Translation of "Zaubernuss" in English

Wie gewünscht, Knoblauch und Zaubernuss, um die Tücher auszukochen.
As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.
OpenSubtitles v2018
Zaubernuss, Hamamelis virginiana ist als Lotion oder Creme gut bei feuchtem Ekzem.
Witch hazel (Hamamelis virginiana) as part of a lotion is good for suppurent eczema.
ParaCrawl v7.1
Zaubernuss ist eine sanftere Variante als das Einreiben mit Alkohol oder Hydrogenperoxid.
Witch hazel is like a gentler version of rubbing alcohol or hydrogen peroxide.
ParaCrawl v7.1
Wild wächst die Zaubernuss an der Atlantikküste Nordamerikas.
Witch hazel grows wild on the Atlantic coast of North America.
ParaCrawl v7.1
Das Öl der Zaubernuss ist ein Adstringens und besitzt eine keimtötende Wirkung.
Witch hazel oil is an astringent and an antiseptic.
ParaCrawl v7.1
Pflegt die Haut mit dem wertvollen Extrakt regenerierender Hamamelis (Zaubernuss).
Nurtures the skin with the precious extract of regenerative hamamelis (witch-hazel).
ParaCrawl v7.1
Es enthält Zaubernuss (Hamamelis Virginiana) und Isopropylalkohol.
It contains witch hazel (Hamamelis Virginiana) and isopropyl alcohol.
ParaCrawl v7.1
Zaubernuss ist einer der wenigen pflanzlichen Stoffe die mit beiden Problemen helfen kann.
Witch hazel is one of the few natural substances that can help both conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Zaubernuss Tinktur hat Gefäße und Gefäßwände verstärkende Eigenschaften.
The Witch hazel tincture has protective influence on blood vessels and vascular walls.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Kenner der Zaubernuss als Heilpflanze waren die nordamerikanischen Indianer.
The first people to use witch hazel for its healing properties were the North American Indians.
ParaCrawl v7.1
So trägt die Zaubernuss unterstützend zu einem klaren, rosigen Teint bei.
Witch hazel thus helps to give a clear, rosy complexion.
ParaCrawl v7.1
Die japanische Zaubernuss ist ein Bestandteil der montanen Eichen- und Kiefernwälder Japans.
The Japanese Witch hazel is part of the mountainous oak and pine forests in Japan.
ParaCrawl v7.1
Durch die reizlindernde Wirkung der Zaubernuss beruhigt es die Haut und spendet intensive Feuchtigkeit.
Due to the soothing effect of Witch hazel, it soothes the skin and provides intensive moisture.
ParaCrawl v7.1
Frühblüher wie die Heckenkirsche und die Zaubernuss zeigen sogar schon zu Jahresbeginn ihre vielfarbigen Blüten.
Early flowerers such as the honeysuckle and the witch hazel even show their multicoloured flowers at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Beruhigende Cremes können Hydrokortison, Aloe, Zaubernuss (Pflanzenextrakt) und Vitamin E enthalten.
Soothing creams can include hydrocortisone, aloe, witch hazel (herbal plant extract), and vitamin E.
ParaCrawl v7.1
Arnika und Rosmarin unterstützen die Bewegungsfreiheit, Aloe und Zaubernuss pflegen die Haut und kleinere Wunden.
Arnica and rosemary benefits the freedom of movements, aloe and witch hazel nourish the shin and small wounds.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeptur aus Seide, Auszügen aus Wundklee, Zaubernuss und Salbei unterstützt dabei die Hautfunktion.
The formula of silk, extracts of kidney vetch, witch hazel and sage also supports skin function.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das blumige Wasser, die Aloe und die Zaubernuss in Ihre Haut eindringen.
Allow floral water, aloe and witch hazel to penetrate your skin.
ParaCrawl v7.1
Du kannst auch Pads mit Zaubernuss, Hydrokortison, Aloe oder Vitamin E benutzen.
You can also use witch hazel, hydrocortisone, aloe, or vitamin E medicated pads.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bäume und Sträucher im Botanischen Garten wie etwa die Zaubernuss, Zirbelkiefer, Flieder, Walnuss, Ginkgo, Seidenbaum, Rosen, Korkbaum und Kastanie sind der Natur Lettlands fremd.
Most of the trees and bushes in the arboretum are uncommon for Latvian flora; for example, the witch hazel, cedar, walnut tree, ginkgo tree, mulberries, roses, cork tree and an edible chestnut tree.
TildeMODEL v2018
Westjordanische Zaubernuss, der Schädel eines ägyptischen Kalbs, der Schwanz irgendeines Molchs, der vielleicht oder vielleicht nicht ausgestorben ist...
West Bank witch hazel, skull of Egyptian calf, the tail of some random-ass newt that may or may not be extinct --
OpenSubtitles v2018
Eine Sprache mit anderer Wortfolge zu lernen, ist, als würde man im Ausland auf der anderen Straßenseite fahren, oder wie das Kribbeln, das man fühlt, wenn man sich Zaubernuss um die Augen schmiert.
Learning how to speak with different word order is like driving on the different side of a street if you go to certain country, or the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle.
TED2020 v1
Im diesem Garten fühlen sich mehrere seltene, geschützte und schöne Pflanzen zu Hause, wie zum Beispiel die Mamut-Pinien aus den Gebirgen, Zedern, Buchen, Türkenbund Lilien, die Riesen-Thuje, orientalische Goldfichten, Bergkiefern, Gummibäume, Latschen, die chinesische Zaubernuss, die Schachbrettblume oder der Affodil.
In the garden there are many rare plants that feel at home, for example, the cedar, the ripped-leaved beech, the lily, the oriental spruce, the Mammoth pine, the giant thuja, the elm-leaf rubber tree, the dwarf-pine, the Chinese witch hazel, the chequered lily or the queen's candle.
ParaCrawl v7.1
Und Zaubernuss kann helfen Ihrer Haut eine geschmeidigere Struktur zu geben, indem es einige der freien Radikale zerstört, die Falten verursachen.
And Witch Hazel which can help to give your skin a smoother texture by destroying some of the free radicals that cause wrinkles.
ParaCrawl v7.1