Translation of "Welfe" in English
Wegen
Mars-Mond
im
Schützen
kommt
der
Welfe
stark
aufbrausend
daher.
Due
to
the
Mars-Moon
in
Sagittarius,
the
Welf
makes
a
very
quick-tempered
impression.
ParaCrawl v7.1
Als
der
junge
Welfe
Heinrich
von
diesem
Vorhaben
hörte,
sprach
er
bei
Agnes'
Eltern
vor.
When
the
young
Henry
the
Welf
heard
of
this
plan,
he
contacted
Agnes'
parents.
Wikipedia v1.0
Ihr
Bruder
war
Welf
III.
von
Kärnten
(†
1055),
der
letzte
Welfe
aus
der
älteren
Linie.
Her
brother
was
Welf
III
(died
1055),
the
last
member
of
the
Elder
House
of
Welf.
WikiMatrix v1
Ein
erster
diesbezüglicher
Versuch
wurde
von
Heinrich
dem
Löwen
im
Stammesherzogtum
Sachsen
unternommen,
doch
scheiterte
der
Welfe
mit
seinen
Plänen
noch
am
Widerstand
konkurrierender
Herrschaften,
die
im
gleichen
Territorium
gegensätzliche
Herrschaftsrechte
bewahren
konnten.
An
early
attempt
at
this
was
made
by
Henry
the
Lion
of
the
House
of
Welf
in
the
Stem
Duchy
of
Saxony,
but
his
plans
foundered
due
to
resistance
of
competing
rulers
who
had
opposing
rights
within
the
same
territory.
WikiMatrix v1
Der
Welfe
erklärte,
seine
Sache
ganz
dem
päpstlichen
Rat
und
Willen
unterwerfen
zu
wollen,
und
erneuerte
in
der
Speyerer
Urkunde
vom
22.
März
1209
seine
früheren
Versprechungen
in
noch
erweiterter
Gestalt.
The
Welf
king
declared
that
he
wished
to
subject
his
claim
to
the
throne
entirely
to
the
advice
and
will
of
the
Pope,
and
renewed
and
even
extended
his
earlier
vows
from
the
Speyer
Declaration
of
22
March
1209.
WikiMatrix v1
Im
nachfolgenden
Streit
um
die
Königskrone
obsiegte
der
von
Erzbischof
Adalbert
von
Mainz
protegierte
Welfe
Lothar
III.,
der
am
13.
September
1125
zum
König
gekrönt
wurde.
In
the
ensuing
struggle
for
the
royal
crown
the
Welf
candidate
sponsored
by
the
archbishop
of
Mainz,
Lothar
III
succeeded
to
the
throne
on
13
September
1125.
WikiMatrix v1
Und
der
Welfe
Otto
IV.
wollte
ebenso
«wirksame
Unterstützung»
bei
der
Ausrottung
der
«ketzerischen
Bosheit»
leisten
wie
sein
Gegner,
der
Staufer
Friedrich
II.,
der
jedoch
noch
weiter,
am
weitesten
ging
und
von
seinen
sämtlichen
Machthabern,
Konsuln,
Rektoren
verlangte,
«daß
sie
in
ihren
Landen
alle
von
der
Kirche
bezeichneten
Ketzer
nach
Kräften
auszurotten
bemüht
sind».
Otto
IV
of
the
Welf
dynasty
promised
"effective
support"
in
the
eradication
of
"evil
heresies"
as
much
as
his
opponent,
Frederick
II
of
the
Hohenstaufen
dynasty,
who
in
fact
went
further
and
demanded
of
all
his
subordinates,
consuls,
and
rectors
that
"they
in
their
respective
lands
make
every
effort
to
exterminate
everyone
designated
by
the
Church
as
a
heretic."
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1862
trat
Romkerhall
erstmals
aus
dem
Schatten
der
Geschichte:
König
Georg
V.
von
Hannover
(1819-1878),
seines
Zeichens
auch
Herzog
von
Cumberland
und
Teviotdale,
Earl
von
Armagh
sowie
Träger
des
ehrwürdigen
Hosenbandordens
lies
hier
sein
Jagdschloss
errichten,
obschon
der
Welfe
seit
seiner
Jugend
blind
war.
In
1862
Romkerhalle
stepped
out
of
the
shadow
of
history
for
the
first
time:
King
George
V
of
Hanover
(1819-1878),
also
Duke
of
Cumberland
and
Teviotdale,
Earl
of
Armagh
and
bearer
of
the
venerable
Order
of
the
Garter
built
his
new
hunting
lodge,
though
the
Welf
since
his
youth
was
blind.
ParaCrawl v7.1