Translation of "Zahlungsweise" in English
Der
zuständige
Träger
kann
hier
die
Zahlungsweise
angeben.
The
competent
institution
may
indicate
here
the
method
of
payment.
DGT v2019
Ganz
wichtig
für
die
Lieferkette
ist
auch
die
Finanzierung
und
die
Zahlungsweise.
Importantly,
realistic
delivery
also
includes
finance,
a
way
to
pay.
TED2020 v1
Im
Beitragsbescheid
sind
der
Betrag
des
jährlichen
Beitrags
und
die
Zahlungsweise
anzugeben.
The
contribution
notice
shall
specify
the
amount
of
the
annual
contribution
and
the
way
in
which
the
annual
contribution
shall
be
paid.
DGT v2019
Code
für
die
Zahlungsweise
der
Beförderungskosten
eintragen;
Enter
transport
charges
method
of
payment
code;
DGT v2019
Bitte
benutzen
Sie
eine
andere
Zahlungsweise.
I've
got
it.
Please
use
an
alternative
method
of
payment.
OpenSubtitles v2018
Bei
unbarer
Zahlungsweise
verfährt
der
Kunde
wie
bei
der
Selbstbedienungsbetriebsart.
If
paying
without
cash,
the
customer
proceeds
as
in
the
case
of
the
self-service
mode.
EuroPat v2
Ihre
Höhe
und
Zahlungsweise
wurden
wiederholt
geändert.
The
amount
and
frequency
of
payment
of
the
charge
have
been
successively
amended.
EUbookshop v2
Höhe,
Zahlungsweise
und
Gewährungsbedingungen
dieser
Vergünsti
gungen
werden
vom
zuständigen
Minister
festgelegt.
The
amount
of
benefit,
the
method
of
payment
and
the
conditions
on
which
these
benefits
are
granted
are
laid
down
by
the
minister
responsible.
EUbookshop v2
Vertragsdaten
ändern,
zum
Beispiel
Ihre
Adresse
oder
Zahlungsweise.
Change
contract
data,
for
example
your
address
or
payment
method
CCAligned v1
Kann
ich
die
Zahlungsweise
nachträglich
ändern?
Can
I
change
my
payment
method
after
ordering?
CCAligned v1
Wir
sind
immer
bereit,
die
für
Sie
bequemere
Zahlungsweise
zu
akzeptieren.
We
are
always
ready
to
compromise
and
accept
the
payment
method
you
prefer.
CCAligned v1
Eine
sichere
und
diskrete
Zahlungsweise
hat
bei
ArenasCollection
absolute
Priorität.
Secure
payment
is
an
absolute
priority
for
ArenasCollection.
ParaCrawl v7.1
F:
Ich
würde
gerne
deine
Zahlungsweise
kennen.
Q:
I'd
like
to
know
your
Payment
way.
CCAligned v1
Bitte
waehlen
Sie
Ihre
bevorzugte
Zahlungsweise:
Please
select
your
prefered
method
of
payment:
CCAligned v1
Nein,
wir
bieten
nur
die
monatliche
Zahlungsweise
an.
No,
we
only
offer
the
monthly
form
of
payment.
CCAligned v1
Der
Gast
wird
per
E-Mail
oder
Telefon
über
die
Zahlungsweise
informiert.
The
guest
will
be
informed
about
the
payment
method
by
e-mail
or
telephone.
CCAligned v1
Q:
Ich
möchte
Ihre
Zahlungsweise
kennen.
Q:
I'd
like
to
know
your
payment
way.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
der
Verifikation
definieren
wir
unsere
Zahlungsweise:
After
completing
the
verification
we
will
define
our
method
of
payment:
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
diese
Bankverbindung
nicht
für
die
Zahlungsweise
Kauf
auf
Rechnung!
Please
do
not
use
this
bank
account
for
the
payment
purchase
on
account!
CCAligned v1
Nein,
sie
bezahlen
keine
Gebühr
für
die
monatliche
Zahlungsweise
.
No,
you
do
not
have
to
pay
any
fee
for
the
monthly
payment
method
.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
neue
Zahlungsweise
für
Supercharger-Nutzung
registrieren
oder
eine
bestehende
ändern?
How
do
I
add
a
new
payment
method
for
charging,
or
change
an
existing
one?
ParaCrawl v7.1
Vergewissere
Dich
bei
Deiner
Zahlungsweise,
ob
der
Betrag
vollständig
zurückerstattet
wurde.
Be
sure
to
check
your
payment
method
to
ensure
the
amount
is
refunded
in
full.
ParaCrawl v7.1
F.
Warum
wurde
meine
Zahlungsweise
geändert?
Q.
Why
was
my
payment
method
changed?
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
von
dieser
Zahlungsweise
Gebrauch
zu
machen.
We
ask
you
to
make
use
of
this
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Für
Bestellungen
aus
dem
Nicht-EU-Ausland
ist
PayPal
die
billigste
Zahlungsweise.
For
orders
from
non-EU
countries
PayPal
is
the
cheapest
form
of
payment.
ParaCrawl v7.1