Translation of "Waldfrüchte" in English
Darum
waren
für
sie
die
Waldfrüchte
nicht
mehr
süß.
This
is
why
this
fruit
does
not
grow
sweet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
finden
Sie
Pilze
und
Waldfrüchte.
In
the
surroundings,
you
can
pick
mushrooms
and
wild
berries.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
bewaldeten
Gebieten
können
die
Waldfrüchte,
Pilze
und
Heilpflanzen
verwertet
werden.
The
wooded
areas
ensure
sufficient
production
of
berries,
mushrooms
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an
holte
der
Sklave
Parantapa
die
Waldfrüchte.
From
that
time
it
was
Parantapa
who
gathered
the
fruits.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Nachtisch
gibt
es
Waldfrüchte
mit
Joghurt.
And
as
a
dessert,
I
will
serve
wild
berries
with
yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich,
aromatisch,
erinnert
an
Heidelbeeren
und
Waldfrüchte.
Particular,
aromatic,
reminiscent
of
blueberries
and
forest
fruits
.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Aromen,
die
Waldfrüchte
mit
Eiche
Gewürze
kombinieren.
Complex
aromas
that
combine
forest
fruits
with
oak
spices.
ParaCrawl v7.1
Waldfrüchte
auf
eine
Art
und
Weise
zu
sammeln,
die
den
Wald
beschädigt.
Collect
forest
fruit
in
a
way
that
damages
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Er
ließ
seinen
Sohn
in
seiner
Einsiedelei
und
ging
selbst
fort,
um
Waldfrüchte
zu
sammeln.
There
leaving
his
son
in
a
hermitage,
he
went
forth
to
gather
all
kinds
of
fruit.
ParaCrawl v7.1
Das
Aroma
erinnert
an
Waldfrüchte.
The
aroma
is
forest
fruits.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entfaltet
sich
sein
verführerisches
Bouquet,
welches
geprägt
ist
von
den
Aromen
reifer
Waldfrüchte.
This
unfolds
its
seductive
bouquet,
which
is
characterized
by
the
aromas
of
ripe
forest
fruits.
ParaCrawl v7.1
Die
umliegende
intakte
Natur
sorgt
für
frische
Luft,
Waldfrüchte
und
für
das
Wild.
The
untouched
surrounding
countryside
makes
a
great
reservoir
of
fresh
air,
forest
fruit
and
game.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nase
finden
wir
frische
Waldfrüchte,
wie
Blaubeeren,
Himbeeren
und
Johannisbeeren.
Hints
of
fresh
wild
fruit
such
as
blueberries,
raspberries
and
redcurrant.
ParaCrawl v7.1
Das
Aroma
erinnert
an
Waldfrüchte
und
Veilchen,
und
die
Farbe
wechselt
von
granatrot
bis
tiefrot.
It
has
aromas
which
echo
wild
berries
and
violets
and
its
colour
varies
from
garnet
to
deep
red.
ParaCrawl v7.1
Auch
Pilze,
Waldfrüchte,
Mineralien
und
archeologische
Funde
werden
selbstverständlich
mit
wohlverdientem
Respekt
gehandhabt.
Mushrooms,
berries,
minerals,
and
archaeological
finds
will
be
handled
with
due
respect.
ParaCrawl v7.1
Ökotourismus
und
neue
Nachhaltigkeitstrends
zur
Förderung
einer
gesunden
Umwelt
und
Lebensweise,(wozu
Ökoprodukte
und
Erzeugnisse
aus
Biotierhaltung
und
-landbau
wie
Rindfleisch,
Heilpflanzen,
Waldfrüchte,
Pilze
gehören),
stehen
sehr
gut
im
Einklang
mit
dem
Kultur-
und
Naturerbe
dieser
Region.
Eco-tourism
and
new
sustainable
development
trends,
promoting
healthy
environment
and
lifestyle,
(including
"green
products"
and
organic
food
such
as
beef,
medicinal
plants,
forest
fruits,
mushrooms,
etc.),
fit
perfectly
with
region's
cultural
and
natural
heritage.
TildeMODEL v2018
Sie
bieten
Tieren
und
Pflanzen
einen
Lebensraum
und
spielen
eine
große
Rolle
bei
der
Reduzierung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels,
und
außerdem
gehen
von
ihnen
auch
noch
andere
Ökosystemdienstleistungen
aus
–
genannt
seien
etwa
Jagd,
Waldfrüchte,
menschliche
Gesundheit,
Erholung,
Tourismus.
They
provide
a
habitat
for
animals
and
plants
and
have
an
important
role
to
play
in
mitigating
climate
change
and
in
providing
other
ecosystem
services,
including
hunting,
forest
fruits
or
human
health,
recreation
or
tourism.
TildeMODEL v2018
Hierzu
werden
Weizen-
und
Maissaatgut,
Frühgemüse
und
-obst
(besonders
Maraskakirschen
und
Beerenobst),
Tabak,
Sortenweine,
Lammfleisch,
Rindfleisch
aus
Weidemast,
Heilpflanzen
und
Waldfrüchte
gerechnet.
