Translation of "Weinsäure" in English

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Weinsäure.
The product concerned is tartaric acid (‘TA’).
DGT v2019
Die Weinindustrie brauche eine zuverlässige Bezugsquelle für qualitative einwandfreie Weinsäure.
First, the wine industry needs a reliable source of tartaric acid of guaranteed quality.
DGT v2019
Ferner wurden die Eurostat-Statistiken über die Einfuhr von Weinsäure analysiert.
Eurostat import statistics of tartaric acid were also analysed.
DGT v2019
Dieser Anstieg ist auf die hohe Preiselastizität von Weinsäure zurückzuführen.
This increase is explained by the high price elasticity of the TA.
DGT v2019
Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz (Typ B), Weinsäure,
Sodium starch glycolate (Type B) Tartaric acid
TildeMODEL v2018
Tartrate sind die Salze und Ester der Weinsäure.
Stearates are the salts and esters of stearic acid.
WikiMatrix v1
Die Weinsäure kann äquimolar aber auch in geringeren als stöchiometrischen Mengen eingesetzt werden.
The tarataric acid can be used in equimolar amounts or in an amount inferior to the stoichiometric amount.
EuroPat v2
Bevorzugte Katalysatoren sind Oxalsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure und Zitronensäure.
Preferred catalysts are oxalic acid, maleic acid, succinic acid, tartaric acid and citric acid.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Citronensäure oder Weinsäure eingesetzt.
Preferably, citric acid or tartaric acid are employed.
EuroPat v2
Als schwache organische Säure können beispielsweise Essigsäure, Zitronensäure oder Weinsäure Verwendung finden.
E.g. acetic acid, citric acid or tartaric acid can be used as weak organic acid.
EuroPat v2
Azc-Lösung wie 6., stabilisiert mit Weinsäure (Bacote 20, Magnesium Elektron)
AZC solution like 6., stabilized with tartaric acid (Bacote 20, Magnesium Elektron)
EuroPat v2
In destilliertem Wasser werden nacheinander Weinsäure, Polyäthylenglykol und die Wirksubstanz gelöst.
The tartaric acid, polyethylene glycol, and active substance were dissolved successively in the distilled water.
EuroPat v2
Die Oxalsäure kann bis zu 15 Gewichtsprozent durch Weinsäure ersetzt werden.
The oxalic acid can be replaced by tartaric acid to an extent of up to 15% by weight.
EuroPat v2
Als pulverför­mige Genußsäuren kommen insbesondere Zitronensäure, Weinsäure und Apfelsäure in Frage.
Citric acid, tartaric acid, and malic acid are especially used as the powdery edible acids.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Chelatbildner Weinsäure eingesetzt.
The preferred chelating agent is tartaric acid.
EuroPat v2
Die Oxalsäure kann bis zu 15 Gew.-% durch Weinsäure ersetzt werden.
The oxalic acid can be replaced by tartaric acid to an extent of up to 15% by weight.
EuroPat v2
Die therapeutische Anwendung der Borsäure und der Weinsäure ist auch bekannt.
The therapeutic use of boric acid and tartaric acid is also known.
EuroPat v2