Translation of "Weiberheld" in English

Ihnen fehlen da ein Knöpfe, Sie Weiberheld.
Oh. You're missing some buttons there, stud muffin.
OpenSubtitles v2018
Ist der Weiberheld immer noch aus der Stadt?
Stud muffin still out of town?
OpenSubtitles v2018
Und Paul ist ein richtiger Weiberheld.
And Paul's a real lady-killer.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Weiberheld, der alle Frauen vernascht.
He's a stud who fucks them all!
OpenSubtitles v2018
Dein Weiberheld muss das Ding drei Stunden lang poliert haben.
Your stud-muffin must have spent three hours polishing this thing.
OpenSubtitles v2018
Ev, du bist nichts weiter als 'n verfickter Weiberheld.
You know what, Ev? You're a fucking womanizer, that's what.
OpenSubtitles v2018
Der Typ soll ein Weiberheld sein und ausgerechnet die da will er ficken?
The guy's a player and he wants to fuck her?
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist der größte Weiberheld in Bay Ridge.
That guy`s the biggest cunt hound in Bay Ridge.
OpenSubtitles v2018
Dan ist ein erfolgreicher Sportler, beliebt bei seinen Freunden und ein Weiberheld.
The young protagonist is a successful sportsman, popular with his friends and a masher.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, einen Weiberheld.
A ladies' man, I guess.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, du wärst ein Weiberheld geworden und ein Säufer, ein Großmaul.
She said you became a womanizer and a drunk. Loudmouth, you know?
OpenSubtitles v2018
Jeder weiß, dass du seit vier, fünf Jahren der größte Weiberheld bist.
Everybody knows you've been the biggest fucking cooze hound around the past four or five years.
OpenSubtitles v2018
Was geht ab, Weiberheld?
What's up, player?
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Weiberheld, Lady, aber ich kenne das Mädchen, das hier sonst immer arbeitet, Gracie.
LOOK, LADY, [unintelligible], BUT, YOU SEE, I KNOW THE GIRL THAT USUALLY WORKS HERE, GRACIE.
OpenSubtitles v2018
Sie sind 'n Weiberheld.
You're a masher.
OpenSubtitles v2018
Er hat unzählige Handlanger und was ich gehört habe soll er ein Weiberheld der übelsten Sorte sein.
Has hundreds of servants And is a womanizer. Lady!
OpenSubtitles v2018