Translation of "Wertgegenstand" in English
Ich
werde
Ihnen
diesen
Wertgegenstand
nicht
geben!
I
won't
give
you
the
treasure!
OpenSubtitles v2018
Dieses
Maschinengewehr
ist
unser
letzter
Wertgegenstand.
This
machine-gun
is
the
only
treasure
we've
got
left.
OpenSubtitles v2018
Wissen
ist
der
Wertgegenstand,
den
ein
Geschäft
besitzt.
Knowledge
is
the
most
valuable
asset
that
a
business
owns.
ParaCrawl v7.1
Ein
Produkt
aus
Massivsilber
ist
auch
nach
Jahrzehnten
immer
noch
ein
Wertgegenstand.
A
sterling
cutlery
of
massive
silver
is
even
after
decades
an
object
of
great
value.
ParaCrawl v7.1
Stammzellen
stellen
einen
Wertgegenstand
dar,
wie
in
den
vorhergehenden
Abschnitten
beobachtet.
Stem
cells
represent
a
valuable
asset
as
observed
in
previous
sections.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertgegenstand,
den
eine
Firma
hat,
ist
seine
Marke.
The
most
valuable
asset
a
company
has
is
its
Brand.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
jedoch
in
nachteiliger
Weise
der
Wertgegenstand
zerstört
oder
zumindest
erheblich
beschädigt.
In
this
case,
however,
the
valuable
item
is
destroyed
in
a
disadvantageous
manner
or
at
least
considerably
damaged.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
Wertgegenstand
als
Sammlergegenstand
gehandelt.
The
valuable
object
is
preferably
traded
as
a
collector's
item.
EuroPat v2
Somit
wird
umfasst
der
vorgeschlagene
Wertgegenstand
einen
ganzheitlichen
Schutz.
Thus,
the
proposed
valuable
object
constitutes
a
holistic
protection.
EuroPat v2
Der
Wertgegenstand
kann
insbesondere
ein
Sicherheitspapier,
ein
Wertdokument
oder
eine
Produktverpackung
sein.
The
valuable
article
can
especially
be
a
security
paper,
a
value
document
or
a
product
packaging.
EuroPat v2
Dieser
Schichtaufbau
wird
anschließend
auf
den
Wertgegenstand
mittels
geeigneter
Klebstoffschichten
übertragen.
This
layer
structure
is
subsequently
transferred
to
the
object
of
value
by
means
of
suitable
adhesive
layers.
EuroPat v2
Zur
Fixierung
auf
dem
Wertgegenstand
wird
vorzugsweise
ein
Heißschmelzkleber
verwendet.
A
hot-melt
adhesive
is
preferably
used
for
fixation
to
the
object
of
value.
EuroPat v2
Die
"Echt
Gusseiserne"
Ofen-
oder
Kaminplatte
ist
ein
künstlerischer
Wertgegenstand.
The
"real
cast
iron"
stove
or
fireplace
plate
is
an
artistic
object
of
value.
CCAligned v1
Wir
glauben,
dass
Leute
der
Wertgegenstand
sind.
We
believe
people
are
the
most
valuable
asset.
ParaCrawl v7.1
Eine
unterscheidungskräftige,
eingetragene
Marke
kann
der
wertvollste
Wertgegenstand
eines
Unternehmens
sein.
A
distinctive
trademark
can
be
an
organization’s
most
valuable
asset.
ParaCrawl v7.1
Laut
Definition
ist
Liquidität
die
Fähigkeit,
einen
Wertgegenstand
auf
Verlangen
in
eine
Währung
umzutauschen.
Liquidity
by
definition
is
the
ability
of
a
valued
item
to
be
transferred
into
currency
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Schicht
73
aus
Heißsiegellack
kann
das
Sicherheitselement
5
auf
einen
Wertgegenstand
aufgeklebt
werden.
By
means
of
the
layer
73
of
heat
seal
lacquer,
the
security
element
5
can
be
bonded
to
an
object
of
value.
