Translation of "Wimpernschlag" in English
Hier
wird
sich
alles
mit
einem
Wimpernschlag
verwandeln.
This
whole
place
is
gonna
be
transformed
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Dass
Dinge
sich
in
einem
Wimpernschlag
ändern
können.
That
things
can
change
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
All
die
Jahre,
ausgelöscht
mit
einem
Wimpernschlag.
All
those
years,
just
gone
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Denn
schon
in
einem
Wimpernschlag...
kann
sich
alles
ändern.
Because
in
a
blink...
everything
can
change.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
gerade
fünf
Kerle
in
einem
Wimpernschlag
ausgeschaltet.
They
just
took
out
five
guys
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Schneller
als
ein
Wimpernschlag
wurden
die
Kardishians
ausgelöscht.
The
Kardashians
wiped
out
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
einem
Wimpernschlag
kann
sich
alles
ändern.
And
everything
can
change
in
a
blink.
OpenSubtitles v2018
Einen
Wimpernschlag
lang
sahst
du
nicht.
In
one
blink
of
your
eyes,
you
have
missed
seeing.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
dauert
das
nur
'n
Wimpernschlag.
I
could
do
that
in
a
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Japan
wird
absaufen,
schneller
als
ein
Wimpernschlag.
Japan
will
be
underwater
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Glaube
mir,
es
ist
in
einem
Wimpernschlag
vorbei.
Believe
me,
it's
over
in
the
blink
of
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Der
Jahrlauf
scheint
ein
Wimpernschlag,
dreißig
davon
eine
kleine
Ewigkeit!
The
course
of
one
year
seems
to
be
one
blink
of
an
eye,
thirty
of
them
a
little
eternity!
CCAligned v1
Einen
erschrockenen
Wimpernschlag
lang
tat
Kiora
nichts.
Kiora
did
nothing
for
one
stunned
second.
ParaCrawl v7.1
Sie
lächelte,
und
für
einen
Wimpernschlag
schien
Wilbur
etwas
ruhiger
zu
werden.
She
smiled,
and
for
a
second,
Wilbur
seemed
to
calm
a
little.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
spüren
eine
Verzögerung
auf
einer
Webseite
nach
der
ein
Wimpernschlag.
Most
people
sense
a
delay
on
a
web
page
after
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Fünfzig
Jahre
sind
bloß
ein
Wimpernschlag.
Fifty
years
is
nothing
but
a
blink
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Nein,
jeder
Trip
würde
nur
einen
Wimpernschlag
dauern.
No,
each
trip
would
be
over
in
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wimpernschlag
Ihre
leicht
zu
transportieren
um
einen
ganzen
Planeten.
In
the
blink
of
an
eye
your
easily
transported
around
a
whole
planet.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Wimpernschlag
Finale
bei
der
Ankunft
der
3
schnellsten
Tauben:
It
was
a
blink
of
an
eye
final
on
the
arrival
of
the
3
fastest
pigeons:
CCAligned v1
Mein
Leben
ist
weniger
als
ein
Wimpernschlag
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
My
life
is
shorter
than
the
blink
of
an
eye
in
the
history
of
Man.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Wimpernschlag
im
Leben
unserer
Kinder.
It's
a
blink
of
an
eye
in
the
life
of
our
children.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
herrlich
in
der
ein
Wimpernschlag.
Look
gorgeous
in
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1