Translation of "Weltmusik" in English

Ihr Repertoire umfasst Werke der Kirchenmusik sowie Weltmusik.

Their repertoire includes works of sacred music as well as songs of the world.

Wikipedia v1.0

Konzerte mit Jazz und Weltmusik ergänzen das Programm.

A number of jazz and world music concerts round off the programme.

ELRA-W0201 v1

Ich weiß auch nicht, was Weltmusik ist.

See, I don't know what world music is either.

OpenSubtitles v2018

Sie studierte in den USA Weltmusik und reiste durch Indien.

She studied world music and traveled through India.

WikiMatrix v1

Dann wechselte er in den Bereich der Jazz- und Weltmusik.

Then, he changed his genre to jazz and world music.

WikiMatrix v1

Er zählt zu den frühen Vertretern der Weltmusik.

He also was an early exponent of world music.

WikiMatrix v1

Es markierte den ersten bewussten Einstieg der Gruppe in die so genannte Weltmusik.

It marked the group's first conscious delving into what is now called 'world music'.

WikiMatrix v1

Die Presse: "Das ist Weltmusik aus dem High-Tech-Universum.".

The press: "This is world music from the high-tech universe."

CCAligned v1

Sie machen mal Volksmusik, mal Weltmusik und immer wieder etwas dazwischen.

Sometimes you do folk music, at times world music and again and again something in between.

ParaCrawl v7.1

Vermehrt kommen bei "ARCANE" auch Aspekte der Weltmusik zum Tragen.

With "ARCANE" also the aspects of world music have an increasingly effect on the music of ELANE.

ParaCrawl v7.1

Sie inspirieren sich aus einer breiten Bandweite der Weltmusik.

They gain inspiration from a wide range of world music.

ParaCrawl v7.1

Weltmusik hatte einmal etwas Exotisches, das nach musikalischem Neuland klang.

There was once something exotic about world music, it sounded like musical new land.

ParaCrawl v7.1

Herr Irgens ist Musiker und Komponist von Weltmusik.

Mr. Irgens is a musician and composer of world music.

ParaCrawl v7.1

Seit wann spielt das Sprachverständnis bei Weltmusik eine Rolle?

Since when has linguistic comprehension played a role in world music?

ParaCrawl v7.1

Traditionelles Volksmusikgut und Weltmusik verschmelzen in zeitgemäßen Arrangements.

Traditional folk music and world music become fused in contemporary arrangements.

ParaCrawl v7.1

Darum ist der Begriff „Weltmusik“ auch nicht zu hoch gegriffen.

So the term “world music” is not too far-fetched in their case.

ParaCrawl v7.1

Und was konkret soll der Begriff "alpine Weltmusik" signalisieren?

And what should the term "alpine world music" concretely signal?

ParaCrawl v7.1