Translation of "Winderosion" in English

Als Folge davon ist die fragile Bodenkrume zunehmend der Winderosion ausgesetzt.
As a result, the fragile soils have become increasingly vulnerable to erosion from the wind.
EUbookshop v2

Dieser Hain wurde vor Jahrzehnten gepflanzt trockenen Böden gegen Winderosion schützen.
This grove was planted decades ago to protect arid soils against wind erosion.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich spielte auch Winderosion eine Rolle bei der Entstehung dieser bemerkenswerten Gebilde.
Probably wind erosion played a part in forming these remarkable features.
ParaCrawl v7.1

Er wurde von Winderosion verändert und zeigt heute quer- und längsliegende Erosionsspuren.
It has been modified through aeolian erosion showing transverse and longitudinal erosional features.
ParaCrawl v7.1

Winderosion hat diese eleganten Gebilde aus fein geschichtetem Schnee herausmodelliert.
Wind erosion has carved these elegant shapes out of thinly layered snow.
ParaCrawl v7.1

Die Kolac wurde durch Wasser-und Winderosion gebildet.
The Kolac was formed by water erosion and wind.
ParaCrawl v7.1

Solche Prozesse könnten Wasser- oder Winderosion, Sedimentation, hydrothermale Mechanismen, Vulkanismus oder Kraterbildung sein.
Such processes could include water or wind erosion, sedimentation, hydrothermal mechanisms, volcanism, and cratering.
Wikipedia v1.0

Etwa 115 Millionen Hektar sind durch Wassererosion und 42 Millionen Hektar durch Winderosion gefährdet.
About 115 million hectares are suffering from water erosion and 42 million hectares from wind erosion.
EUbookshop v2

Aufgrund ihres Alterns und der Winderosion ist Lanzarote weniger gebirgig als die anderen Kanarischen Inseln.
Because of its age and erosion by the winds Lanzarote is less mountainous than the other Canary Islands.
ParaCrawl v7.1

So verursachen Wasser- und Winderosion jedes Jahr einen Verlust von etwa 24 Milliarden Tonnen fruchtbarem Oberboden.
Erosion by water and wind cause the loss of around 24 billion tonnes of fertile topsoil every year.
ParaCrawl v7.1

Erklärt, wie die Landwirte Winderosion nur durch Anbau von Pflanzen anders zu reduzieren.
Explains how farmers can reduce wind erosion just by planting crops differently.
ParaCrawl v7.1

Viele Yardangs - bis zu mehrere Kilometer lange stromlinienförmige Rücken - sind durch Winderosion entstanden.
A number of yardangs - more or less streamlined ridges up to several kilometres long - formed by wind erosion.
ParaCrawl v7.1

Diese unterschiedlichen Eigenschaften haben starken Einfluss auf die Anfälligkeit einzelner Partikel für die Winderosion.
These different properties have a major impact on the susceptibility of individual particles to wind erosion.
ParaCrawl v7.1

Anschließend führt die Intensivierung der Landnutzung vermutlich zu einer Degradation der Bodenressourcen durch Winderosion.
Subsequently, intensification of land-use is likely to lead to degradation of the soil resources by wind erosion.
ParaCrawl v7.1

Winderosion findet überwiegend in Bereich statt, in denen sich starke Windgeschwindig-keiten aufbauen können.
Wind erosion predominantly takes place where strong wind velocities can evolve.
ParaCrawl v7.1

Sie wird angewandt, wenn das Gefälle zu steil ist, über eine zu lange Strecke verläuft oder andere Anbaumethoden die Bodenerosion oder Winderosion nicht verhindern können.
"Strip cropping is a method of farming used when a slope is too steep or too long, or otherwise, when one does not have an alternative method of preventing soil erosion.
Wikipedia v1.0

Geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit regional oder lokal anstehenden Gesteinsstrukturen oder tektonischen Bewegungen sowie geomorphologische Landschaften und Landformen, die überwiegend durch flächenhafte Abspülung (jedoch nicht durch permanenten oder konzentrierten Abfluss, also fluvial oder fluvioglazial) oder Winderosion entstanden sind.
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
DGT v2019

Geomorphologische Landschaften und Landformen, die überwiegend durch flächenhafte Abspülung (jedoch nicht durch permanenten oder konzentrierten Abfluss, also fluvial oder fluvioglazial) oder Winderosion entstanden sind.
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
DGT v2019

Sachverständige schätzen auf der Grundlage nicht standardisierter Daten (Weltkarte zum Stand der vom Menschen verursachten Bodenverschlechterung (GLASOD), 1990), dass in der EU auf einer Fläche von 26 Mio. Hektar Wassererosion und auf einer Fläche von 1 Mio. Hektar Winderosion festzustellen ist.
According to expert estimates based on non-standardised data (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), 26 million hectares in the EU suffer from water erosion and 1 million hectares from wind erosion.
TildeMODEL v2018

Im Dobfis-Lagebericht werden Karten über das Vorkommen von Wasser- und Winderosion im Jahr 1994 mit einer Einstufung nach Ausmaß der Bodendeformation und der Verluste des Oberbodens vorgelegt (EUA, 1995).
However, maps in the Dobris report show the occurrence of water and wind erosion in 1994, based on assess­ment of the severity of loss of topsoil and terrain deformation (EEA, 1995).
EUbookshop v2

Winderosion wird auf einem Minimum durch die Erntegutreste und durch die durch die Bodenbearbeitungswerkzeuge gebildeten Furchen gehalten.
Wind erosion is kept to a minimum by the crop residue and the ridges left by the plow tools.
EuroPat v2

Erosion durch Wasser betrifft 105 Mio. Hektar (ha) des Bodens oder 16% der gesamten Fläche Europas, und Winderosion 42 Mio. ha.
Water erosion affects 115 million hectares (ha) of soil or 12 % of Europe's total land area, and wind erosion 42 million ha.
EUbookshop v2

Der ab 1861 mit Kiefer, Stieleiche, Hainbuche und Hasel aufgeforstete Küstenschutzwald auf dem westlichen Dornbusch schützt vor der Winderosion.
The coastal defence woods afforested in 1861 with pine, oak, hornbeam and hazel on the western side of the Dornbusch protect the area from wind erosion.
WikiMatrix v1

Möglich ist durchaus, dass sich das Mineral im vulkanisch erwärmten Oberflächengrundwasser bildete und anschließend durch Winderosion und äolische Umlagerungsprozesse angereichert wurde.
The mineral could have formed in volcanically heated groundwater in the shallow subsurface and later been exposed and concentrated by wind erosion and winnowing ("eolian mining").
WikiMatrix v1

Während das Verschwinden der Hecken zweifellos die Leistung einiger landwirtschaftlicher Methoden erhöht hat, hat es das Problem der Winderosion in vielen Gebieten verschärft.
While undoubtedly increasing the efficiency of some fanning practices, hedgerow loss has also exacerbated the problem of wind erosion in many areas.
EUbookshop v2

Bei den Extremfällen handelt es sich um die Winderosion in den offenen Sandgebieten der nördlichen Flachländer, um die Wassererosion in Teilen von Mittel- und SOdeuropa und um massive Bodenverlagerungen in den Alpen und italienischen Gebirgen.
The extremes are the wind erosion suffered by large sandy are as of the northern lowlands, the water erosion in parts of central and southern Europe, and mass movements of land in the alpine region and the Italian mountains. tains.
EUbookshop v2