Translation of "Zeichenmenge" in English
So
würde
z.B.
\[als
[und
nicht
als
Beginn
einer
Zeichenmenge
interpretiert
werden.
For
example,
\[would
be
interpreted
as
[and
not
as
the
start
of
a
character
set.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zeichenvorrat
ist
auf
die
minimale
Zeichenmenge
{0,1}
bijektiv
abbildbar.
All
stock
of
signs
can
be
bi-jectively
represented
by
the
minimal
set
of
numbers
{0,1}.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zeichenmenge
mindestens
zwei
disjunkte
Teilmengen
umfasst,
wobei
die
Richtungsänderung
für
Zeichen
aus
der
ersten
Teilmenge
ausgewertet
wird,
und
wobei
der
Richtungsvektor
für
die
Auswahl
eines
Zeichens
aus
der
zweiten
Teilmenge
ausgewertet
wird.
The
method
of
claim
2,
wherein
the
character
set
comprises
at
least
two
disjoint
subsets,
wherein
the
change
of
direction
is
evaluated
for
characters
from
a
first
subset,
and
wherein
the
direction
vector
is
evaluated
for
the
selection
of
a
character
from
a
second
subset.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
eine
Eingabevorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
insbesondere
ein
mobiles
Endgerät
mit
einer
berührungssensitiven
Eingabefläche
zur
Auswahl
von
Zeichen
einer
einzugebenden
Zeichenfolge,
wobei
auf
der
berührungssensitiven
Eingabefläche
eine
Eingabeschablone
mit
einer
Anzahl
von
Zeichen
aus
einer
Zeichenmenge
darstellbar
ist,
wobei
die
Eingabeeinrichtung
eine
Auswerteeinheit
aufweist,
welche
ausgestaltet
ist,
die
Auswahl
mindestens
eines
Zeichens
der
Zeichenfolge
durch
Auswerten
eines
Richtungsvektors
einer
Geste,
welche
mit
einem
Eingabemedium
auf
der
Eingabefläche
eingegebenen
wird,
zu
ermitteln.
There
is
also
disclosed
an
input
device
for
carrying
out
the
method,
especially
a
mobile
terminal
with
a
touch-sensitive
input
surface
for
selecting
characters
of
a
character
string
to
be
input,
in
which
on
the
touch-sensitive
input
surface
an
input
pattern
with
a
number
of
characters
from
a
character
set
can
be
displayed,
whereby
the
input
device
comprises
an
evaluation
unit,
which
detects
the
selection
of
at
least
one
character
of
the
character
string
by
evaluating
a
direction
vector
of
a
gesture
input
with
an
input
medium
on
the
input
surface.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zeichenmenge
mindestens
zwei
disjunkte
Teilmengen
(T2,
T3)
umfasst,
wobei
die
Richtungsänderung
für
Zeichen
aus
der
ersten
Teilmenge
(T2)
ausgewertet
wird,
und
wobei
der
Richtungsvektor
für
die
Auswahl
eines
Zeichens
aus
der
zweiten
Teilmenge
(T3)
ausgewertet
wird.
The
method
of
claim
2,
wherein
the
character
set
comprises
at
least
two
disjoint
subsets,
wherein
the
change
of
direction
is
evaluated
for
characters
from
a
first
subset,
and
wherein
the
direction
vector
is
evaluated
for
the
selection
of
a
character
from
a
second
subset.
EuroPat v2
Eingabeeinrichtung
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zeichenmenge
mindestens
zwei
disjunkte
Teilmenge
umfasst,
wobei
die
Auswerteeinheit
ausgestaltet
ist,
die
Richtungsänderung
einer
Geste
für
Zeichen
aus
der
ersten
Teilmenge
auszuwerten,
und
den
Richtungsvektor
für
die
Auswahl
eines
Zeichens
aus
der
zweiten
Teilmenge
auszuwerten.
The
input
device
of
claim
12,
wherein
the
character
set
comprises
at
least
two
disjoint
subsets,
and
wherein
the
evaluation
unit
evaluates
the
change
of
direction
of
the
gesture
for
characters
from
a
first
subset
and
evaluates
the
direction
vector
for
the
selection
of
the
character
from
a
second
subset.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zeichenmenge
Buchstaben
des
Alphabets
einer
vorbestimmten
Sprache
umfasst,
wobei
die
zweite
Teilmenge
Endungen
der
Wörter
in
der
vorbestimmten
Sprache
umfasst.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
character
set
comprises
characters
of
an
alphabet
of
a
predetermined
language,
and
wherein
a
second
subset
comprises
endings
of
words
in
the
predetermined
language.
EuroPat v2
Durch
diese
vom
Standort
des
Betrachters
unabhängige
Projektion
ist
die
Zeichenmenge
als
Mittelrepertoire
bestimmt,
dem
das
Zeichen
als
ein
Mittel
bzw.
als
ein
Träger
ästhetischer
Information
angehört.
The
set
of
signs
is
determined
as
a
repertoire
of
means
by
the
projection,
which
is
independent
of
the
viewpoint
of
the
observer,
and
the
sign
belongs
to
this
repertoire
as
a
means,
or
as
a
bearer
of
aesthetic
information.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
möglich
die
Zeichenmenge
und
Kollation
während
der
Datenbank-,
Tabellen-
oder
Felderstellung
zu
setzen.
Now
it
is
possible
to
set
character
set
and
collation
during
the
database,
table
or
field
creation.
ParaCrawl v7.1