems
mark
the
line-end
with
the
character
0D
(hexadeximal).
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisung
wird
durch
das
Zeilenende
abgeschlossen.
This
statement
is
terminated
by
end-of-line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anweisung
wird
durch
das
Zeilenende
abgeschlossen.
This
statement
is
terminated
by
end-of-line.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
manuell
ein
bestimmtes
Zeilenende
auswählen.
You
can
also
select
a
specific
line
ending
manually.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
beginnen
mit
einem
Doppelkreuz
#
und
reichen
bis
zum
Zeilenende.
Comments
start
with
a
number
symbol
#
and
extend
to
the
end
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Schaltet
das
automatische
Entfernen
von
Leerzeichen
am
Zeilenende
beim
Speichern
des
Dokumentes
ein
und
aus.
Set
end
of
line
cleanup
on
save
on
or
off.
KDE4 v2
Der
Editor
entfernt
zusätzliche
Leerzeichen
am
Zeilenende
wenn
ein
Dokument
geladen
oder
gespeichert
wird.
The
editor
will
automatically
eliminate
extra
spaces
at
the
ends
of
lines
of
text
while
loading/
saving
the
file.
KDE4 v2
Bei
längeren
chemischen
Bezeichnungen
in
Zollisten
sind
Bindestriche
im
Wortinneren
von
Trennungsstrichen
am
Zeilenende
zu
unterscheiden.
Complex
chemical
terms
in
Common
Customs
Tariff
tables
are
often
hyphenated,
and
the
hyphens
must
be
distinguished
from
dashes
which
are
used
to
break
up
the
term
at
the
end
of
a
line.
EUbookshop v2
Ein
Zeilenende
EOL
führt,
wie
oben
beschrieben,
zur
Initialisierung
der
Speichereinrichtung
SP.
As
described
above,
a
line
end
EOL
leads
to
the
initialization
of
the
memory
means
SP.
EuroPat v2
Die
betreffenden
Kennungs-Bits
werden
dann
zwischen
dem
Zeilenende
und
dem
Anfang
der
nächsten
Zeile
eingefügt.
The
relevant
identification
bits
are
then
inserted
between
the
end
of
the
line
and
the
beginning
of
the
next
line.
EuroPat v2