EuroPat v2
Somit
wird
mit
dem
vorgeschlagenen
Wertgegenstand
eine
fälschungssichere
Wertanlage
z.
B.
als
Sammler-
oder
Tauschobjekt
geschaffen.
Thus,
with
the
proposed
valuable
object
a
forgery-proof
investment
is
created
for
example
as
a
collector
or
trade
item.
EuroPat v2
Durch
diesen
erfindungsgemäßen
Doppelschutz
kann
ein
Wertverlust
bei
dem
Wertgegenstand
durch
Manipulation
sicher
ausgeschlossen
werden.
By
means
of
this
double
protection
according
to
the
invention,
a
loss
of
value
in
the
valuable
object
through
manipulation
can
be
reliably
excluded.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Wertgegenstand"
schließt
im
Folgenden
alle
derartigen
Gegenstände,
Dokumente
und
Produktsicherungsmittel
ein.
In
the
following,
the
term
“valuable
article”
encompasses
all
such
articles,
documents
and
product
protection
means.
EuroPat v2
Wenn
Sie
also
mehr
über
Ihren
Wertgegenstand
erfahren
wollen,
folgen
Sie
bitte
diesen
Schritten:
So
if
you
would
like
to
know
more
about
your
items
follow
these
steps:
CCAligned v1
Wartung
schließt
Vertrag
ab,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Wertgegenstand
im
vollen
Arbeitsauftrag
bleibt.
Maintenance
contracts
to
ensure
your
valuable
asset
remains
in
full
work
order.
CCAligned v1
Mit
am
selben
Tag
Darlehen
online,
besteht
keine
Notwendigkeit
der
Verpfändung
jeder
Wertgegenstand
als
Sicherheiten.
With
same
day
loans
online,
there
is
no
need
of
pledging
any
valuable
asset
as
collateral.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
ermittelt
werden,
ob
sich
der
Transponder
mit
dem
Wertgegenstand
in
einem
allgemein
erlaubten
Bereich
befindet
oder
in
einem
Bereich,
der
eine
besondere
Genehmigung
erfordert.
In
this
way
it
can
be
determined
whether
the
transponder
with
the
object
of
value
is
located
in
a
generally
authorized
area
or
in
an
area
requiring
special
authorization.
EuroPat v2
Der
Energiesparmodus
im
Ruhezustand
wird
unter
Sicherheitsaspekten
als
akzeptabel
eingestuft,
da
es
für
sicherheitsrelevante
Aktionen
erforderlich
ist,
den
Transponder
beziehungsweise
den
mit
ihm
verbundenen
Wertgegenstand
zu
bewegen.
The
energy-saving
mode
in
the
state
of
rest
is
considered
acceptable
for
security
purposes
since
it
is
necessary
for
security-related
actions
to
move
the
transponder
and
the
object
of
value
connected
with
it.
EuroPat v2
Jedesmal
wenn
Sie
eine
übersetzung
beauftragen,
zahlen
Sie
für
einen
Wertgegenstand,
dem
das
Potential
zu
hat
seien
wiederholt
während
Ihrer
Firma
wiederverwendet
Sie,
damit
Jahre
kommen.
Every
time
you
commission
a
translation
you
are
paying
for
a
valuable
asset
that
has
the
potential
to
be
re-used
repeatedly
throughout
your
company
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schüttel-Apparat
ist
ein
Wertgegenstand,
wenn
er
das
spirulina
verwendet
und
es
möglich,
"das
Grün"
überall
zu
verbrauchen
jederzeit
macht.
A
shaker
is
a
valuable
asset
when
using
spirulina,
making
it
possible
to
consume
"the
green"
anywhere
any
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Begrüßung
legte
man
uns
eine
Leiche
vor
die
Füße
mit
der
Bemerkung,
daß
es
jedem
so
ergehen
würde,
der
versuchen
sollte,
irgendeinen
Wertgegenstand
zu
verstecken.
Our
welcome
was
a
dead
body,
shown
to
us
with
the
explanation
that
this
would
happen
to
anyone
trying
to
hide
valuables.
ParaCrawl v7.1