Translation of "Weltlichkeit" in English
Lass
dir
Harolds
Weltlichkeit
als
Warnung
dienen,
nicht
als
Beispiel.
Let
Harold's
worldliness
be
a
warning
to
thee,
not
an
example.
OpenSubtitles v2018
Die
Pfingstbewegung
findet
zuviel
Nachlässigkeit,
Untreue,
Weltlichkeit
und
Ungehorsam.
Pentecostalism
finds
much
laxity,
unfaithfulness,
worldliness,
and
disobedience.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ähnelt
dem
eines
Luftterminals
und
soll
Weltlichkeit
suggerieren.
The
design
is
similar
to
that
of
an
air
terminal
and
is
meant
to
suggest
worldliness.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sei
dies
»die
Täuschung
der
Weltlichkeit«.
This,
he
said,
“is
the
deceit
of
worldliness”.
ParaCrawl v7.1
Sie
verteidigt
dich
gegen
den
Geist
der
Weltlichkeit,
das
ist
sicher.
It
protects
you
from
the
spirit
of
worldliness,
certainly.
ParaCrawl v7.1
Der
Unglaube
und
die
Weltlichkeit
dämpfen
den
Geist!
Unbelief
and
worldliness
quench
the
Spirit!
ParaCrawl v7.1
Lido
degli
Estensi
ist
ein
modernes
Tourismuszentrum,
hat
als
Hauptmerkmal
der
Weltlichkeit.
Lido
degli
Estensi
is
a
modern
tourist
resort,
has
as
main
characteristic
the
worldliness.
CCAligned v1
Das
Hotel
Alaska
Cortina
ist
eine
exklusive
Residenz
zwischen
Weltlichkeit
und
Tradition.
Hotel
Alaska
Cortina
is
an
exclusive
residence,
between
worldliness
and
tradition.
ParaCrawl v7.1
Ihn
hindert
Gleichgültigkeit,
Weltlichkeit
und
Gebetslosigkeit.
Indifference,
worldliness,
and
not
praying
are
hindrances
to
HIM.
ParaCrawl v7.1
Das
monastische
Bewegung
in
Reaktion
auf
die
erhöhte
Weltlichkeit
der
Kirche
zu
verbreiten.
The
monastic
movement
spread
in
reaction
to
the
increased
worldliness
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
einen
langen
Weg
in
die
Weltlichkeit
gerutscht.
We've
slid
a
long
way
into
worldliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
mit
einem
zwischen
Gott
und
der
Weltlichkeit
geteiltem
Herzen.
They
can
live
with
a
heart
between
God
and
worldliness.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Weltlichkeit
–
wie
zeigt
sie
sich?
How
is
worldliness
manifested?
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
führt
diese
Doktrin
zu
einer
argen
Weltlichkeit.
Yet
this
doctrine
also
ends
in
awful
worldliness.
ParaCrawl v7.1
Wohlstand
bringt
Unabhängigkeit
und
Unabhängigkeit
bringt
Weltlichkeit
und
Vergötterung.
Affluence
brings
independence
and
independence
brings
worldliness
and
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Denn,
so
der
Papst,
»das
ist
die
Weltlichkeit.
Because,
he
reaffirmed,
"this
is
worldliness.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Biester
repräsentieren
die
Weltlichkeit,
der
Dante
zu
entkommen
versucht.
The
Three
Beasts
represent
the
Worldliness
that
Dante
tries
to
escape
from.
ParaCrawl v7.1
Satans
Ziel
ist,
euch
in
die
Weltlichkeit
und
die
Sünde
hineinzuziehen.
The
purpose
of
Satan
is
to
suck
you
into
worldliness
and
sin.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
diese
ganze
Frage
der
Weltlichkeit
anzusiedeln.
It
is
here
that
this
whole
matter
of
worldliness
rests.
ParaCrawl v7.1
Aber
jene,
denen
die
Schale
der
Weltlichkeit
angenehm
ist,
fliegen
nicht.
But
those
to
whom
the
cup
of
worldliness
is
sweet,
fly
not.
ParaCrawl v7.1
Diese
Müdigkeit
nenne
ich
gerne
das
„Kokettieren
mit
der
spirituellen
Weltlichkeit“.
I
like
to
call
this
kind
of
weariness
“flirting
with
spiritual
worldliness”.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
schon
einen
Schritt
gemacht
in
Richtung
der
Weltlichkeit!
Watch
out!
You
have
already
taken
a
step
into
worldliness!
ParaCrawl v7.1
Zum
großen
Teil
geschah
es
wegen
der
Weltlichkeit
so
vieler
amerikanischen
Pastoren.
It
happened
largely
because
of
the
worldliness
of
so
many
American
pastors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Geist
der
Weltlichkeit.“
It
is
the
spirit
of
worldliness,"
the
Pope
said.
ParaCrawl v7.1
Ach,
wende
dich
von
deiner
Weltlichkeit
ab.
Oh,
turn
away
from
your
worldliness.
ParaCrawl v7.1