Translation of "Wörter" in English
Der
fragliche
Änderungsantrag
befaßt
sich
mit
der
Streichung
einzelner
Wörter.
The
amendment
concerned
involves
removing
some
words.
Europarl v8
Also
müssen
wir
uns
zur
Streichung
oder
Beibehaltung
dieser
Wörter
äußern.
What
we
have
to
do
is
make
a
decision
as
to
whether
or
not
these
words
are
to
be
removed.
Europarl v8
Ich
habe
gehofft,
daß
der
Berichterstatter
die
letzten
drei
Wörter
streichen
würde.
I
was
hoping
that
the
rapporteur
would
delete
the
last
three
words.
Europarl v8
Ich
meine
nicht,
daß
wir
über
diese
drei
Wörter
abstimmen
sollten.
We
really
should
not
be
voting
on
those
three
words.
Europarl v8
Winzig
klein
gedruckte
Sätze
und
Wörter
schmälern
für
den
Verbraucher
den
Informationsgehalt.
Using
minute
phrases
and
words
does
not
offer
the
consumer
sufficient
clarity.
Europarl v8
Ferner
sollen
zwei
andere
Wörter
herausgenommen
werden,
nämlich
"neuartige
Schiffe"
.
Mr
Adam
also
wishes
to
remove
two
other
words,
namely
"new
vessels'
.
Europarl v8
Man
hat
wunderbare
neue
Wörter
für
Begriffe.
Old
ideas
are
being
dressed
up
in
splendid
new
words.
Europarl v8
All
diese
Wörter
offenbaren
tägliche
Dramen,
die
übrigens
Folgen
von
Diskriminierung
sind.
All
these
words
tell
of
daily
crises,
the
consequences,
moreover,
of
discrimination.
Europarl v8
Es
kämen
also
die
beiden
Wörter
'bereits
verwirklichten'
hinzu.
The
words
'already
in
place'
would
therefore
be
added.
Europarl v8
Außerdem
müssen
wir
Wörter
auf
Schildern
vermeiden,
wenn
Symbole
ausreichend
deutlich
sind.
We
must
also
avoid
using
words
on
signs
when
symbols
are
sufficiently
explicit.
Europarl v8
In
der
Endfassung
des
Berichts
werden
diese
Wörter
nicht
enthalten
sein.
The
final
version
of
the
report
will
not
contain
those
words.
Europarl v8
Diese
Funktion
erlaubt
der
Rechtschreibprüfung,
kurze
Wörter
zu
überspringen.
This
function
allows
short
words
to
be
skipped
by
the
spellchecker.
PHP v1
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
GlobalVoices v2018q4
Bilder
suchen,
die
alle
diese
Wörter
enthalten:
Find
pictures
that
have
associated
all
these
words:
KDE4 v2
Sie
können
Wörter
auf
ihre
Wortarten
ziehen
und
fallen
lassen.
You
can
drag
and
drop
words
onto
their
word
type.
KDE4 v2
Die
Anzahl
der
Wörter,
die
Sie
pro
Minute
getippt
haben.
The
number
of
words
you
typed
per
minute.
KDE4 v2
Die
offensichtliche
Frage
hier
ist,
braucht
ein
TEDTalk
wirklich
2'300
Wörter?
The
obvious
question
here
is,
does
a
TEDTalk
really
need
2,300
words?
TED2013 v1.1
Es
geht
also
nicht
darum,
dass
wir
gute
und
schlechte
Wörter
haben
--
So,
it's
not
that
we
have
good
words
and
bad
words.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
eine
größere
Pfanne
haben,
können
wir
alle
Wörter
hineinpacken.
If
we
get
a
bigger
pan,
then
we
can
put
all
the
words
in.
TED2013 v1.1
Falls
ja,
sind
Wörter
Meme,
die
ausgesprochen
werden
können.
If
they
are,
words
are
memes
that
can
be
pronounced.
TED2013 v1.1
Ich
brauche
keine
Wörter,
die
solches
Verhalten
beschreiben.
I
don't
want
words
to
describe
this
kind
of
behavior.
TED2020 v1
Ich
brauche
Wörter,
die
solches
Verhalten
stoppen.
I
want
words
to
stop
it.
TED2020 v1