Translation of "Werbeabteilung" in English
Ich
glaube,
die
Werbeabteilung
würde
mir
gefallen.
I'd
like
the
Advertising
Department.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
das,
er
wird
auch
unser
neuer
Vize-Präsident...
unserer
Werbeabteilung.
Not
only
still
with
us,
but
he
is
the
new
vice
president
in
charge
of
advertising.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jetzt
schließlich
Vize-Präsident
und
Leiter
der
Werbeabteilung.
You
are
now
vice
president
in
full
charge
of
advertising.
OpenSubtitles v2018
Verstehst
du
nicht,
ich
bin
jetzt
Vize-Präsident...
und
Leiter
der
Werbeabteilung.
Don't
you
understand,
I've
just
been
made
vice
president
in
charge
of
advertising.
OpenSubtitles v2018
Ich
ernenne
Sie
zum
Vize-Präsidenten
und
Leiter
der
Werbeabteilung.
I'm
making
you
vice
president,
in
charge
of
advertising.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
in
der
Werbeabteilung
nicht
so
umschwenken.
You
can't
pull
a
switch
like
this
on
the
publicity
department.
OpenSubtitles v2018
Wir
erstürmen
die
Welt
und
hätten
Jerry
gerne
als
Kopf
der
Werbeabteilung.
We're
taking
it
worldwide,
and
we'd
like
Jerry
to
be
our
church's
head
of
advertising.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
die
Werbeabteilung.
I
think
that's
the
advertising
department.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
Ihnen
einen
Job
in
der
Werbeabteilung
geben.
He'd
like
to
offer
you
a
job
in
public
relations.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1928
wechselte
er
in
die
Werbeabteilung
der
"St.
Louis-Dispatch".
By
1928,
he
was
working
in
the
art
department
of
the
"St.
Louis
Post-Dispatch".
Wikipedia v1.0
Wir
könnten
Ihnen
einen
netten
Posten
in
der
Werbeabteilung
geben.
We
could
get
you
a
nice
position
in
public
relations.
OpenSubtitles v2018
Jack
Trout
startete
seine
Karriere
in
der
Werbeabteilung
von
General
Electric.
Trout
started
his
business
career
in
the
advertising
department
of
General
Electric.
WikiMatrix v1
Der
Anruf
von
Shundei
war
eine
Idee
Ihrer
Werbeabteilung,
oder?
Shundei's
intervention...
An
idea
of
your
marketing
department,
right
?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
beste
Leiterin
der
Werbeabteilung,
die
wir
je
hatten.
You're
the
finest
director
of
public
relations
we've
had.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genau
das,
was
die
Werbeabteilung
der
katholischen
Kirche
braucht.
This
is
what
the
advertising
department
of
the
Vatican
needs.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Arrangement
von
Werbung
und
Inseraten
kontaktieren
Sie
unsere
Werbeabteilung:
Concerning
the
arrangement
of
advertising
call
up
the
Department
of
advertising:
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Formate
oder
reprofähige
Daten
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Werbeabteilung.
For
special
formats
or
reproducible
data,
please
contact
our
advertising
department.
CCAligned v1
Unsere
eigene
Werbeabteilung
befindet
sich
auf
dem
Unternehmensgelände.
Our
own
advertising
studio
is
also
located
on
the
same
premises.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
der
Werbeabteilung
ins
Spiel.
Here
the
advertising
department
comes
in.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
in
Ihrer
Werbeabteilung.
I'm
not
in
your
public
relations
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbung
für
die
Geschenkbox
aus
Holz
ist
nicht
nur
Aufgabe
der
Werbeabteilung.
The
promotion
of
the
wooden
gift
box
is
not
only
the
advertising
department
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht,
die
Werbeabteilung
dafür
zu
interessieren,
seitdem
ich
hier
arbeite.
I've
been
trying
to
tell
them
to
the
advertising
department.
OpenSubtitles v2018
Die
Werbeabteilung
dachte,
es
wäre
besser,
wenn
Don
alle
Reden
für
das
Team
hielte.
The
publicity
department
thought
it'd
be
better
if
Don
made
all
the
speeches
for
the
team.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
jemand
in
der
Werbeabteilung
sein,
dem
sie
es
vor
ihrem
Urlaub
erzählte.
There's
got
to
be
someone
this
advertising
rep
told
before
her
vacation.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zur
Werbeabteilung
gehen.
You
need
to
go
to
the
advertising
department.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
in
die
Politik
ging,
war
sie
als
Sprachlehrerin
und
Leiterin
einer
Werbeabteilung
tätig.
Before
entering
politics
she
worked
as
a
speech
instructor
and
an
advertising
manager.
WikiMatrix v1
Der
Werbeabteilung
bzw.
Marketingabteilung
in
Ihrem
Hause
stehen
wir
auch
gerne
beratend
zur
Verfügung!
We
are
available
to
the
publicity
department
or
marketing
department
in
your
house
also
with
pleasure
in
an
advisory
capacity!
CCAligned v1
Das
Hotel
hat
auch
eine
Werbeabteilung
und
kommerzielle
Abteilung
verfügbar
die
Ihnen
behilflich
sein
kann.
The
hotel
also
has
a
Public
Relations
and
commercial
department
on
hand
to
aid
you
in
any
way.
ParaCrawl v7.1