Translation of "Waldfläche" in English
Das
entspricht
15
%
der
abgebrannten
Waldfläche
in
diesem
Mitgliedstaat.
This
is
equivalent
to
15%
of
the
area
of
forest
destroyed
by
fire
in
this
Member
State.
Europarl v8
Im
Norden
Spaniens
befindet
sich
die
Region
Galicien
mit
der
größten
Waldfläche.
There
is
a
region
in
the
north
of
Spain
–
Galicia
–
which
contains
the
greatest
area
of
forest.
Europarl v8
Die
landwirtschaftliche
Fläche
umfasst
250
ha,
die
Waldfläche
200
ha.
Lands
used
for
agriculture
cover
250
ha,
and
those
that
are
wooded
200
ha.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeindefläche
umfasst
124
ha
Waldfläche
und
169
ha
Ackerfläche
und
Wiesen.
The
municipal
area
comprises
124
ha
of
wooded
land
and
169
ha
of
cropland
and
meadows.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtgemarkungsfläche
beträgt
236
ha,
davon
sind
18
ha
Waldfläche.
The
municipal
area
measures
236
ha,
of
which
18
ha
is
wooded.
Wikipedia v1.0
Die
Waldfläche
beträgt
38
%,
das
Kulturland
56
%
der
Gemeindefläche.
Of
this
area,
56.1%
is
used
for
agricultural
purposes,
while
37.8%
is
forested.
Wikipedia v1.0
Wir
haben,
nach
Russland,
die
zweitgrößte
Waldfläche
der
Welt.
We
have
the
second
largest
forest
in
the
world,
just
after
Russia.
TED2020 v1
Aufgrund
der
natürlichen
Gegebenheiten
ist
allerdings
nicht
die
gesamte
Waldfläche
(forst?)wirtschaftlich
nutzbar.
However,
owing
to
natural
conditions
not
all
this
forest
area
is
accessible
for
harvesting
timber
and
commercial
use.
TildeMODEL v2018
Den
geringsten
Jahreseinschlag
hat
Slowenien,
das
gleichzeitig
über
die
kleinste
Waldfläche
verfügt.
Slovenia
has
the
lowest
annual
felling
rate,
as
well
as
the
smallest
forested
area.
TildeMODEL v2018
Die
Beitrittsländer
haben
eine
Waldfläche
von
insgesamt
34
Millionen
Hektar.
The
applicant
countries
have
a
total
of
34
million
hectares
of
forest.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Waldfläche
der
EU
würde
sich
dadurch
um
etwa
ein
Viertel
vergrößern.
This
would
increase
the
EU's
current
forest
area
by
about
a
quarter.
TildeMODEL v2018
Die
Waldfläche
in
den
zehn
MOEL-Staaten
beträgt
zusammen
ca.
34
Mio.
ha.
In
ten
of
the
CEEC
countries
the
forest
surface
area
amounts
to
approximately
34
million
hectares.
TildeMODEL v2018
Es
ist
darauf
zu
achten,
eine
Schädigung
der
Waldfläche
zu
vermeiden.
Caution
shall
be
taken
not
to
cause
any
damage
to
the
forest
plot.
DGT v2019
Die
derzeitige
Waldfläche
der
EU
würde
sich
dadurch
um
etwa
ein
Viertel
vergrößern.
This
would
increase
the
EU's
current
forest
area
by
about
a
quarter.
TildeMODEL v2018
Die
Waldfläche
in
zehn
MOEL-Staaten
beträgt
zusammen
ca.
34
Mio.
ha.
In
ten
of
the
CEEC
countries
the
forest
surface
area
amounts
to
approximately
34
million
hectares.
TildeMODEL v2018
Von
1990
bis
2005
sind
rund
3
%
der
weltweiten
Waldfläche
verloren
gegangen.
The
world
lost
over
3%
of
its
forest
cover
between
1990
and
2005.
TildeMODEL v2018
Hubschrauber
und
Suchtrupps
haben
die
gesamte
Waldfläche
abgesucht.
Helicopters
were
scouring
the
area
as
well
as
search
parties
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
In
10
Jahren
vernichtete
man
eine
Waldfläche
so
groß
wie
Frankreich.
An
area
the
size
of
France
has
been
chopped
down
in
10
years.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zahlen
entsprechen
der
abgebrannten
Waldfläche
(ohne
Unterholzvegetation).
These
figures
refer
to
the
area
of
forest
destroyed
by
fire
(excluding
all
sub-forest
vegetation).
EUbookshop v2
Zur
Zeit
sollen
etwa
50
%
der
Waldfläche
der
Bundesrepublik
Deutschland
betroffen
sein.
In
the
Federal
Republic
of
Germany,
50
%
of
the
forest
area
is
now
thought
to
be
affected.
EUbookshop v2
Das
Bundesland
mit
der
größten
Waldfläche
ist
Bayern
mit
2,6
Millionen
Hektar
Wald.
The
federal
state
with
the
largest
forest
area
is
Bavaria
with
2.6
million
hectares
of
forest.
WikiMatrix v1
Das
Statistische
Bundesamt
erfasst
die
Waldfläche
nach
anderen
Parametern
als
die
Bundeswaldinventur.
The
Federal
Statistical
Office
records
the
forest
area
according
to
other
parameters
than
the
Federal
Forest
Inventory.
WikiMatrix v1