Translation of "Weyerhaeuser" in English

Das Unternehmen Weyerhaeuser ist immer noch der weltweit größte Holzverkäufer.
The Weyerhaeuser Company is still the world’s largest seller of timber.
Wikipedia v1.0
Der internationale Flughafen Seattle-Tacoma und die Stadt Weyerhaeuser sind nur wenige Minuten entfernt.
The Seattle-Tacoma International Airport and the city of Weyerhaeuser are just a few minutes away.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde ursprünglich auf Betreiben einer Tochtergesellschaft der Weyerhaeuser Company erbaut.
The property was originally developed by a subsidiary of the Weyerhaeuser Company.
ParaCrawl v7.1
Von 1988 bis 1990 war er CEO des Gartenbereichs von Weyerhaeuser.
He served as CEO of Weyerhaeuser Garden Supply from 1988 to 1990.
ParaCrawl v7.1
International Paper (IP) hat eine bindende Vereinbarung zum Kauf des Zellstoffgeschäftes von Weyerhaeuser unterschrieben.
International Paper (IP) has entered into a definitive agreement to purchase Weyerhaeuser's pulp business.
ParaCrawl v7.1
International Paper (IP) hat eine Vereinbarung zum Kauf des Zellstoffgeschäftes von Weyerhaeuser unterschrieben.
International Paper (IP) has entered into a definitive agreement to purchase Weyerhaeuser's pulp business.
ParaCrawl v7.1
Die Archive beherbergen große Sammlungen verschiedener nationaler Organisationen und Firmen wie der Society of American Foresters, der American Forest and Paper Association, der American Forestry Association, dem American Tree Farm System und der Weyerhaeuser Company sowie vieler weiterer kleinerer Sammlungen von nationaler oder internationaler Bedeutung.
The archives house large collections from several national organizations and companies such as the Society of American Foresters, the American Forest and Paper Association, the American Forestry Association, the American Tree Farm System, and the Weyerhaeuser Company as well as many other smaller collections of national and international significance.
WikiMatrix v1
Bald danach verlässt der Fluss den Gifford Pinchot National Forest und tritt in die Weyerhaeuser Cowlitz Tree Farm ein.
Soon after this the river leaves the Gifford Pinchot National Forest and enters the Weyerhaeuser Cowlitz Tree Farm.
WikiMatrix v1
Ebenso diente es bis 2003 als Hauptsitz von Willamette Industries, bis das Unternehmen von Weyerhaeuser aufgekauft wurde.
The center had been the headquarters of Willamette Industries until 2003, when that company was bought by Weyerhaeuser.
WikiMatrix v1
Sie schließt das Alvin J. Huss Archives und die Carl A. Weyerhaeuser Library ein, welche gemeinsam eine umfassende Zusammenstellung von Materialien darstellen, die mit den Zielen der Organisation in Beziehung stehen.
The Forest History Society headquarters in Durham, North Carolina, include the Alvin J. Huss Archives and the Carl A. Weyerhaeuser Library, which combine to provide a comprehensive compilation of materials related to the topic of forest history.
WikiMatrix v1
Weyerhaeuser ist, nachdem es 1999 MacMillan Bloedel Limited aufgekauft hat, der größte Holzverarbeiter in Kanada.
In 1999, Weyerhaeuser purchased MacMillan Bloedel Limited, a large Canadian forestry company.
WikiMatrix v1
Herr Danroth verfügt über umfangreiche Betriebs- und Führungserfahrung in der Zellstoff- und Papierindustrie, die er unter anderem bei seiner Arbeit mit der AV Group, Canfor und Weyerhaeuser sammelte.
Mr. Danroth has extensive operational and leadership experience in the pulp and paper industry, including the AV Group, Canfor, and Weyerhaeuser.
ParaCrawl v7.1
Der japanische Logistikkonzern Transport überall und die Sumitomo Warehouse Co., das Unternehmen vollständig von J-Wesco Inc. kontrolliert wird, hat eine Vereinbarung mit Weyerhaeuser, dem US Forest Products Company, um das gesamte Aktienkapital der US-Reederei Westwood Versandkosten erwerben unterzeichnet Lines verfügt über eine Flotte von vier Schiffen mit Schüttgut-in eine trans-Pazifik-Service zu betreiben.
The Japanese logistics group transportation everywhere and The Sumitomo Warehouse Co., the company fully controlled by J-Wesco Inc., has signed an agreement with Weyerhaeuser, the U.S. forest products company, to acquire the entire share capital of U.S. shipping company Westwood Shipping Lines has a fleet of four ships with bulk-operate in a trans-Pacific service.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2006 hat Voith zeitgleich sehr erfolgreich zwei Maschinen mit NipcoFlex-Breitnipkalandern ausgerüstet: bei Weyerhaeuser Longview im US-Bundesstaat Washington für Flüssigkeitskarton und bei Koehler Kehl in Deutschland für Thermopapier.
