Translation of "Weltenbummler" in English
Okay,
ihr
Weltenbummler,
packt
eure
Sachen!
All
right,
you
globetrotters,
start
packing
your
gear!
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
bist
du
Dr.
Ronald
P.
Fishman,
Weltenbummler.
Oh!
You
are
officially
now
Dr.
Ronald
P.
Fishman,
world
traveler.
OpenSubtitles v2018
Jack
sah
sich
immer
als
Weltenbummler,
wollte
Schriftsteller
werden.
Jack
always
envisioned
himself
travelling
the
world,
becoming
a
great
writer
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
ist
wohl
ein
Weltenbummler.
Dude
must've
been
a
world
traveler.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
du
der
grosse
Weltenbummler
wärst!
What're
you,
a
fuckin'
world
traveller(?
)
OpenSubtitles v2018
Werde
zu
dem
Weltenbummler,
zu
dem
du
berufen
bist.
Become
the
globetrotter
you
are
meant
to
be.
CCAligned v1
Ein
Film
für
Weltenbummler,
die
gerne
mal
durch
die
Gassen
tanzen.
A
film
for
globetrotters
who
like
to
dance
through
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
wurde
von
produziert
Weltenbummler,
ein
Projekt
des
Independent
Media
Institute.
This
article
was
produced
by
Globetrotter,
a
project
of
the
Independent
Media
Institute.
CCAligned v1
In
seinem
Privatleben
ist
er
ein
begeisterter
Weltenbummler.
In
his
private
life
he
is
an
enthusiastic
traveler
around
the
world.
CCAligned v1
Hubert
von
Goisern
ist
ja
auch
immer
ein
wenig
der
Weltenbummler.
Hubert
von
Goisern
is
always
a
bit
of
a
globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Alle
Weltenbummler
können
jetzt
auch
kulinarisch
die
Welt
bereisen.
Globetrotters
can
now
travel
the
culinary
world.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
ist
ein
musikalischer
Weltenbummler.
Hubert
von
Goisern
is
a
musical
globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Und
die
dürfte
dem
Weltenbummler
nach
Beendigung
seiner
Reise
gewiss
sein.
And
that
should
be
certain
once
the
globetrotter
has
ended
its
journey.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anfrage
hat
auch
Weltenbummler
Hubert
von
Goisern
überrascht.
The
question
surprised
globetrotter
Hubert
von
Goisern.
ParaCrawl v7.1
Backpacker
sind
die
wahren
Weltenbummler
und
bei
MEININGER
besonders
willkommen.
Backpackers
are
true
globetrotters
and
are
especially
welcome
at
MEININGER.
ParaCrawl v7.1
Sind
sind
ein
Student,
ein
Angestellter
einer
internationalen
Firma
oder
ein
Weltenbummler.
You
are
a
student,
an
employee
of
an
international
company
or
a
world
traveller.
ParaCrawl v7.1
Brunello
Cucinelli
Moderne
Nomanden
und
Weltenbummler
stehen
im
Fokus
der
neuen
Kollektion.
Brunello
Cucinelli
Modern
nomads
and
globetrotters
are
the
focus
of
the
new
collection.
ParaCrawl v7.1
Günstige
Pakete
und
Sonderangebote
prüfen
Freundliche
Unterkunft
für
Weltenbummler!
Check
our
attractive
packages
and
special
offers
A
friendly
harbour
for
globetrotters!
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Weltenbummler,
und
die
die
es
noch
werden
wollen!
For
all
globetrotters,
and
those
who
still
want
to
become
one!
CCAligned v1
Moritz
Eckert
ist
einer
der
Mitgründer
von
betterplace
und
semi-professioneller
Weltenbummler.
Moritz
Eckert
is
co-founder
of
betterplace
and
semi-professional
globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Der
musikalische
Weltenbummler
Hubert
von
Goisern
hat
eine
neue
Leidenschaft.
Musical
globetrotter
Hubert
von
Goisern
has
a
new
passion.
ParaCrawl v7.1
Weltenbummler
lieben
die
Qualitäten
und
die
praktische,
schmale
Form
der
Quantum
Reiserucksäcke.
World
travelers
love
the
quality
and
the
practical
slim
shape
of
the
Quantum
travel
backpacks.
ParaCrawl v7.1
Sich
selbst
bezeichnet
der
französischsprachige
Lyriker
und
Romancier
als
Weltenbummler.
The
French-speaking
poet
and
novelist
refers
to
himself
as
a
globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bin
ich
begeisterter
Motorradfahrer
und
Weltenbummler.
I
am
also
a
motorbike
enthusiast
and
globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Der
saarländische
Weltenbummler
hat
die
halbe
Welt
bereist.
The
Saarland
world
traveler
has
traveled
half
the
world.
ParaCrawl v7.1