Translation of "Waldrebe" in English

Die Raupe lebt an Clematis vitalba (Waldrebe).
The larva feeds on Clematis vitalba.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Cabernetsorte war Cabernet Franc - ein enger Verwandter der Waldrebe.
The original cabernet variety was Cabernet Franc; it was a close relative to forest vine.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man auch viele sehenswerte Pflanzenarten finden, wie z.B. die blühende, herrlich violettfarbene Ganzblättrige Waldrebe, bläuliche Sibirische Schwertlilie, oder den weniger bekannten winzigen Farn, die Gewöhnliche Natternzunge.
Many spectacular species can be found here such as beautiful Solitary Clematis (Clematis integrifolis), blossoming in purple, the bluish Siberian Iris (Iris Siberica) or less known tiny fern the Southern Adder’s-Tongue (Ophioglossum vulgatum).
ParaCrawl v7.1
Lila Blume geometrischen Kunstdruck, Waldrebe, print, floral Illustration Startseite Wand-Dekor, Wohnung Dekor, moderner Wandkunst, Geschenk,
Purple flower geometric art print, clematis, floral illustration print, home wall decor, apartment decor, modern wall art, gift,
ParaCrawl v7.1
Der Rote Traminer steht genetisch der frei wachsenden Waldrebe sehr nahe, aus der er wohl durch eine zufällige Kreuzung mit einer einst von den Römern gezüchteten Kultursorte hervorgegangen ist.
Savagnin stands very close genetically to freely standing forest vine, from which it could be created by random crossing with an old cultural variety grown by the Romans.
ParaCrawl v7.1
Helleborus gehören mit den verschiedenen Arten zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae), wozu unter anderem auch bekannte Vertreter wie die Waldrebe (Clematis), der Rittersporn (Delphinium) und die Trollblume (Trollius) gehören.
Helleboruswith its various different species belongs to the buttercup (Ranunculaceae) family, along with other popular genera, such as clematis (Clematis), delphinium (Delphinium) and globeflower (Trollius).
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine karge Mauer oder einen Zaun bedecken möchtest, dann gehen wir jede Wette ein, dass du eigentlich zuerst an die Waldrebe denkst.
If you want to cover a barren wall or fence, the first plants that you'll probably think of are clematis.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten von u. a. Clematis vitalba (gewöhnliche Waldrebe) und Lonicera (Geißblatt) locken Bienen und Schmetterlinge an.
The flowers of certain climbers, such as Clematis vitalba (Clematis) and Lonicera (Honeysuckle) attract bees and butterflies.
ParaCrawl v7.1
Die Raupe lebt an Clematis vitalba (Waldrebe). Offenbar kann sich die Raupe in sicher sehr seltenen Fällen auch von anderen Laubhölzern ernähren (Lonicera, Literaturangabe).
The larva feeds on Clematis vitalba. Apparently, the caterpillar is able in certainly very rare cases to develop also on other deciduous woods (Lonicera, according to literature).
CCAligned v1
Straška gora ist mit Buchen bewachsen, verflochten mit der Waldrebe und verziert mit einem Kranz von umfangreichen Weingärten und verstreuten Weinhäusern sowie Ferienhäusern, zwischen denen sich schön passierbare Wanderwege schlängeln. Im oberen Teil der Weinstraße kann man die alte Pestsäule bewundern. Sie ist ein historisches Symbol zur Erinnerung an die schweren Zeiten, die die hiesigen Einheimischen überstehen mussten, und kennzeichnet zugleich das Gebiet, in dem die Pest wütete.
Straška Mountain is covered with beech groves that lushly interweaves clematis plants and is decorated by a garland of extensive vineyards with scattered vineyard cottages and holiday homes, among which there are also beautiful hiking trails. At the top of the wine path you can see the old Plague Memorial that is a memorial to a grave moment in the past and also indicates the area to where the plague raged.
ParaCrawl v7.1