Translation of "Wankelmotor" in English

Dies ist bereits das fünfte Fahrzeug von Mazda mit wasserstoffbetriebenen Wankelmotor.
This is the fifth Mazda vehicle to be fitted with a hydrogen Wankel engine.
Wikipedia v1.0
Auch der Mazda RX-7 mit Wankelmotor erfreut sich wachsender Beliebtheit.
The Wankel engine-based Mazda RX-7 is also starting to become popular.
Wikipedia v1.0
Die obengenannten Steuersätze werden für Fahrzeuge mit Wankelmotor um 50% erhöht.
The above rates are raised by 50% in the case of vehicles equipped with a Wankel-type engine.
EUbookshop v2
Die oben aufgeführten Sätze werden für Fahrzeuge mit Wankelmotor um 50% erhöht.
These rates are increased by 50% for vehicles with rotary-piston (Wankel) engines.
EUbookshop v2
Mit dem Nachfolgemodell RX-8 versuchte sich Mazda noch einmal am Wankelmotor.
With the successor model RX-8 Mazda tried to establish the Wankel engine once again.
ParaCrawl v7.1
Der Motortyp ist als Wankelmotor bekannt geworden.
This type of engine has become known as Wankel engine.
EuroPat v2
Es wurde ein Wankelmotor speziell für den X-Light konzipiert, der einzigartig ist.
Together we created a Wankel engine which is specialised for the X-Light.
ParaCrawl v7.1
Gefahr besteht je doch, daß der Begriff Wankelmotor vergessen wird.
Danger exists ever nevertheless that the term Wankel engine is forgotten.
ParaCrawl v7.1
Er soll den Wankelmotor sogar einen "glühenden Germknödel" genannt haben.
He should have called the Wankel engine even a glowing Germknödel'.
ParaCrawl v7.1
Er widmete sich später Forschungsarbeiten zu Dieselmotoren für Flugzeuge, Turbinenmotoren und dem Wankelmotor.
He later devoted himself to research on diesel engines for aircraft, turbine engines and the Wankel engine.
WikiMatrix v1
Obwohl viele Firmen mit großem Interesse Lizenzen erwarben, fand der Wankelmotor keine breite Verwendung.
Although many firms were very interested in this technology and took licences, the Wankel engine was not widely used.
ParaCrawl v7.1
Der letzte RX-7 ist eines der letzten Autos mit Wankelmotor und macht trotzdem eine gute Figur.
The last RX-7 is one of the last cars with Wankel engine and still looks good.
ParaCrawl v7.1
Diese drückt die Welle wieder in die entgegengesetzte Richtung, vergleichbar mit einem Kompressor oder Wankelmotor.
This forces the shaft back in the opposite direction, comparable with a compressor or rotary engine.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausführungsform der Erfindung handelt es sich bei dem ersten Motor um einen Wankelmotor.
In one embodiment of the invention, the first motor is a Wankel rotary engine.
EuroPat v2
Der Wankelmotor bietet, gerade in der Luftfahrt, gegenüber dem Kolbenmotor viele Vorteile.
The rotary engine offers many advantages over reciprocal engines, especially in aviation.
CCAligned v1
Der Wankelmotor ist ein Rotationskolbenmotor, der nach seinem Erfinder Felix Wankel benannt wurde.
The Wankel engine is a rotary piston engine named after its inventor Felix Wankel.
ParaCrawl v7.1
Der Wankelmotor wird sowohl durch Mischung von Öl und Kraftstoff als auch durch einen Druckumlauf geschmiert.
The Wankel engine is lubricated by a mixture of oil and fuel as well as by pressure lubrication.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ansprechenden Trainings-Performance ließ Schachinger jedoch der Wankelmotor seines Mazda RX-8 im Stich.
But after a good training performance the engine of his Mazda RX-8 made some troubles.
ParaCrawl v7.1
Immerhin 811.634 produzierte Einheiten des Japan-Sportlers zeigen, dass ein Wankelmotor durchaus konkurrenzfähig sein kann.
The 811.634 produced units of this Japanese sports car proved that Wankel engines can be quite competitive.
ParaCrawl v7.1
Detailer Wahl hat einen Wankelmotor macht den kleinen Trimmer hat eine Menge Kraft und vibrationsarm.
Wahl Detailer has a rotary engine making the little trimmer has a lot of power and little vibration.
ParaCrawl v7.1
Mein Unternehmen hat 35 Jahre und Millionen von Dollar investiert, um den Wankelmotor, welcher in den 50ern erfunden wurde, auf über 4 PS pro Kg zu bringen - und das zuverlässig und entscheidend.
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.
TED2020 v1