Translation of "Zauberteppich" in English

Beim Zauberteppich ist ein neuer Ruheraum, Toiletten und Sitzgelegenheiten bei den Pisten.
At the Magic Carpet there is a new rest area, toilets and seating right on the slope.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderskipark verfügt über einen Zauberteppich und eine Themenabfahrt mit Figuren.
The child ski park disposes of a magic carpet and a subject departure with figures.
ParaCrawl v7.1
Steigen Sie auf diesen Zauberteppich für die Fahrt!
Hop on this magic carpet for the ride!
ParaCrawl v7.1
Der Zauberteppich wird im Bereich der Talstation Kaiserlift aufgebaut.
The magic carpet is installed in the area of the valley station Kaiserlift.
ParaCrawl v7.1
Kinder können sich im Fruttli-Park auf Zauberteppich und Skikarussell vergnügen.
In Fruttli Park, kids can enjoy themselves on the magic carpet and ski carousel.
ParaCrawl v7.1
Am Gipfel des Krahbergs gibt es einen Übungslift, Zauberteppich und einen Kinderspielplatz.
At the top of the Krahberg there is a practice lift, a magic carpet and a playground.
ParaCrawl v7.1
Zauberteppich, Indianertipi oder Karussell machen das Lernen zum Spaß.
A magic carpet, an indian tepee and a carousell makes it funny and easy for kids to learn it.
CCAligned v1
Während du auf diesem Zauberteppich fährst, fällt die Illusion fort.
When you ride on this magic carpet, illusion falls away.
ParaCrawl v7.1
Nebenan am Schlepplift Almboden befindet sich ein idealer Übungshang inklusive überdachtem Zauberteppich.
Next door at the T-bar is an ideal Almboden pist for beginners including a covered magic carpet.
ParaCrawl v7.1
Du spielst jetzt Jasmin und Zauberteppich .
You are playing Jasmine and Magic Carpet .
ParaCrawl v7.1
Für die Kleinsten gibt es eigene Kinderlifte und einen Zauberteppich.
For the youngest, there are special children’s lifts and a magic carpet.
ParaCrawl v7.1
Kinder vergnügen sich im Fruttli-Park auf Zauberteppich und Ski-Karussell.
Children will enjoy the magic carpet and ski carousel Fruttli-Park.
ParaCrawl v7.1
Eine Metapher ist der Zauberteppich, auf dem ihr fahrt.
A metaphor is the magic carpet you ride on.
ParaCrawl v7.1
Der Zauberteppich wird ab 22.12.2013 geöffnet.
The magic carpet will be open from 22.12.2013.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Unterhaltung wie Zauberteppich, Tubing und Schlitten, unter anderem.
It offers entertainments such as magic carpet, tubing and sleigh, among others.
ParaCrawl v7.1
Im Kinderland, mit Zauberteppich und bunten Figuren, genießen alle Kinder.
In the Kinderland, with magic carpet and colorful characters, children enjoy themselves.
ParaCrawl v7.1
Zwei besondere Attraktionen sind, ein Schnee-Karussell und ein Zauberteppich.
Two special attractions are a snow carousel and a magic carpet.
ParaCrawl v7.1
Direkt an der Bergstation der Muttereralmbahn liegt das Kinderland mit Zauberteppich.
Directly at the mountain station of the Muttereralm is the children's land with magic carpet.
ParaCrawl v7.1
Der Zauberteppich ist für das Erlernen des Wintersports Skifahren eine große Hilfe.
The conveyor belt and ski carousel are a great help learning winter sports skiing.
ParaCrawl v7.1
Für (Klein-) Kinder verfügt das Skigebiet über Zauberteppich und Übungslifte.
For (small) children the Ski Resort has a magic carpet and a practice lift.
ParaCrawl v7.1
Und für den Transport der Kleinen sorgt natürlich ein Zauberteppich.
Magic carpets facilitate the transport of the little ones.
ParaCrawl v7.1
In der näheren Umgebung gibt es einen Zauberteppich und einfache Tellerlifte.
In the vicinity there are several conveyor belts and easy button lifts.
ParaCrawl v7.1
Skifahren lernen auf dem Anfängergelände mit Zauberteppich.
Learning your first ski turns on the beginner slope with magic carpet.
ParaCrawl v7.1
Sie fliegen mit dem Zauberteppich.
I'll bet they're on that magic carpet right now.
OpenSubtitles v2018
So sehr glaubte ich... an Ihre Fantasie vom Flug nach Rom auf dem Zauberteppich.
That's how much I believed in your fantasy... of the magic carpet ride to Rome.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es langsam laufende Tellerlifte und einfache Abfahrten sowie einen Zauberteppich für die Kleinsten.
There are slow button lifts, easy slopes and conveyor belts for the little ones.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Dorf kann auf Skier betrachtet werden, und zum teil auf ein Zauberteppich.
The whole village can be viewed on skies, prtly by a magic carpet.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es einen einfachen Tellerlift, einen Zauberteppich und einfache Kinderabfahrten mit weichen Figuren.
There is an easy button lift, a conveyor belt and easy children's slopes with soft shapes.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderskiland mit Zauberteppich für Kinderskikurse ab 3 Jahren befindet sich 100m entfernt.
The Kinderskiland with magic carpet for ski lessons for children from 3 years is 100m away.
CCAligned v1