Translation of "Weihnachtsgebäck" in English
Lebkuchen
ist
ein
traditionelles
deutsches
Weihnachtsgebäck.
Lebkuchen
are
a
traditional
German
Christmas
cookie.
Tatoeba v2021-03-10
Neben
den
Melomakarona
gehören
die
Kourabiedes
zu
dem
traditionellen
Weihnachtsgebäck
in
Griechenland.
In
some
regions
of
Greece,
Christmas
kourabiedes
are
adorned
with
a
single
whole
spice
clove
embedded
in
each
biscuit.
Wikipedia v1.0
Was
wäre
Weihnachten
ohne
das
klassische
Weihnachtsgebäck?
What
would
Christmas
be
like
without
typical
Christmas
pastry?
ParaCrawl v7.1
Der
Christstollen
ist
ein
bekanntes
Wiener
Weihnachtsgebäck
mit
langer
Tradition.
The
stollen
is
a
famous
Viennese
Christmas
pastry
with
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Kinder
Interesse
unter
anderem
gewann
den
Abschnitt
mit
Weihnachtsgebäck.
Children's
interest
among
others
won
the
section
with
Christmas
sweets.
ParaCrawl v7.1
Die
leckeren
Mandelplätzchen
gehören
zum
traditionellen
Weihnachtsgebäck.
The
delicious
almond
cookies
are
part
of
the
traditional
Christmas
biscuits.
ParaCrawl v7.1
Zimt
ist
nicht
nur
ein
fester
Bestandteil
von
Weihnachtsgebäck.
Cinnamon
is
not
only
an
integral
part
of
Christmas
biscuits.
ParaCrawl v7.1
Kommentiert
wie
wild,
Kommentare
sind
schließlich
das
Weihnachtsgebäck
der
Blogger
?
Commented
how
wild,
comments
are
finally
the
Christmas
cookies
of
the
bloggers
?
CCAligned v1
Nicht
das
Weihnachtsgebäck
ist
gemeint,
sondern
die
Spielsteine.
The
tiles,
not
the
Christmas
pastries.
ParaCrawl v7.1
Als
Weihnachtsgebäck
wurde
er
erstmalig
1427
am
Sächsischen
Hofe
überreicht.
As
a
Christmas
pasty
it
was
created
at
the
Saxon
Royal
Court
in
1427.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses
Weihnachtsgetränk
und
Weihnachtsgebäck
für
alle,
die
an
den
Konzerten
teilnehmen.
Free
Xmas
drink
and
Christmas
cookies
for
everyone
that
attends
the
concerts.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
im
Hotel
servieren
wir
Ihnen
englische
Teatime
mit
Sandwiches
und
Weihnachtsgebäck.
On
Christmas
at
our
hotel,
we
serve
English
tea
time
with
sandwiches
and
Christmas
cookies.
ParaCrawl v7.1
Das
Weihnachtsgebäck
und
der
heiße
Punsch
sorgen
für
angenehme
Weihnachtsatmos
phäre.
The
aroma
of
Christmas
bakery
items
and
hot
punch
creates
a
pre-Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
traditionellen
Strohsterne
und
das
beliebte
Weihnachtsgebäck
schaffen
ein
weihnachtliches
Ambiente.
The
traditional
straw
stars
and
the
popular
Christmas
biscuits
in
particular
create
a
Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtstage
feiern
wir
gemeinsam
mit
besinnicher
Musik,
Weihnachtsgebäck,
Panettone,
Gl&...
Spend
with
us
the
Christmas
time
with
classic
music,
homemade
Christmas
cookies,
panettone
and
Gl&uu...
CCAligned v1
Bereits
in
der
Nase
erwarten
Sie
Noten
von
Lebkuchen,
Weihnachtsgebäck,
Zitrusfrüchten
und
feinen
Gewürzen.
Already
in
the
nose
you
can
expect
notes
of
gingerbread,
Christmas
cookies,
citrus
fruits
and
fine
spices.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
besonderen
Dosen,
in
denen
Sie
Ihr
Weihnachtsgebäck
schön
aufbewahren
können.
How
about
special
tins,
in
which
you
can
keep
your
Christmas
cookies
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Kinderaugen
fangen
an
zu
leuchten,
wenn
wunderschöne
Sternschalen
mit
Weihnachtsgebäck
auf
dem
gedeckten
Tisch
stehen.
Children's
eyes
begin
to
glow
when
beautiful
star
bowls
stand
on
the
decorated
table
with
Christmas
cookies.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
finden
Sie
den
Stand
der
„Deutschen
Botschaft“
mit
selbstgebackenem
Weihnachtsgebäck
und
Lebkuchenhäusern.
At
the
booth
of
the
“German
Embassy”
you
can
buy
homemade
Christmas
cookies
and
homemade
gingerbread
houses.
ParaCrawl v7.1
Sizilianer
ist
ein
traditionelles
Weihnachtsgebäck,
die
einmal
am
Ende
der
Novene
Weihnachten
angeboten
wurde.
Sicilian
is
a
traditional
Christmas
cake
which
was
once
offered
at
the
end
of
the
Christmas
novena.
ParaCrawl v7.1
Hexenhäuser
sind
ein
ganz
tolles
traditionelles
Weihnachtsgebäck,
bei
dem
die
ganze
Familie
mithelfen
kann.
Gingerbread
houses
are
a
Christmas
tradition
the
whole
family
can
make
together.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weihnachtsdosen
werden
besonders
häufig
zum
Verpacken
von
Lebkuchen,
Stollen
und
Weihnachtsgebäck
eingesetzt.
Our
Christmas
tins
are
often
used
for
packing
gingerbread,
stollen-cake
and
Christmas
cookies.
ParaCrawl v7.1
Viele
fränkische
Bäckereien
und
Konditoren
stellen
aber
in
der
Adventszeit
ebenfalls
eigene
Lebkuchen
und
anderes
Weihnachtsgebäck
her.
During
Christmas
and
advent
season
there
are
also
several
bakeries
and
confectioner
shops
producing
their
own
Lebkuchen
and
other
Christmas
biscuits.
Wikipedia v1.0
Zum
Advent
gehören
auch
festlich
geschmückte
Straßen,
Mengen
an
Weihnachtsdekorationen,
Glühwein,
Weihnachtsgebäck
und
geröstete
Kastanien.
Celebrate
Advent
in
richly
decorated
streets
with
masses
of
Christmas
decorations,
mulled
wine,
Christmas
confectionary
and
roasted
chestnuts.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Kulisse
prachtvoller
Palais
stehen
traditionell
geschmückte
Buden
und
der
süße
Duft
von
Lebkuchen,
Glühwein
und
Weihnachtsgebäck
liegt
allgegenwärtig
in
der
Luft.
In
front
of
impressive
old
palaces
stand
traditionally
decorated
little
booths,
the
sweet
aroma
of
gingerbread,
mulled
wine
and
Christmas
cakes
is
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
't
widerstehen
essen
Weihnachtsgebäck,
im
Voraus
entscheiden,
wie
viele
Cookies,
die
Sie
essen
und
halten
Sie
diese
Nummer.
If
you
can
not
resist
eating
Christmas
cookies,
pre-decide
how
much
you
eat
Cookies
and
stick
to
this
number.
ParaCrawl v7.1