Translation of "Wechselpunkt" in English

Rechte Maustaste - Wechselpunkt von der die Kugel schlägt.
Right mouse button - change point of hitting the ball.
ParaCrawl v7.1
Sofern von der zuständigen Behörde keine davon abweichende Genehmigung oder von der zuständigen Flugverkehrskontrollstelle keine andere Anweisung erteilt wurde, hat ein Luftfahrzeug, das auf einem Abschnitt einer Flugverkehrsstrecke betrieben wird, der unter Bezugnahme auf UKW-Drehfunkfeuer festgelegt ist, für die primäre Navigationsführung von der hinter dem Luftfahrzeug gelegenen Einrichtung zu der vor dem Luftfahrzeug gelegenen überzugehen, wenn es sich am oder möglichst nahe am Wechselpunkt befindet, sofern ein solcher festgelegt wurde.
Unless otherwise authorised by the competent authority, or directed by the appropriate air traffic control unit, an aircraft operating along an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges shall change over for its primary navigation guidance from the facility behind the aircraft to that ahead of it at, or as close as operationally feasible to, the changeover point, where established.
DGT v2019
Er hat keine Ahnung davon, dass er die Geschwindigkeit seines und meines Wagens einrechnen muss, keine Ahnung davon, dass sich der Seitenwinkel immer langsamer, der Höhenwinkel immer schneller verändert, je näher der Wechselpunkt ist.
He has no idea that he has to calculate the velocity of is and my lorry, he has no idea that the side angle is always slower, and the height angle is always faster changing the more approached is the midpoint.
ParaCrawl v7.1
Die Idee: Erreicht das erste Fahrzeug den Wechselpunkt lässt es die mitgeführte Wechselbrücke oder den Trailer stehen und nimmt das für die Rückfahrt bereitstehende Equipment auf.
The idea: When the first vehicle reaches the exchange point, it leaves the carried along swap trailer or trailer on-site and picks up equipment standing ready for the return trip.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kombination der beiden Aktoren mit den Kennlinien a und b ergibt sich ein Wechselpunkt d von einem magnetostriktiven Aktor auf einen Hubmagneten an dem Schnittpunkt der Kennlinien c und b. Weiterhin ist ersichtlich, dass durch die erfindungsgemäße Kombination eines magnetostriktiven Aktors und eines Hubmagnets immer eine Kraft erzeugt wird, die deutlich höher ist, als die Kraft, die für eine Bewegung der Ventilnadel 6 notwendig ist.
In the event of a combination of the two actuators having the characteristic curves a and b, a changeover point d from a magnetostrictive actuator to a solenoid is produced at the point at which the characteristic curves c and b intersect. It is further clear that the combination according to the invention of a magnetostrictive actuator and a solenoid always generates a force which is considerably higher than the force which is necessary for moving the valve needle 6 .
EuroPat v2
Wenn innerhalb des Prüfbereichs 30 kein Farbsprung vorhanden ist, erfolgt der Wechsel zum nächsten Linienabschnitt 28 am berechneten Wechselpunkt Tb.
If there is no color jump within the testing region 30, the change to the next line section 28 is carried out at the calculated change point Tb.
EuroPat v2
Der vom Bildinhalt gesteuerte Wechsel von einem Linienabschnitt 28 zum nächsten kann so erfolgen, dass die Untersuchung des Prüfbereichs 30 und die Entscheidung, wohin der aktuelle Wechselpunkt Ti gelegt wird, für jede Aufzeichnungslinie 25 separat durchgeführt wird.
The change from one line section 28 to the next, controlled by the image content, can be made such that the examination of the testing region 30 and the decision as to where the current change point Ti will be placed are carried out separately for each recording line 25 .
EuroPat v2
Wenn innerhalb des Prüfbereichs 30 genau ein Farbsprung vorhanden ist, entweder in der aktuellen Bildlinie 27 oder in der folgenden Bildlinie, wird der aktuelle Wechselpunkt Ti zu der Stelle des Farbsprungs hin verschoben.
If there is exactly one color jump within the testing region 30, either in the current image line 27 or in the following image line, the current change point Ti is displaced to the point of the color jump.
EuroPat v2
Für Sepp ist dieser Moment ein entscheidender Wechselpunkt, denn jetzt ist er einerseits auf sich allein gestellt, trägt allerdings Verantwortung auch nur noch für sich allein.
For Sepp, this moment is a crucial turning point, because from now on he has one hand for himself, he is only responsible for himself anymore.
ParaCrawl v7.1
Von Waffentechnik versteht er nichts. Er hat keine Ahnung davon, dass er die Geschwindigkeit seines und meines Wagens einrechnen muss, keine Ahnung davon, dass sich der Seitenwinkel immer langsamer, der Höhenwinkel immer schneller verändert, je näher der Wechselpunkt ist.
He has no idea that he has to calculate the velocity of is and my lorry, he has no idea that the side angle is always slower, and the height angle is always faster changing the more approached is the midpoint.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel wird automatisch basierend auf der Tonhöhe der Note vorgenommen (als Wechselpunkt gilt das eingestrichene C). Dabei wird die Richtung auch über Pausen hinweg im Voraus bestimmt.
The autochanger switches on the basis of the pitch (middleC is the turning point), and it looks ahead skipping over rests to switch in advance.
ParaCrawl v7.1
Auf dem unteren System wird als Standard der Bassschlüssel gesetzt. Der Wechsel wird automatisch basierend auf der Tonhöhe der Note vorgenommen (als Wechselpunkt gilt das eingestrichene C). Dabei wird die Richtung auch über Pausen hinweg im Voraus bestimmt.
The lower staff will be in the bass clef by default. The autochanger switches on the basis of the pitch (middle C is the turning point), and it looks ahead skipping over rests to switch in advance.
ParaCrawl v7.1