Translation of "Weinrebe" in English
Georgien
ist
damit
eines
der
Ursprungsländer
des
Weinbaus
und
der
kultivierten
Weinrebe.
Current
Georgia
is
probably
the
oldest
wine
region
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
digitale
Weinrebe
ist
in
vollem
Umfang
wirksam.
The
digital
grapevine
is
in
full
effect.
OpenSubtitles v2018
Was,
ist
Neal
an
einer
Weinrebe
aus
Nimmerland
rausgeschwungen?
So...
what,
Neal
swung
out
of
Neverland
on
a
vine?
OpenSubtitles v2018
Woher
ist
in
den
tschechischen
Ländern
Weinrebe
gekommen?
Where
does
Czech
Grape
Vine
Come
from?
CCAligned v1
Die
lila
Trauben
in
Perlenform
kann
man
an
der
Weinrebe
entlangschieben.
The
purple
grapes
in
the
form
of
beads
can
slide
along
the
grapevine.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinrebe
muss
im
Januar
oder
Februar
geschnitten
werden.
The
grape
farmer
prefers
his
winter
pruning
in
January
or
February.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
können
Sie
im
Schatten
unserer
Weinrebe
sitzenbleiben
und
Grill
gebrauchen.
Guests
can
sit
under
the
vines
in
the
garden
or
use
the
grill.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
waren
es
die
Römer,
die
die
Weinrebe
im
gesamten
Mittelmeerraum
verteilten.
The
Romans
finally
distributed
the
common
grape
vine
into
the
entire
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinrebe
(Vitis)
ist
ein
kletterndes
Gehölz
mit
langfaseriger
Borke.
The
wine
(Vitis)
is
a
climbing
wooden
plant.
ParaCrawl v7.1
Täglich
versteckte
ich
mich
an
einer
dunklen
Stelle
und
beobachtete
die
Weinrebe.
Everyday
I
would
hide
in
a
dark
place
and
watch
the
vine.
ParaCrawl v7.1
Viele
Veranstaltungen
folgen
dem
herausragenden
Produkt
der
Gegend:
der
Weinrebe.
Many
events
follow
the
life
of
the
product
par
excellence
of
the
territory:
the
grapes.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermentino
ist
sicher
die
herausragendste
Weinrebe
Liguriens.
This
is
certainly
the
most
important
grape
variety
of
Liguria.
ParaCrawl v7.1
In
Istrien
ist
die
Kultur
der
Weinrebe
noch
aus
der
römischen
Zeit
bekannt.
The
grape
vine
is
known
in
Istria
as
a
culture
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
ist
nach
der
Stelle
des
Wachsens
der
Weinrebe
genannt.
Wine
is
named
in
a
place
of
growth
of
a
grapevine.
ParaCrawl v7.1
Glomerella
cingulata
an
Weinrebe
und
anderen
Pflanzen,
Glomerella
cingulata
on
grapevines
and
other
plants,
EuroPat v2
Seit
1968
bestellt
Familie
Tombacco
den
Boden
und
die
Weinrebe
mit
Leidenschaft.
Since
1968
the
Tombacco
family
has
cultivated
a
passion
for
the
land
and
for
the
vine.
CCAligned v1
Die
Weinrebe
und
ihre
Bedürfnisse
stehen
auf
Castell
Miquel
im
Mittelpunkt.
The
grapevine
and
its
needs
are
the
focus
of
Castell
Miquel.
CCAligned v1
Die
Weinrebe
ist
ein
unerschöpflicher
Reichtum
und
unsere
erste
Inspirationsquelle.
The
vine
has
inexhaustible
wealth
and
is
our
primary
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
In
Margreid
wächst
die
älteste
Weinrebe...
Magré
boasts
the
most
ancient
grapevine...
ParaCrawl v7.1
Damit
zählt
die
Weinrebe
zu
den
ältesten
Kulturpflanzen
der
Menschen.
Thus
the
grape
vine
is
one
of
the
oldest
cultivated
plants
known
to
mankind.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Weinrebe
ist
ein
wichtiges
Element
im
georgischen
Christentum.
Grapevine
is
an
important
element
even
in
the
legend
of
Georgian
Christianity.
ParaCrawl v7.1