Translation of "Werksleiter" in English

Von 1958 bis 1965 war Leiding Werksleiter des Volkswagenwerkes Kassel.
Between 1958 and 1965 he was the first director of the VW works in Kassel.
Wikipedia v1.0
Mein Werksleiter ist irgendwo hier in diesem Zug.
My plant manager is somewhere on this train.
OpenSubtitles v2018
Allerdings bot er Piaget eine Beförderung zum Werksleiter an.
However, he offered Piaget a promotion, naming him head of the workshop.
Wikipedia v1.0
Professor Scott, Ich bin Dr. Nichols, der Werksleiter.
Professor Scott, I'm Dr Nichols, plant manager.
OpenSubtitles v2018
Die Service-Betriebe unterstehen direkt dem Werksleiter.
The functional departments report direct to the works manager.
EUbookshop v2
Von 2007 bis 2008 war er der Werksleiter im Mini-Werk Oxford.
From 2007 to 2008 he was the plant manager at the Mini-plant Oxford.
WikiMatrix v1
Sie wurden jederzeit vom Werksleiter und Personalleiter unter­stützt.
They received constant support from the works manager and the personnel manager.
EUbookshop v2
Auch Werksleiter verdienen gutes Geld", sagt Miller.
Plant managers also earn good money," Miller said.
ParaCrawl v7.1
Werksleiter Herwig Burtscher übergab in feierlichem Rahmen die Zertifikate an die erfolgreichen Teilnehmer.
Operations Director Herwig Burtscher officially presented certificates to the successful participants.
ParaCrawl v7.1
Braucht der Werksleiter Sprach- und Kulturkenntnisse?
Does the plant manager need language and cultural skills?
CCAligned v1
Seit Januar 2005 ist er Werksleiter und Stand ortsprecher.
Since January 2005, he has been plant manager and location spokesman.
ParaCrawl v7.1
Dabei treffen sich alle Werker mit Werksleiter André und besprechen den Tag.
All workers meet with André, the plant manager, and discuss the day.
ParaCrawl v7.1
Ampolini begann seine Karriere als Werksleiter von Zapp Precision Wire in den USA.
Axel started his career in the US as a plant manager for Zapp Precision Wire.
ParaCrawl v7.1
Sie organisierten dann ein Treffen mit dem Werksleiter.
The then he arrange meeting with Plant head.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich vor Ort zeichnen Werksleiter Sascha Gehrmann und Produktionsleiter Wolfgang Kleingünther.
Local management will include general manager Sascha Gehrmann and production manager Wolfgang Kleingünther.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmervertreter Werksleiter, bestellt durch die Gewerkschaften der Trelleborg Group (PTK).
Employee representative Plant manager, appointed by the Unions of the Trelleborg Group (PTK).
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit des Kriegsausbruchs 1914 war er technischer Werksleiter der Farbwerke.
When war broke out in 1914, he was the technical plant manager.
ParaCrawl v7.1
Werksleiter Manfred Gellrich weigerte sich, vor die Belegschaft zu treten.
Plant manager Manfred Gellrich refused to come and speak to the workforce.
ParaCrawl v7.1
Der Werksleiter besitzt eine beträchtliche Autonomie in bezug auf das Gesamtunternehmen, insbesondere was Arbeitsbeziehungen anbetrifft.
The works manager enjoys great autonomy in relation to the company, especially as regards labour relations.
EUbookshop v2
Gavin Brydon, Jahrgang 1967, kam 2004 als Werksleiter im englischen Spennymoor zu Tridonic.
Gavin Brydon, born in 1967, joined Tridonic as General Manager in Spennymoor, Great Britain, in 2004.
ParaCrawl v7.1
Werksleiter von Industrieunternehmen sind Profis, wenn es um die Energieeinsparung in der Produktion geht.
When it comes to reducing energy consumption in the production process, plant managers of industrial companies are professionals.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu schaffen für die 250 Mitarbeiter bisher, deshalb sucht Werksleiter Herbert Marx dringend Verstärkung.
Not possible for the 250 employees so far, therefore plant manager Herbert Marx is urgently looking for reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Berufung zum COO war er Leiter der Logistik und Werksleiter am Standort Jandelsbrunn.
Prior to his appointment as COO, he was head of logistics and the facility manager at the Jandelsbrunn site.
ParaCrawl v7.1
Attila Bencs, Projekt- und Werksleiter in Dunaújváros, sieht noch Wachstumsmöglichkeiten in der Altpapiersammlung.
Attila Bencs, project and mill manager in Dunaújváros, believes that waste paper collection still has growth potential.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Personalverantwortung, auch für die Werksleiter der Steinbrüche in der Region Stockholm.
I have staff responsibility, with responsibility for Operations Managers at the quarries in the Stockholm region.
ParaCrawl v7.1
Ich wende an, was ich bei meiner täglichen Arbeit als Werksleiter hinzulerne und entdecke.
I use what I learn and discover in my day-to-day work as a plant manager.
ParaCrawl v7.1
Personalleiter Thomas Schlachter und Werksleiter Walter Morent (Heimenkirch) nahmen die Auszeichnung in Berlin entgegen.
Human resources manager Thomas Schlachter and plant manager Walter Morent (Heimenkirch) received the award in Berlin.
ParaCrawl v7.1
In Absprache mit Markus Schulz, Werksleiter bei ZINKPOWER Schönberg, wurde eine Lösung entwickelt.
In consultation with Markus Schulz, Plant Manager at ZINKPOWER Schönberg, a solution was developed.
ParaCrawl v7.1