Translation of "Wintersachen" in English
Ich
werde
nach
Hause
gehen,
packen,
Sommer-
und
Wintersachen.
I'm
gonna
go
home
to
pack
both
summer
and
winter
wear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
doch
Wintersachen
geschickt!
What
about
the
winter
clothes
I
sent
you?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
ich
meine
Wintersachen
eingepackt
habe.
Good
thing
I
packed
my
winter
wardrobe.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wintersachen
sind
auf
dem
Speicher.
All
our
winter
stuff
is
up
in
the
crawlspace.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Wind
und
Kälte:
2400
Schüler
bekommen
neue
Wintersachen.
Against
wind
and
cold:
2,400
children
receive
winter
clothings
CCAligned v1
Was
für
ein
Glück,
daß
wir
unsere
Wintersachen
noch
dabei
haben!
Good
luck,
that
we
still
carry
our
winter
cloths!
ParaCrawl v7.1
Zora
wird
im
Büro
überfallen
und
in
Ihren
Wintersachen
gefesselt
und
geknebelt.
Zora
is
attacked
in
the
office
and
tied
and
gagged
in
her
winter
clothes.
CCAligned v1
Der
Kälteeinbruch
veranlasst
uns
zu
einer
spontanen
Sammelaktion
von
Wintersachen.
The
recent
cold
wave
has
prompted
us
to
start
a
collection
of
winter
apparel.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Wintersachen
mussten
zum
Beispiel
raus
und
gingen
ans
Rote
Kreuz.
The
entire
winter
clothing,
for
example,
had
to
get
out
and
went
to
the
Red
Cross.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosmonauten
trugen
Wintersachen,
einschließlich
fellgefütterten
Mützen,
als
sie
die
Station
betraten.
The
cosmonauts
wore
winter
garb,
including
fur-lined
hats,
as
they
entered
the
station.
Wikipedia v1.0
Ich
steh
sehr
auf
Wintersachen:
The
clothes
are
great:
OpenSubtitles v2018
Auch
im
Sommer
und
Herbst
werden
Wintersachen
wie
Mütze,
Handschuhe
und
warme
Jacken
gebraucht.
Even
in
summer
and
autumn
winter
clothing
like
caps,
gloves
and
warm
coats
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
dich
mit
einem
Handschuh
schlagen,...
aber
ich
habe
gerade
letzte
Woche
meine
Wintersachen
weggepackt.
I'd
smack
you
with
a
glove,
but
just
last
week,
I
packed
away
my
winter
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
er
wird
da
draußen
zu
Tode
gegrillt,
weil
wir
nur
Wintersachen
aus
Fleece
haben.
All
right.
Well,
I
guess
he's
just
gonna
fry
to
death
out
there
'cause
all
we
have
is
like
wintry,
fleecy
stuff.
OpenSubtitles v2018
Am
Wochenende
stehe
ich
ganz
früh
auf,
sortiere
meine
Wintersachen
aus,
stopfe
sie
in
Plastiktüten
und
verstau
sie
unterm
Bett.
In
fact,
I'm
not
doing
anything
this
weekend,
so
I'll
get
up
really
early,
sort
my
winter
clothes
into
plastic
bags
and
shove
them
under
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Während
er
nun
in
Süd-Florida
bei
26
Grad
Celsius
auf
der
Terrasse
im
Schatten
sitzt,
schippt
seine
Stellvertreterin
Ingrid
Cramer-Dörschel
im
hohen
Norden
Kanadas
in
dicken
Wintersachen
den
Schnee
vor
ihrem
Haus
weg.
While
he
sits
in
the
shade
on
his
terrace
in
South
Florida
(temperature
26
degrees
centigrade),
his
deputy
Ingrid
Cramer-Dörschel,
wrapped
up
in
winter
gear,
shovels
away
snow
from
her
front-door
in
the
High
North
of
Canada.
ParaCrawl v7.1
Wintersachen,
die
im
Sommer
nicht
gebraucht
werden,
und
umgekehrt,
können
in
geschlossenen
Boxen
auf
oder
im
Schrank
gelagert
werden.
Winter
items
that
are
not
needed
in
summer
and
vice
versa
can
be
stored
in
closed
boxes
on
or
in
the
cupboard.
ParaCrawl v7.1
Wird
besonders
zur
Herstellung
von
Wintersachen:
Sportkleidungen,
Sweatshirts,
Blusen
und
Hosen
für
Erwachsenen
und
Kinder
verwendet.
It
is
used
especially
for
winter
garments:
sportswear,
sweatshirts,
blouses
and
trousers,
both
for
adults
and
children.
CCAligned v1
Wir
wollen
das
Schiff
auf
eine
tolle
Saison
vorbereiten.
Bevor
es
wieder
ans
Segeln
geht,
müssen
die
Wintersachen
von
Bord
…
We
want
to
prepare
the
ship
for
a
great
season.
Before
the
sailing
can
start
again,
the
winter-building-stuff
has
to
…
CCAligned v1
Nicht
werden
alle
jenen
Mittel,
die
für
die
gewöhnliche
Kleidung
herankommen,
für
dublenki
herankommen
Natürlich,
die
besten
Mittel
für
das
Reinigen
dublenki
sind
professionelle
Cremes
und
die
Sprays,
die
speziell
für
das
Reinigen
und
den
Abgang
der
Wintersachen
vorbestimmt
sind.
Of
course,
the
best
means
for
cleaning
of
a
sheepskin
coat
—
it
is
the
professional
creams
and
sprays
intended
especially
for
cleaning
and
care
of
winter
things.
Good,
qualitative
means
are
capable
to
clear
even
very
light
skin.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wintersachen,
die
wir
noch
anhatten,
habe
ich
für
etwas
Fett
und
Fleisch
getauscht,
so
daß
die
Kranken
wenigstens
etwas
hatten
und
meine
größte
Freude
war
es,
dass
es
Mutti
und
Else
wieder
auf
die
Beine
geholfen
hat.
I
traded
our
winter
clothes
that
we
were
still
wearing
for
a
bit
of
fat
and
meat,
allowing
the
sick
persons
to
have
at
least
something,
and
it
was
my
greatest
joy
that
these
things
helped
get
Mom
and
Else
on
their
feet
again.
ParaCrawl v7.1
Er
half
mir
dabei,
einen
Telefonvertrag
abzuschließen
und
Wintersachen
zu
kaufen,
und
er
zeigte
mir,
wo
ich
indisches
Essen
kaufen
kann.
He
helped
me
get
a
phone
contract,
buy
winter
clothes
and
showed
me
where
to
buy
Indian
food.
ParaCrawl v7.1