Translation of "Zaunpfosten" in English

Ich hätte die Zaunpfosten schon vor Jahren mal ersetzt.
I would have replaced some of those fence posts years ago.
OpenSubtitles v2018
Es gibt 4 Arten von Zaunpfosten, die Sie auswählen können:
There are 4 types of fence post you can choose:
CCAligned v1
Diese lebenden Zaunpfosten widerstanden natürlich dauerhaft der Verrottung und wurden jedes Jahr stabiler.
These living poles resisted rotting and became stronger and more robust every year.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 4 Arten von Zaunpfosten Sie wählen können:
There are 4 types of fence post you can choose:
CCAligned v1
Elias und seine Männer stellen die Zaunpfosten auf.
Elias and his crew are putting up fence posts.
ParaCrawl v7.1
Die SS nutzte auch Bäume als Zaunpfosten.
The SS used some trees as fence poles.
ParaCrawl v7.1
Die Zaunpfosten werden vor Ort in das Erdreich betoniert.
The fence posts are cemented into the ground onsite.
ParaCrawl v7.1
Einer von Elias‘ Mannen sprüht die Zaunpfosten mit Farbe an.
One of Elias’ fence crew spray paints the fence posts.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren Zaunpfosten für schützende Maschendraht-Umzäunungen von Eil-Autobahn und Eilbahn;
We produce fence post for protective Wire mesh fencings of express highway and express railway;
ParaCrawl v7.1
Der Zaunpfosten des Maschendrahtzauns: eingewickelt mit Plastikfilm und in der Masse oder auf Ihre Anfrage.
The Fence Post of wire mesh fence: wrapped with plastic film and in bulk, or on your request.
ParaCrawl v7.1
So ist das Netz zum Beispiel nicht zur Innenseite, sondern zu Außenseite der Zaunpfosten befestigt.
So for instance the mesh is not attached to the inside but to the outside of the fence posts.
ParaCrawl v7.1
Er sieht immer noch gut aus mit dem Salz, das an den Zaunpfosten kristallisiert.
It still looks good with the salt crystallizing on the fence poles.
ParaCrawl v7.1
Zäune müssen gewartet und instandgehalten werden (so mussten etwa einige der Zaunpfosten in den Aberdares ersetzt werden), Wildtierkorridore müssen eingerichtet werden und die Bevölkerung vor Ort benötigt Unterstützung.
Fences must be managed and maintained (some of the original fence posts in the Aberdares, for example, have had to be replaced), wildlife corridors must be developed, and local communities require support.
News-Commentary v14
Und die Zaunpfosten stecken... wirklich tief mit Zement tief in der Erde befestigt,... dann wird es dir definitiv widerfahren.
And if the fence posts are stuck deep-- Really deep with the cement way down inside the ground, then it's definitely happening to you. - Blood on the wall.
OpenSubtitles v2018
Es gibt drei Familiengrabanlagen innerhalb des Friedhofes, eines von ihnen ist nur noch durch seine ursprünglichen Zaunpfosten abgeteilt.
There are three family plots within the cemetery, one of which is only set off by its original fence posts.
WikiMatrix v1
Das Vorhängeprofil 30 hat die gleiche Breite wie der Zaunpfosten 10 und bildet mit diesem optisch eine Einheit.
The front profile 30 has the same width as the fence post 10 and visually forms a unit with this.
EuroPat v2
So werden ein Friseurstuhl aus Brasilien oder eine Sauerstoffflasche aus Kolumbien zu Schmuggelverstecken für Kokain, ein Zaunpfosten und ein Polstersessel sind mit Zigarettenschachteln gefüllt, eine Fisherman‘s Friend-Verpackung aus den USA enthält Viagra-Pillen.
That way a hairdresser’s chair from Brazil and an oxygen flask from Columbia become hiding-places for cocaine, a fence post and an armchair are filled with cigarette packets and a Fisherman‘s Friend-package contains Viagra-pills.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Zaunpfosten bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fence Posts!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Step-In Poly Zaunpfosten bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Step-In Poly Fence Post!
CCAligned v1
Kommt man näher fliegt der Vogel mit seinem charakteristischen die Flügel nach oben und unten schlagenden Flugbild zu einer Stromleitung oder einem Zaunpfosten um sicheren Abstand zum Beobachter zu halten.
If you move closer the bird flies with its characteristic up and down meandering flight to a power wire or fence post, keeping a suitably safe distance to the observer.
ParaCrawl v7.1
Ein Referenzobjekt ist hilfreich - ein Baum, Zaunpfosten, rufen Sie Stange, etc. 5. Beachten Sie die Form oder das Profil des Vogels.
A reference object is helpful - a tree, fence post, telephone pole, etc. 5. Observe the shape or profile of the bird.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Vorrichtung eignet sich auch zum Feststellen von Türen relativ zu ortsfesten Strukturen, welche unabhängig von Gebäuden sind, wie beispielsweise Zaunpfosten oder Mauerflächen, an welchen eine Türe oder ein Tor gestoppt oder festgestellt wird.
The device according to the invention is also suitable for arresting doors relative to stationary structures which are independent of buildings, such as fence posts or wall surfaces, on which a door or a gate is stopped or arrested.
EuroPat v2