Translation of "Weisswaren" in English

Als Sika-Kunde können Sie erstklassige Unterstützung für Ihr Geschäft erwarten, ob es sich nun um Weisswaren, Kleingeräte, Aufzüge, HLK, Klebebänder, Etiketten oder Textilien handelt.
As a Sika customer, you can expect to receive first class support for your business, be it the manufacturing of white goods, small appliances, elevators, HVAC, tapes or labels and textiles.
ParaCrawl v7.1
Eine beispielhafte Aufzählung derartiger Artikel sind Häuser, Glasfassaden, Fenster, Bäder, Badezimmer, Küchen, Dächer, Brücken, Tunnels, Strassen, Automobile, Lastkraftwagen, Schienenfahrzeuge, Busse, Schiffe, Spiegel, Scheiben, Wannen, Weisswaren, Haushaltsapparate, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Backofen, Schienwerfer, Nebelleuchter oder Solarpanels.
For example, the article can include: houses, glass fronts, windows, baths, bathrooms, kitchens, roofs, bridges, tunnels, streets, automobiles, trucks, rail cars, buses, ships, mirrors, glass panes, tubs, linens, household appliances, dishwashers, washing machines, baking ovens, headlights, fog lamps or solar panels.
EuroPat v2
Verwendung eines Verfahrens zur Herstellung von Bördelfalzverklebungen gemäss einem der Ansprüche 1 bis 16 in der Herstellung von Transportmitteln, insbesondere von Automobilen, Bussen, Lastkraftwagen, Schienenfahrzeugen, Schiffen oder Luftfahrzeugen, oder Weisswaren, insbesondere Waschmaschinen, Tumbler oder Geschirrspülern.
The process for producing hem flange adhesive bonds as claimed in claim 1, further comprising the step of using the hem flange in the manufacture of a mode of transport or a white good.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Aufzählung derartiger Artikel sind Häuser, Glasfassaden, Fenster, Bäder, Badezimmer, Küchen, Dächer, Brücken, Tunnels, Strassen, Automobile, Lastkraftwagen, Schienenfahrzeuge, Busse, Schiffe, Spiegel, Scheiben, Wannen, Weisswaren, Haushaltsapparate, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Backöfen, Scheinwerfer, Nebelleuchter oder Solarpanels wie Photovoltaik- oder Solarthermie-Module.
An exemplary list of such articles includes houses, glass facades, windows, bathtubs, bathrooms, kitchens, roofs, bridges, tunnels, roads, automobiles, trucks, rail vehicles, buses, ships, mirrors, windshields, tanks, white goods, household apparatus, dishwashers, washing machines, stoves, headlights, fog lights or solar panels such as photovoltaic or solar thermal modules.
EuroPat v2
Der führende polnische Hersteller von Weisswaren – Amica – eröffnete im September 2017 das vollautomatisierte 46 Meter hohe Lager, das nur von einem Operator bedient werden kann.
The leading Polish manufacturer of white goods – Amica – opened a fully automated 46-meter-tall warehouse in September 2017, which can be operated by just one operator.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherungsprodukt wird weitgehend in Weißwaren, Elektrowerkzeugen, Stromversorgung und Industriecontrolling eingesetzt.
The fuse product is broadly used in white goods, electric tools, power supply and industrial controlling.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kriterium gilt nicht für Weißwaren oder Erzeugnisse, die weder gefärbt noch bedruckt sind.
This criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed.
DGT v2019
Unsere Personalabteilung hält unsere Anzeigen auf dem neuesten Stand für unsere Mitarbeiter in Blau- und Weißwaren.
Our human resources department keeps our advertisements up-to-date for our blue or white collar staff needs.
CCAligned v1
Dieses Produkt ist weit verbreitet in Weißwaren, Stromversorgung, elektrische Arbeitsgeräte und industrielle Steuerung verwendet.
This product is widely used in white goods, power supply, electrical working tools and industrial controlling system.
ParaCrawl v7.1
Arçelik A.S. ist der führende türkische Hersteller von " Weißwaren", LCD-TVs und Klimaanlagen.
Arçelik A.S. is Turkey's leading producer of white goods, LCD TVs and air conditioners.
ParaCrawl v7.1
International Steels Limited beliefert unter anderem die Automobil-, Weißwaren- und Bauindustrie mit ihren hochwertigen Produkten.
International Steels Limited supplies high quality products to the automotive, white goods and construction industries.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche ist nicht unter den vorgeschlagenen Tarifpositionen, und auch Bekleidungsstoffe oder Weißwaren, die alle zu den empfindlichsten Produktlinien Europas gehören, sind nicht auf der Liste.
Bed linen is not part of the tariff lines that we are proposing, and neither are apparel or household linen, which are three of the most sensitive product lines for Europe.
Europarl v8
Dieses Kriterium gilt nicht für Erzeugnisse, die deutlich mit dem Hinweis „nur für Trockenreinigung“ oder einem entsprechenden Hinweis gekennzeichnet sind (sofern solche Erzeugnisse in der Praxis üblicherweise entsprechend gekennzeichnet werden), sowie nicht für Weißwaren, nicht für Erzeugnisse, die weder gefärbt noch bedruckt werden, und nicht für nicht waschbare Möbelstoffe.
This criterion does not apply to products clearly labelled ‘dry clean only’ or equivalent (insofar as it is normal practice for such products to be so labelled), to white products or products that are neither dyed nor printed, or to non-washable furniture fabrics.
DGT v2019
Dieses Kriterium gilt nicht für Weißwaren und nicht für Erzeugnisse, die weder gefärbt noch bedruckt sind, sowie nicht für Möbelstoffe, Vorhänge oder ähnliche Textilien für Innendekorationszwecke.
This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior decoration.
DGT v2019
Dieses Kriterium gilt nicht für Weißwaren und nicht für Erzeugnisse, die weder gefärbt noch bedruckt sind, sowie nicht für Vorhänge oder ähnliche Textilien für Innendekorationszwecke.
This criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed, or to curtains or similar textiles intended for interior decoration.
DGT v2019
Durch die Wasserstoffperoxidbleiche, bekommt man einen teilweisen oxidativen Aufschluß der Stärke und diese Teilentschlichtung reicht für bestimmte Artikel, z.B. Weißwaren, die nachfolgend nur noch appretiert werden, aus.
By bleaching with hydrogen peroxide a partial oxidative degradation of the starch is obtained, and this partial desizing is sufficient for certain goods, for example linen goods, which subsequently are merely finished.
EuroPat v2