These
include
wheat
seed
and
maize
seed,
early
vegetables
and
fruits
(especially
marasca
cherries
and
soft
fruits),
tobacco,
fine
wines,
lamb,
beef
fattened
on
grass,
medicinal
plants
and
forest
products.
EUbookshop v2
Der
Merlot
von
Portillo
zeigt
sich
in
einem
dichten
Rot
im
Glas
und
offenbart
die
Aromen
roter
und
dunkler
Waldfrüchte,
begleitet
von
einem
Hauch
Paprika.
The
Merlot
of
Portillo
shows
in
a
dense
red
in
the
glass
and
reveals
the
aromas
of
red
and
dark
forest
fruits,
accompanied
by
a
hint
of
paprika.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Mahlzeiten
bereiten
wir
Ihnen
auch
verschiedene
Salate
und
Süßspeisen
vor
(Palatschinken
aller
Art,
Waldfrüchte
mit
Eis
und
Sahne,…).
Next
to
your
snack
we
also
prepare
different
salads
and
desserts
(pancakes
on
different
ways,
forest
fruits
with
ice
cream
and
cream
…).
ParaCrawl v7.1
Im
antiken
Latina-Tal,
wenige
km
von
Rom
und
dem
Freizeitpark
Rainbow
Magicland
entfernt,
liegt
der
Ferienhof
auf
einem
30
Hektar
großen
Anwesen,
auf
dem
der
angeschlossene
Landwirtschaftsbetrieb
Getreide,
Oliven
und
Obst
(Kirschen
und
Waldfrüchte)
anbaut.
The
accommodation
In
the
ancient
Latina
Valley,
a
few
km
from
Rome
and
the
Rainbow
MagicLand
Park,
the
estate
comprises
30
hectares
of
land,
on
a
farm
growing
cereals,
olive
trees
and
fruit
trees
(cherries
and
forest
fruits).
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung:
Sanft,
lieblich
mit
einer
Süße,
die
durch
tiefe,
honigsüße
Nelken,
einen
Hauch
fruchtigen
Sirups
und
Waldfrüchte
aufgehellt
wird.
Taste:
Smooth,
mellow
with
sweetness
balanced
by
deep,
honeyed
clove
notes,
a
touch
of
fruit
syrup,
and
fruits
of
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherbergen
reichlich
Wild
und
Waldfrüchte,
die
Luft
das
hier
geatmet
wird,
bürgt
für
die
Gesundheit.
In
them
there
are
game
and
fruits
in
abundance
and
the
air
you
can
breathe
there
is
nothing
but
health.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
alten
Holzhäusern
des
Kalnciems-Viertels
versammeln
sich
am
Samstagmorgen
regelmäßig
Bauern
und
Kunsthandwerker,
um
lettische
Produkte
wie
Bio-Lebensmittel,
köstliche
Waldfrüchte
und
Handwerksarbeiten
zu
verkaufen.
Between
the
old
wooden
houses
of
the
Kalnciems
quarter,
farmers
and
artisans
regularly
gather
on
Saturday
mornings
to
sell
Latvian
produce
–
organic
food,
delicious
forest
bounty,
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Joghurt
(Vollmilch,
Lebendkulturen),
Fruchtzubereitung
17%
(Zucker,
Waldfrüchte
35%:
[Erdbeeren,
Brombeeren,
Heidelbeeren,
Johannisbeeren],
Aroma,
Glukose-Fruktose-Sirup,
modifizierte
Maisstärke,
Farbstoff:
Anthocyan,
Karotten-,
Rote
Bete-,
schwarze
Johannisbeere-
und
Holunderextakt).
Yoghurt
(whole
milk,
live
cultures),
fruit
preparation
17%
(sugar,
forest
fruits
35%:
[strawberries,
blackberries,
blueberries,
currants],
flavoring,
glucose-fructose
syrup,
modified
corn
starch,
colours:
anthocyanin;
carrot,
beetroot,
black
currant
and
elderberry
extract).
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Wald,
der
sich
auf
4700
Ha
erstreckt,
können
die
Waldfrüchte,
Pilze
und
Heilpflanzen
in
Sammel-
und
Verarbeitungseinheiten
verwertet
werden.
The
forest
has
4700
ha
and
it
is
a
source
of
berries,
mushrooms
and
herbs
that
may
be
exploited
within
collection
and
processing
centers.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
bewaldeten
Flächen,
können
die
Waldfrüchte,
Pilze
und
Heilpflanzen
verwertet
werden,
so
dass
in
dieser
Hinsicht
auch
ein
Sammel-
und
Verarbeitungszentrum
gegründet
werden
kann.
The
wooded
areas
allow
the
arrangement
of
centers
for
collecting
and
processing
berries,
mushrooms
and
herbs.
The
tourism
may
be
also
a
major
economic
branch.
ParaCrawl v7.1