Translation of "Wandergeselle" in English

Ole war dreieinhalb Jahre als Wandergeselle auf der ganzen Welt unterwegs.
Ole spent three and a half years travelling around the world as a wandering journeyman.
CCAligned v1
War er in jener Gegend als Wandergeselle tätig?
Was he working in this area as a traveling journeyman?
ParaCrawl v7.1
Schon 1760/61 hatte Johann Prokop Mayer als Wandergeselle im Veitshöchheimer Hofgarten gearbeitet.
In 1760/61 Johann Prokop Mayer had already worked as a journeyman in the Veitshöchheim Court Garden.
ParaCrawl v7.1
Er zog als Wandergeselle durch Europa, verdiente Geld und finanzierte sich damit sein Studium.
He traveled through Europe as a migrating craftsman to earn money and to finance his studies.
ParaCrawl v7.1
Ab 1755 zog Mayer als Wandergeselle durch Deutschland, Österreich, Frankreich, Holland und England.
From 1755 Mayer worked as a journeyman in Germany, Austria, France, Holland and England.
ParaCrawl v7.1
Von 1836 bis 1843 war Leopold Willstätter als Wandergeselle in Südwestdeutschland und Frankreich unterwegs.
Leopold Willstätter traveled around southwest Germany and France as a journeyman from 1836 to 1843.
ParaCrawl v7.1
Befragt werden auch die Mutter und der Wandergeselle Franz T., der von Catharina als Kindsvater angegeben wird.
The mother and the travelling salesman Franz T., whom Catharina named as the father of the child, were also questioned.
ParaCrawl v7.1
Von 1905 bis 1908 absolvierte er eine Zimmererlehre und war danach eine Zeitlang Wandergeselle in Holstein und im Rheinland, bevor er sich endgültig wieder in Hamburg als Zimmerer niederließ.
From 1905 to 1908, he completed an apprenticeship as a carpenter, then spending some time as a journeyman in Holstein and the Rhineland before settling in Hamburg as a carpenter for good.
ParaCrawl v7.1
Zwar besaßen seine Eltern in Westpreußen eine kleine Maschinenfabrik, doch als Zweitgeborener erwuchs ihm zu damaligen Zeiten daraus kein Anspruch auf Unterstützung. Er zog als Wandergeselle durch Europa, verdiente Geld und finanzierte sich damit sein Studium.
His parents owned a small machine factory in West Prussia. At the time, since he was the second-born this was no advantage to him. He traveled through Europe as a migrating craftsman to earn money and to finance his studies.
ParaCrawl v7.1