Translation of "Wechselkurssystem" in English

Als Ergänzung dazu sollte jedoch das bisherige Wechselkurssystem in abgewandelter Form fortgesetzt werden.
In addition, the existing exchange-rate system should be retained in a modified form.
Europarl v8
Die Regierung hat sich sogar verpflichtet, sein kompliziertes Wechselkurssystem zu vereinfachen.
The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange-rate system.
News-Commentary v14
In Europa brach 1992 das fixe Wechselkurssystem zusammen.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
News-Commentary v14
Im weltweiten Wechselkurssystem entstand eine neue Art von Ordnung.
A new type of order emerged in the world’s exchange rate system.
News-Commentary v14
Eng verbunden mit dem schrittweisen Vorgehen ist die Entscheidung über das Wechselkurssystem.
The choice of foreign exchange system is closely tied in with the gradual approach.
TildeMODEL v2018
Das Wechselkurssystem ist von einer Gleitparität mit einer Schwankungsbandbreite um den Leitkurs gekennzeichnet.
The exchange rate regime in Poland is a crawling peg, with fluctuation bands around the central parity.
TildeMODEL v2018
Das Wechselkurssystem besteht aus einem festen Wechselkurs mit Bandbreiten um den Leitkurs.
The exchange rate regime is a peg with fluctuation bands around the central parity.
TildeMODEL v2018
Rumänien hat jedoch die Absicht erklärt, ein festeres Wechselkurssystem einzuführen.
However, Romania has announced its intention to adopt a more fixed exchange rate.
EUbookshop v2
Interveniert die Zentralbank am Devisenmarkt, bezeichnet man dieses Wechselkurssystem als kontrolliertes Floaten.
If the central bank intervenes in the foreign exchange markets, the regime is a managed float.
EUbookshop v2
Die Volatilität der Wechselkurse hängt weitgehend vom jeweiligen Wechselkurssystem ab.
Exchange rate volatility is, of course, strongly dependent on the currency management system chosen by the particular country in question.
EUbookshop v2
Vor kurzem hat das Wechselkurssystem eine große Krise erlebt.
Recently there has been a major exchange rate crisis in the exchange rate mechanism.
EUbookshop v2
Letztendlich muß bei jedem Wechselkurssystem ein außen­wirtschaftliches Gleichgewicht erreicht werden.
It is not available in EMU where inflation differentials would entirely translate into real exchange rate changes.
EUbookshop v2
Seit 1992 hat Albanien ein vom Markt bestimmtes floatendes Wechselkurssystem.
Since 1992, Albania has applied a market-determined floating exchange rate regime.
EUbookshop v2
Hier spielen das wirtschaftspolitische System und insbesondere das Wechselkurssystem eine besondere Rolle.
One country's rise in export prices becomes, with a fixed exchange rate, another country's rise in import prices.
EUbookshop v2
Die Freizügigkeit des Kapitalverkehrs stellt für jedes fixierte Wechselkurssystem eine Gefahr dar.
However, the benefits which flow from the elimination of transaction costs and of exchange rate
EUbookshop v2
Interveniert die Zentralbank nicht, handelt es sich um ein frei floatender Wechselkurssystem.
If the central bank does not intervene, the regime is an independent floating regime.
EUbookshop v2
Der Währungswert in einem solchen Wechselkurssystem wird nicht durch staatliche Eingriffe bestimmt.
The currency value in such an exchange rate regime is not determined by government interventions.
ParaCrawl v7.1
Förmliche Vereinbarungen : Der ECOFIN-Rat kann förmliche Vereinbarungen über ein Wechselkurssystem für den Euro treffen .
Formal agreements : the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .
ECB v1
Argentiniens Wechselkurssystem überlebte, aber zu einem hohen Preis: dem Einsetzen von zweistelligen Arbeitslosenraten.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price - the onset of double-digit unemployment.
News-Commentary v14
Schlüsselbereiche sollten der währungs- und steuerpolitische Rahmen, das Bankwesen und das Wechselkurssystem sein.
The key areas of focus should be the monetary and fiscal policy framework, the banking system and the exchange rate regime.
TildeMODEL v2018
Durch die Einführung einer Schwankungsbandbreite um den gleitenden Leitkurs wurde das Wechselkurssystem flexibler gestaltet.
The exchange rate regime became more flexible by introducing bands around the crawling central parity.
TildeMODEL v2018
Der IWF unterstützte dieses Wechselkurssystem.
The IMF encouraged this exchange rate system.
News-Commentary v14
Ab 1986 bildete sich in der Sowjetunion ein gespaltenes Wechselkurssystem heraus (siehe Tabelle 1).
A multiple exchange-rate system evolved in the USSR from 1986 (see Table 1).
EUbookshop v2
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Bericht, den ich dem Parlament hier vorstellen darf, handelt von den Wechselkursschwankungen in den Jahren 1992 und 1993 und sogar 1995, die bekanntlich erhebliche Auswirkungen auf das europäische Wechselkurssystem und auch auf den Binnenmarkt hatten und zunächst den Ländern Wettbewerbsvorteile brachten, deren Währung abgewertet wurde.
Mr President, ladies and gentlemen, the report which I have the honour of presenting to the House today concerns the monetary fluctuations which occurred during 1992 and 1993 - and indeed 1995 - and which, as we know, had a significant impact on the functioning of the European exchange-rate mechanism and the internal market itself, leading first and foremost to changes in competitiveness in favour of those currencies which suffered depreciations.
Europarl v8
Herr Präsident, da jetzt die Einführung des Euro immer wahrscheinlicher und beinahe als sicher erscheint, möchte ich den Herrn Kommissar fragen, was mit dem grünen Wechselkurssystem in der Europäischen Union geschieht?
Mr President, now that it is becoming increasingly likely or almost certain that we will have the euro, I should like to ask the Commissioner what will happen to Europe's green currency system?
Europarl v8
Bei einem Beitritt Großbritanniens zum Wechselkurssystem, falls es dazu kommen sollte, müßte allerdings der Eintrittskurs diesmal anders als beim letzten Mal einvernehmlich mit den übrigen Mitgliedsländern der Europäischen Union festgelegt werden.
However, if the UK were to join the system, the exchange rate on entry would this time - unlike last time - have to be set by agreement with the other EU Member States.
Europarl v8