Translation of "Weizenbier" in English

Wer ist der Typ mit dem Weizenbier?
Who is that guy with the weiss beer?
OpenSubtitles v2018
Du kannst uns noch 'n Bier mitbringen, wenn du dein Weizenbier holst.
Bring us more beers when you get your weiss beer. OK.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Zahlenbeispieles zur Dosenabfüllung von Weizenbier verdeutlicht.
The invention is clarified below on the basis of a numerical example for canning wheat beer. EXAMPLE
EuroPat v2
Die Pikantus Erdinger Weizenbier ist ein besonders für Geschmack an kalten Wintertagen.
The Pikantus Erdinger wheat beer is a particularly suitable for taste on cold winter days.
CCAligned v1
Es ist eine trübe, sauer Weizenbier von rund 3 Prozent Alkoholgehalt.
It is a cloudy, sour wheat beer of around 3 percent abv.
ParaCrawl v7.1
Es könnte rosa sein, aber es ist sehr viel ein Weizenbier.
It might be pink but it is very much a wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Das beste natürliche isotonische Getränk nach einem schweisstreibenden Velorennen ist ein alkoholfreies Weizenbier.
The best natural isotonic drink after an exhausting bike race is an alcohol-free wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso verhält es sich mit dem Weizenbier.
The same happens with the wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack wird von Kirschen kombiniert mit Weizenbier dominiert.
The taste is dominated by cherries combined with wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Es soll 200l Weizenbier mit einem Bitterstoffgehalt von 15BE gebraut werden.
Example: It is intended to brew 200 l of wheat beer with a bitterness of 15BE.
ParaCrawl v7.1
Blanche: Ein belgisches Weizenbier, das oft mit Gewürzen angereichert ist.
Blanche: a Belgian wheat beer, often enriched with flavoring.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Es soll 20l Weizenbier mit einem Bitterstoffgehalt von 15BE gebraut werden.
Example: A volume of 20l of wheat beer with a bitter substance content of 15 BU is to be brewed.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Pro­dukten wird hauptsächlich Branntwein und in der BRD auch Weizenbier· hergestellt.
These products are used mainly to produce spirits, and also wheat beer in the Federal Republic.
EUbookshop v2
Das Weißbier zeigt eine orange Farbe mit goldenen Reflexen immer in einem typischen bewölkten Hintergrund Weizenbier .
This weissbier shows an orange color with golden hues always in a typical cloudy background wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Biersorte: Weizenbier (Ale)
Type of beer: Wheat beer (ale)
CCAligned v1
Das Bavaria Weizenbier alkoholfrei wurde für seine hohe Qualität und den einzigartigen Geschmack ausgezeichnet.
The non-alcoholic "Bavaria Wheat Beer" was honoured for its outstanding quality and flavour.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Weizenbier verwöhnt den Gaumen mit einem vollmundigen, würzigen Geschmack und einem mild-malzigen Ausklang.
The light wheat beer spoils the palate with a full-bodied, flavourful taste and a mild malty finish.
ParaCrawl v7.1
Das neue Valaisanne Ämrich ist ein Weizenbier, wie es nur aus dem Wallis stammen kann.
The new Valaisanne Ämrich is a wheat beer, as it can only come from the Valais.
ParaCrawl v7.1
Witbier Witbier ist ein oft ungefiltertes und trübes Weizenbier mit Noten von Koriander und Orangenschalen.
Witbier Witbier is an often unfiltered and cloudy wheat beer with notes of coriander and orange peel.
ParaCrawl v7.1
Mit bayerischen Schmankerln und süffigem Weizenbier kann man auch daheim eine zünftige Party schmeißen.
With Bavarian little treats and sweet Wheat beer you can also have your Bavarian party at home.
ParaCrawl v7.1
Das samtig-weiche Mundgefühl und der erfrischend spritzige Körper machen das dunkle Weizenbier zu etwas ganz Besonderem.
The silky-smooth feel and the refreshingly lively body make the dark wheat beer something very special.
ParaCrawl v7.1
Texels Skuumkoppe ist das erste in traditioneller Braukunst gebraute dunkle, obergärige Weizenbier der Niederlande.
Texels Skuumkoppe (Texel Foam Top) is the first top-fermented, dark wheat craft beer brewed in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Für den Backteig Weizenbier, Mehl, Kakao, Eigelb und flüssige Butter miteinander vermengen.
For the batter, combine wheat beer, flour, cocoa, egg yolk and melted butter.
ParaCrawl v7.1
Das feinbittere Pils benötigt mehr als doppelt so viel Hopfen wie das fruchtaromatische Weiß- bzw. Weizenbier.
The fine-bitter Pils needs more than twice as much hops as the fruit-aromatic wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Serviert bekommt man dann ein Weizenbier, häufig mit einem Schuss Waldmeister- oder Himbeersirup.
You will then get a wheat beer with a shot of raspberry syrup or woodruff.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser belgischen Typologie geht es um ein obergäriges Bier, das dem bayerischen Weizenbier ähnelt.
This Belgian specialty is a top-fermented beer similar to Bavarian wheat beer.
ParaCrawl v7.1
Aus Deutschland, dass er für seine zweite Heimat hält, bringt er sich Weizenbier mit…
He brings yeast beer from Germany which he claims to be his second home …
ParaCrawl v7.1