Translation of "Weitung" in English
Später
darauf
erfährt
der
Geist
Weitung,
Nichtsheit
und
eine
Veränderung
der
Wahrnehmung.
Later
on,
the
mind
experiences
expansion,
nothingness
and
a
change
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
Übermaßpassung
entsteht
infolge
einer
Ausdehnung
bzw.
Weitung
des
Rohrbundes.
The
interference
fit
is
produced
as
a
result
of
an
expansion
or
widening
of
the
pipe
collar.
EuroPat v2
Die
Weitung
liegt
typischerweise
an
einem
Ende
des
Langlochs.
The
widening
is
typically
provided
at
one
end
of
the
recessed
rail.
EuroPat v2
Die
Weitung
ist
gleichmässig
am
Umfang
verteilt.
The
expansion
is
distributed
uniformly
at
the
circumference.
EuroPat v2
Die
Weitung
kann
gleichmässig
am
Umfang
sein.
The
expansion
can
be
uniform
at
the
circumference.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Weitung
in
Gestalt
einer
geringen
Konizität
ausgebildet.
This
widening
is
in
particular
obtained
by
a
slight
conicity.
EuroPat v2
Die
Weitung
der
Blutgefäße
im
Körperkreislauf
führt
zu
einer
Entlastung
des
Herzens.
The
direct
result
of
widening
the
coronary
arteries
is
a
better
supply
of
oxygen
to
the
heart
muscle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Probleme
dürften
inzwischen
zumindest
teilweise
über
die
Aus
weitung
der
lokalen
Partnerschaften
gelöst
sein.
These
problems
seem
to
have
been
at
least
partially
resolved
through
a
widening
of
the
local
partnerships.
EUbookshop v2
Ein
zunehmender
Impuls
zur
Aus
weitung
der
Selbständigkeit
ist
das
Outsourcing
von
Unternehmensaufgaben
an
externe
Dienstleister.
The
outsourcing
to
external
service
providers
of
activities
previously
performed
within
the
firm
can
be
ex
pected
to
continue
to
provide
a
growing
impulse
for
an
expansion
of
selfemployment.
EUbookshop v2
Die
aktive
Phase
bewirkt
eine
Weitung
des
Ganges,
so
dass
ein
größerer
Durchfluss
ermöglicht
wird.
The
active
phase
effects
a
widening
of
the
duct,
allowing
for
more
secrete
to
pass
through.
QED v2.0a