In spring 2006, Voith Paper successfully equipped two machines at the same time with NipcoFlex extended nip calendars: one at Weyerhaeuser Longview in Washington State in the U.S. for the production of liquid packaging board, and the other at Koehler Kehl in Germany for thermal paper.
ParaCrawl v7.1
Das Zellstoffgeschäft von Weyerhaeuser beschäftigt 1.900 Mitarbeiter in den US-amerikanischen Bundesstaaten Mississippi, Georgia und North Carolina sowie in Kanada und Polen.
Weyerhaeuser's pulp business has approximately 1,900 employees throughout the U.S. (Mississippi, Georgia, North Carolina), Canada and Poland.
ParaCrawl v7.1
Der östliche Teil des Berges einschließlich der Felsvorsprünge gehört den Seattle Public Utilities, während große Teile des Westens der Weyerhaeuser Corporation gehören, welche dort bedeutenden Holzeinschlag vornimmt.
The eastern section of the mountain, including the ledges, is owned by Seattle Public Utilities, while large sections in the western part of the ridge are owned by Weyerhaeuser Corporation, which conducts substantial logging operations there.
WikiMatrix v1
Nachdem das Sägewerk Weyerhaeuser geschlossen worden war, wurde North Bend zu einer Schlafstadt von Seattle, etwa 48 km (30 mi) westlich gelegen.
Since the closure of Weyerhaeuser's Snoqualmie sawmill, North Bend has become a prosperous bedroom community for Seattle, located about 30 miles (48 km) to the west.
WikiMatrix v1
Vor allem der Geschäftsbereich Zellstoff und Papier konnte einige große Aufträge verbuchen, darunter den Großauftrag von CMPC, Chile, im Wert von rund 320 MEUR, sowie die Lieferung von zwei neuen Rückgewinnungskesseln an SCA und Weyerhaeuser im Gesamtwert von rund 130 MEUR.
ANDRITZ 2004 STATUS REPORT Paper Business Area received several large orders (including the large order from CMPC in Chile at approximately 320 MEUR, and the supply of two new recovery boilers to SCA and Weyerhaeuser at approximately 130 MEUR).
ParaCrawl v7.1
Das US-Justizministerium hat seine Hart-Scott-Rodino-Review der von International Paper angekündigten Übernahme des Zellstoffgeschäftes von Weyerhaeuser abgeschlossen, ohne weitere Maßnahmen zu ergreifen.
The U.S. Department of Justice has concluded its Hart-Scott-Rodino review of International Paper's announced acquisition of Weyerhaeuser's pulp business without taking any action.
ParaCrawl v7.1
Mehrere große Unternehmen aus dem Zellstoff - und Papierbereich wie UPM (Finnland), Mondi (Großbritannien/Südafrika) und Weyerhaeuser (USA) haben im Jahr 2013 WPC-Granulate zu konkurrenzfähigen Preisen auf den Markt gebracht.
Several major cellulose and paper companies such as UPM (Finland), Mondi (Great Britain/South Africa) and Weyerhaeuser (USA) brought competitively priced WPC granulates to market in 2013.
ParaCrawl v7.1
Weyerhaeuser, der Hafen von Longview, Fibre Channel und der Gewerbepark Mint Farm liegen alle in der Nähe.
Weyerhaeuser, Port of Longview, Fibre Channel and Mint Farm Industrial Park are all nearby.
ParaCrawl v7.1
Unsere Karte zeigt die Umgebung aller Hotels in Weyerhaeuser, damit Sie einschätzen können, wie nah Sie an Sehenswürdigkeiten und Attraktionen sind, und Ihre Suche anschließend verfeinern können.
Our map displays the areas and neighbourhoods around all Weyerhaeuser hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
ParaCrawl v7.1
Kollegen aus zehn verschiedenen Bezirken in den Vereinigten Staaten bewiesen ihre aktive Solidarität, als sie vor rund 30 Filialien des “ Home Depot” Flugblätter verteilten, in denen die Konsumenten aufgefordert wurden, keine Holzprodukte mit der Marke Western Forest Products und Interior oder Weyerhaeuser Cedar One Produkte zu kaufen, die von Western hergestellt werden.
In addition, ten days ago the United Steelworkers members in ten districts across the United States showed their support and solidarity when they leafleted over 30 outlets of The Home Depot as part of the union's consumer campaign asking consumers not to buy lumber labeled by Western Forest Products and Interfor and to avoid purchasing Weyerhaeuser Cedar One products, which Western produces.
ParaCrawl v7.1