Translation of "Willensfreiheit" in English
Also
das
ganze
"Höllen
und
HImmel"
handelt
von
Willensfreiheit
und
Determinismus.
So
the
whole
"Hells
and
Heavens"
is
about
free
will
and
determinism.
TED2020 v1
Die
Willensfreiheit
kann
die
fatalen
Folgen
nur
um
ein
paar
Jahre
verspäten.
Free
will
can
scarcely
delay
fatal
catastrophes
by
a
few
years.
Wikipedia v1.0
Tja,
Willensfreiheit
existiert
also
nur
für
dich.
So
free
will,
that's
only
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bezeichne
es
als
Zwangsneurose,
die
die
Willensfreiheit
einschränkt.
I
qualify
it
as
a
compulsive
disorder
that
overcomes
free
will.
OpenSubtitles v2018
Besonders
kontrovers
erörtert
wurden
seine
Thesen
zur
Willensfreiheit.
His
thesis
on
the
free
will
was
particularly
controversial.
WikiMatrix v1
Die
Menschen
bekämpfen
euch,
weil
wir
die
Willensfreiheit
besitzen.
We
why
we
fight
possessed
free
will.
OpenSubtitles v2018
Ist
Willensfreiheit,
so
die
Kreatur,
Most
highly,
is
the
freedom
of
the
will,
ParaCrawl v7.1
Die
Willensfreiheit
gestattete
den
Weg
nach
oben
wie
auch
nach
unten.
The
freedom
of
will
permits
the
way
upwards
as
also
downwards.
CCAligned v1
Ist
Willensfreiheit,
die
der
Creatur,
Most
highly,
is
the
freedom
of
the
will,
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
wird
niemals
durch
Gnaden
die
Willensfreiheit
antasten
oder
beschränken....
But
these
blessings
will
never
effect
or
restrict
the
freedom
of
will....
ParaCrawl v7.1
Wenn
Willensfreiheit,
die
Zukunft
unmöglich
vorauszusagen
wird.
If
free
will,
the
future
becomes
impossible
to
predict.
ParaCrawl v7.1
Ist
unsere
Willensfreiheit
wirklich
nur
eine
Illusion?
Is
our
free
will
really
just
an
illusion?
ParaCrawl v7.1
Wählet
selbst,
noch
immer
genießt
ihr
die
Gabe
der
Willensfreiheit.
You
choose,
for
you
still
enjoy
the
gift
of
freedom
of
will.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leben
ist
auf
jeden
Fall
Feld
der
Ausübung
unserer
Willensfreiheit.
By
all
means
our
life
is
the
field
of
exercising
our
free
will.
ParaCrawl v7.1
Sie
(und
mein
Bruder
Frank)
assoziieren
Willensfreiheit
eng
mit
bewusstem
Denken.
You
(and
Frank)
strongly
associate
free
will
with
conscious
thought.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
die
Willensfreiheit,
endlos
sind
die
Pfade
ihrer
Anwendung.
We
revere
the
freedom
of
will,
and
endless
are
the
paths
for
the
application
of
it.
ParaCrawl v7.1
Es
war
also
der
Abfall
nicht
nötig,
aber
der
Willensfreiheit
wegen
möglich.
Hence
the
apostasy
was
not
necessary
but
possible
on
account
of
freedom
of
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Willensfreiheit
ist
Erklärung
für
alles.
Freedom
of
will
is
the
explanation
for
everything.
CCAligned v1
Einige
Philosophen
sahen
die
Konzepte
der
Willensfreiheit
und
des
Determinismus
als
unvereinbar
an.
Some
philosophers
saw
the
concepts
of
freedom
of
the
will
and
determinism
as
irreconcilable.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
die
Bibel
über
Willensfreiheit?
What
Does
the
Bible
Say
About
Free
Will?
ParaCrawl v7.1
Die
Willensfreiheit
wird
aber
beschränkt,
sowie
diese
Umgestaltung
pflichtgemäß
gefordert
wird.
Freedom
of
will,
however,
is
restricted
as
soon
as
a
dutiful
transformation
is
demanded.
ParaCrawl v7.1
Mit
schlichter
Entscheidungs-
und
Willensfreiheit
hat
das
kaum
etwas
zu
tun.
This
has
hardly
anything
to
do
with
simply
taking
decisions
or
having
a
free
will.
ParaCrawl v7.1