Translation of "Wellenform" in English

Man wird vom Teilchen zur Wellenform, vom Physischen zu Energie.
Crossing from particle to wave, from the physical to energy.
OpenSubtitles v2018
Nicht zu stark, in Wellenform ist es schön.
Not too much, I like it in waves.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Art Bewegungswortschatz, eingeprägt in die Wellenform.
It's sort of the vocabulary of spin imprinted on this waveform.
TED2020 v1
Auch bei der öffnung an drei Kanten entsteht die erwünschte "Wellenform".
The desired corrugated form is also obtained when opening along three edges.
EuroPat v2
Die Wellenform des vom Kraftstromerzeuger zugeföhrten Stroms muss ähnlich der des Netzstroms sein.
The waveform of the current supplied from the (generator shall be similar to that obtained from the mains.
EUbookshop v2
Sei nun f {\displaystyle f} eine Maaßsche Wellenform.
Let f {\displaystyle f} be a Maass wave form.
WikiMatrix v1
Auch bei der Öffnung an drei Kanten entsteht die erwünschte « Wellenform •.
The desired corrugated form is also obtained when opening along three edges.
EuroPat v2
Die genannte Wellenform ist in dem ersten Rechteckhohlleiter nicht ausbreitungsfähig.
In the first rectangular hollow waveguide the said waveform is not capable of propagation.
EuroPat v2
Die Erzeugung der optimalen Wellenform des CPM-Signals geschieht dadurch auf eine nichtlineare Weise.
As a result, the optimum wave shape of the CPM signal is generated in a non-linear manner.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine bessere Verarbeitbarkeit wird eine Wellenform bevorzugt.
In the interest of improved workability, a corrugated shape is preferred.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer solchen Wellenform ist in Fig. 3 gezeigt.
An example of such a waveform is shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Die Wellenform 63 entspricht dem Durchgang eines grösseren Teilchens längs der genannten Achse.
Waveform 63 corresponds with the passage of a larger particle along the said axis.
EuroPat v2
Je nach der Wellenform des Impulses A kann diese Prüfung folgende Resultate ergeben:
Depending on the waveform of the pulse A this check can give the following results:
EuroPat v2
Die Wagenbewegungen verlaufen über einen wesentlichen Teil eines Gesamtzyklusses der Wellenform linear.
As shown carriage displacement changes are linear over a substantial portion of a total cycle of the waveform.
EuroPat v2
Unter Umständen ergibt sich hieraus eine verzerrt dargestellte Wellenform.
Under some circumstances, the result may be a waveform displayed in distorted form.
EuroPat v2
Die Wellenform kann in Sinuswelle und quadratische ware unterteilt werden.
The waveform can be divided into sine wave and square ware.
ParaCrawl v7.1
Ferner gibt es einen Befehl zum Exportieren der Wellenform als .ams -Datei.
There is also a command to export the waveform as an .ams file.
ParaCrawl v7.1
Nächster, Sie müssen nur den Cursor über die Wellenform bewegen.
Next, you just have to move the cursor over the waveform.
ParaCrawl v7.1
Die bearbeitete Wellenform wird zur Ausführung in stationären oder transienten Programmen gespeichert.
The resulting modified waveform is stored for execution in steady-state or transient programs.
ParaCrawl v7.1
Die bearbeitete Wellenform kann zur Ausführung gespeichert werden.
The resulting modified waveform can be stored for execution.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenform (das Spektrum) der Winkelfrequenz wird in einem Liniendiagramm dargestellt.
The waveform (spectrum) of the angular frequency is plotted in a line graph.
ParaCrawl v7.1
Diese Unregelmäßigkeiten kann man am Aussehen der Wellenform erkennen.
These irregularities can be seen in the envelope of the waveform.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische Wellenform verleiht der Serie ihr exklusives und individuelles Aussehen.
The characteristic waveform gives the series the exclusive and unique look.
ParaCrawl v7.1