Translation of "Zahnpaste" in English

Die Zahnpaste liegt auf dem Waschbecken.
The toothpaste is on the sink.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zahnpaste steht auf dem Waschbecken.
The toothpaste is on the sink.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Zahnpaste und eine Zahnbürste in meiner Schublade.
I have toothpaste and a toothbrush in my desk.
OpenSubtitles v2018
Es wurde eine transparente Zahnpaste mit interessantem Farbspiel von grün nach blau erhalten.
A transparent toothpaste was obtained with an interesting play of color from green to blue.
EuroPat v2
Es gibt einen Unterschied zwischen Zahnpaste und Trinkwasser:
But there is a difference between toothpaste and drinking water.
QED v2.0a
Es war Ziel der vorliegenden Erfindung, eine solche Zahnpaste zu schaffen.
The object of the present invention was to provide such a toothpaste.
EuroPat v2
Earthpaste – wie schmeckt diese natürliche Zahnpaste und wie fühlt sie sich an?
Earthpaste – what does this natural toothpaste taste and feel like?
ParaCrawl v7.1
Die ins Pulver verflachte Wurzel muss man einfach in die Zahnpaste ergänzen.
The root crushed in powder needs to be added to toothpaste simply.
ParaCrawl v7.1
Auch in Ihrer Zahnpaste können Sie es vorfinden.
You can also find it inyour toothpaste.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der DE4008995 ist eine Zahnpaste bekannt, welche als Abrasivstoff Aktivkohlepulver enthält.
DE4008995 discloses a toothpaste containing activated carbon powder as an abrasive.
EuroPat v2
Was wird die Diamant Zahnpaste ca kosten?
What will the diamond toothpaste cost?
CCAligned v1
Der Geruch der Nahrung oder der Zahnpaste kann toschnotwornym auch sein.
The flavor of food or toothpaste too can be sickening.
ParaCrawl v7.1
Reines Wasser verwandelt die Tonerde in eine cremige Zahnpaste.
Pure water Pure water turns the clay into a creamy paste.
ParaCrawl v7.1
Ich warte ja noch immer auf die Zahnpaste in Kugelform.
Actually, I'm still waiting for toothpaste in small bubbles.
ParaCrawl v7.1
Er gibt der Zahnpaste einen süßeren Geschmack und vermindert die Bakterienbildung im Mund.
The xylitol makes the toothpaste sweeter and reduces bacterial growth in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zusammenschluss betrifft mehrere Erzeugnisse der Kosmetikindustrie, wie Seife, Duschgels, Cremes, Zahnpaste,
The concentration concerns a number of markets in the cosmetic industry such as soap, shower gels, creams, toothpaste, mouth wash, shampoos,
TildeMODEL v2018
Welche Zahnpaste nutzt du denn?
What kind of teeth brush you are using? Broom?
OpenSubtitles v2018
Zur Formulierung einer erfindungsgemäßen Zahnpaste wird zunächst die im folgenden angegebene transparente Grundmischung herge­stellt:
For formulating a toothpaste according to the invention, the following transparent basic mixture is initially prepared:
EuroPat v2
Zur Solubilisierung dieser meist wasserunlöslichen Aromaöle in der Zahnpaste ist erfindungsgemäß ein nichtionogener Lösungsvermittler erforderlich.
According to the invention, a nonionic solubilizer is required for solubilizing these generally water-insoluble flavoring oils in the toothpaste.
EuroPat v2
Diese Alkylglykoside sind in der erfindungsgemäßen Zahnpaste bevorzugt in Mengen von 0,025 - 2,5 Gew.-% enthalten.
The alkyl glycosides are preferably present in the toothpaste according to the invention in quantities of 0.025 to 2.5% by weight.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zahnpaste kann durch Zugabe von Aromaölen und Süßungsmitteln in ihren organoleptischen Eigenschaften verbessert werden.
The organoleptic properties of the toothpaste according to the invention can be improved by the addition of flavoring oils and sweeteners.
EuroPat v2
Dabei wird das Werteniveau einer handelsüblichen opaken Zahnpaste im Hinblick auf Abrieb und Rheologieeigenschaften eingehalten.
In that case, the characteristics of a commercial opaque toothpaste, in respect of abrasion and rheological properties, are obtained.
EuroPat v2
Die Benutzung von Zahnbürsten und Zahnpaste dient der Mundhygiene sowie der Massage des Zahnfleisches.
Toothbrushes and toothpastes are used for oral hygiene and for massaging the gums.
EuroPat v2
Richtig wählen Sie die Zahnbürste und die Zahnpaste. Die falsche Auswahl wird den Zähnen nur schädigen.
Correctly choose a toothbrush and toothpaste. The wrong choice will only do harm to teeth.
CCAligned v1
Nehmen Sie in die speziell vorbereitete Kapazität die kleine Zahl der Zahnpaste der weißen Farbe zusammen.
Gather a small amount of toothpaste of white color in specially prepared capacity.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Zahnpaste könnte besser als normale funktionieren, aber du kannst es mit beiden versuchen.
Natural toothpaste may work better than regular toothpaste, but give either a try.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Zahnpaste war von so hoher Qualität das sie sich schnell großer Beliebtheit erfreute.
The quality of the tooth paste was of such high quality, that it reached popularity very fast.
ParaCrawl v7.1