Translation of "Widerhaken" in English

Das erkennt man durch die kleinen Widerhaken dort.
You can tell that from the little barbs on there.
TED2013 v1.1
Am Pollen sind kleine Widerhaken dran, wenn wir genau hinschauen.
The pollen has little barbs on it, if we look.
TED2013 v1.1
Sieh mal, du musst den Widerhaken ganz durchziehen.
Look, you must put barb all way through.
OpenSubtitles v2018
Er rammt seine Harpune mit Widerhaken in den Rücken des Wals.
He plunges his barbed harpoon into the whale's back.
OpenSubtitles v2018
Das Ding hat Widerhaken wie ein Angelhaken.
This thing is barbed on the inside like a fishhook.
OpenSubtitles v2018
Seine Finger sind wie Mistgabeln, mit kleinen Widerhaken an den Spitzen.
And his fingers are like pitchforks, with little barbs on the end,.__
OpenSubtitles v2018
Ich fahre den Widerhaken jetzt aus!
I'll engage the hook now
OpenSubtitles v2018
Die Widerhaken wirken dann als Aufweitungssperre.
The barbs then act as an expansion lock.
EuroPat v2
An dem Speerelement 7 vorgesehene Widerhaken 8 sorgen dabei für eine sichere Fixierung.
Barbs 8 provided on spear element 7 ensure secure immobilization in this context.
EuroPat v2
Die Drahtstücke 54 bilden somit in distaler Richtung wirksame Widerhaken.
The wire elements 54 thus form barbs acting in the distal direction.
EuroPat v2
Durch elastische Widerhaken WH fixiert sich der Profilkörper in der Verlegenut.
The profile body is fixed in the laying channel by elastic barbs WH.
EuroPat v2
Dieser Widerhaken hat eine Sägezahnform mit einer Schrägflanke und einer Steilflanke.
This barb is of a saw-tooth design comprising an inclined flank and an upright flank.
EuroPat v2
Die Nadeln können dabei glatt oder mit Widerhaken versehen sein.
The needles can be smooth or be provided with barbs.
EuroPat v2
In die Flanken 2 des Heizleiters 1 sind hierfür Widerhaken 8 eingearbeitet.
To this end, barbs 8 are incorporated into the flanks 2 of the heat conductor 1.
EuroPat v2
Durch die Verdrallung können die Widerhaken beim Einsetzen zusätzlich etwas verdreht werden.
By adding the twist, the barbs can be induced to rotate during insertion.
EuroPat v2
Alternativ können die seitlichen Abdeckplatten ebenfalls durch spezielle Kunststoffstifte mit Widerhaken befestigt werden.
Alternatively, the lateral cover plates may instead be attached by means of special barbed plastic pins.
EuroPat v2
Und wenn man den Widerhaken durch die Haut sehen kann...
And if the Barb is visible through the skin--
OpenSubtitles v2018
Der Widerhaken 88 gleitet dann über das Vorderblatt 11 in die in Fig.
Barb 88 then slides over the front sheet 11 into the position shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Widerhaken wollen sich einfach nicht lösen.
Those barbs won't let go.
OpenSubtitles v2018
Dann entwickelte es zahnähnliche... kleine raspelnde Widerhaken und fing an zu essen.
Then it developed sort of teeth like little raspy incurving hooks and started eating.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit Widerhaken Widerhaken