Translation of "Wirtschaftsordnung" in English
Ein
Verbot
ist
in
einer
freiheitlichen
Wirtschaftsordnung
das
schärfste
aller
denkbaren
Instrumente.
A
ban
is
the
strictest
of
all
conceivable
instruments
in
a
liberal
economic
system.
Europarl v8
Ein
totales
Verbot
der
Tabakwerbung
ist
ein
Angriff
auf
die
freiheitliche
Wirtschaftsordnung.
A
total
ban
on
tobacco
advertising
is
an
attack
on
the
liberal
economic
system.
Europarl v8
Zudem
müssen
wir
selbstkritisch
die
Wirtschaftsordnung
in
der
EU
in
Frage
stellen.
We
must
also
be
self-critical
and
question
the
economic
order
which
prevails
in
the
EU.
Europarl v8
Unilateralismus
würde
heute
zu
einer
instabilen,
ineffizienten
und
ungerechten
internationalen
Wirtschaftsordnung
führen.
Today
unilateralism
would
result
in
an
unstable,
inefficient
and
unjust
international
economic
order.
TildeMODEL v2018
Unabhängige
Auftragnehmer
sind
ein
wichtiger
Faktor
der
neuen
Wirtschaftsordnung.
Contracting
companies
are
an
important
element
of
the
new
economic
order.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Etablierung
dieser
Kriterien
soll
eine
nachkapitalistische
Wirtschaftsordnung
geschaffen
werden.
These
measures
would
create
a
post-capitalist
economic
system.
WikiMatrix v1
González
drängte
auch
auf
eine
Liberalisierung
und
Umstrukturierung
der
spanischen
Wirtschaftsordnung.
González
pushed
for
liberal
reforms
and
a
restructuring
of
the
economy.
WikiMatrix v1
Der
erste
Abschnitt
gibt
den
Rahmen
der
Wirtschaftsordnung.
The
first
section
presents
the
general
framework.
WikiMatrix v1
Haben
wir
eine
Chance
in
der
neuen
Wirtschaftsordnung?.
"How
To
Win
In
A
New
Economic
Framework".
WikiMatrix v1
Zweck
ist
die
Erhaltung
und
Weiterentwicklung
der
freiheitlichen
Gesellschafts-
und
Wirtschaftsordnung.
The
symposium's
goal
is
to
contribute
to
the
preservation
and
further
development
of
a
social
and
liberal
economic
order.
WikiMatrix v1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
für
eine
wettbewerbliche
Wirtschaftsordnung
streiten.
Let
us
fight
together
for
a
competitive
economic
order.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftsordnung
der
Bundesrepublik
Deutschland
wird
als
soziale
Marktwirtschaft
bezeichnet.
The
economic
system
of
the
Federal
Republic
of
Germany
is
described
as
a
social
market
economy.
EUbookshop v2
Ließe
sich
nicht
auch
eine
Wirtschaftsordnung
auf
dem
bedingungslosen
Schenken
errichten?
Is
it
not
possible
to
create
an
economic
order
based
on
unconditional
giving?
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaftsordnung
ist
nach
dem
Prinzip
der
"sozialen
Marktwirtschaft"
organisiert.
The
economic
system
in
Germany
is
organised
according
to
the
principle
of
the
"social
market
economy".
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Wirklichkeit
verbirgt
sich
hinter
diesen
Ideologien
des
Ressentiments
und
Vergeltung
Wirtschaftsordnung.
But
in
reality,
hiding
behind
these
ideologies
of
resentment
and
retaliation
economic
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konzeptionen
bildeten
die
Grundlage
der
Wirtschaftsordnung
der
Nachkriegszeit.
These
conceptions
formed
the
basis
of
the
post-war
economic
order.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
auf
unserem
Planeten
vorherrschende
Wirtschaftsordnung
wird
unweigerlich
zusammenbrechen.
The
economic
order
prevailing
in
the
world
today
will
inevitably
fall.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jugendliche
sehnen
sich
nach
einer
neuen
Wirtschaftsordnung.
Many
young
people
aspire
to
another
kind
of
economic
organization.
ParaCrawl v7.1
So
erreichen
wir
eine
langfristig
sichere
und
kostengünstige
Energieversorgung
und
eine
generationengerechte
Wirtschaftsordnung.
Thus,
we
achieve
steadily
secure
and
affordable
energy
supply
and
an
economic
order
of
intergenerational
equity.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
uns
liegende
Aufgabe
ist
eine
neue
Wirtschaftsordnung
.
The
task
ahead
is
a
new
economic
system
.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
wettbewerbsorientierte
Wirtschaftsordnung
ist
stabiles
Geld
eine
wichtige
Grundlage.
Maintaining
a
stable
currency
is
therefore
a
cornerstone
of
our
competitive
economic
system.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
gerechte
internationale
Wirtschaftsordnung
durchgesetzt
werden.
Let
a
just
international
economic
order
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
der
Wirtschaftsordnung
durch
Privatrecht
bedarf
daher
institutioneller
und
verfahrensrechtlicher
Absicherungen.
Therefore,
the
model
of
governing
the
economy
through
private
law
needs
institutional
and
procedural
safeguards.
ParaCrawl v7.1
Eine
globale
Wirtschaftsordnung
begünstigt
grenzüber-schreitende
Kriminalität.
A
global
economic
order
favors
border-crossing
crime.
ParaCrawl v7.1